Translation of "greatest concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concern - translation : Greatest - translation : Greatest concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To go through Yamana, my greatest concern is your speech.
عند المرور بــ يامانـا قلقى الأكبر هو حديثك
My greatest concern is that today s financial crisis evolves into tomorrow s human crisis.
إن أخشى ما أخشاه هو أن تتطور أزمة اليوم المالية إلى أزمة إنسانية في الغد.
The greatest cause of concern, however, is that the military question has reappeared.
بيد أن أعظم أسباب القلق تتلخص في عودة المسألة العسكرية إلى الظهور.
That is the subject of greatest concern to the States of the subregion.
وذلك موضوع يثير أشد القلق لدى دول المنطقة دون اﻻقليمية.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
الطيور تعد اليوم المصدر الأعظم لمخاوفنا، فقط لأننا من السهل أن نرى انتشار المرض بينها.
Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
فقد أصبحت الضغوط التضخمية المتنامية هي الشغل الشاغل والهم الأعظم في روسيا الآن، وهي الضغوط الناتجة بصورة خاصة عن أسعار الأغذية.
The situation in Burundi is of the greatest concern to the whole international community.
إن الحالة في بوروندي تهم المجتمع الدولي بأسره الى أبعد حد.
The greatest concern, on which we must all redouble our efforts, is nuclear disarmament.
أما الشاغل اﻷعظم الذي يتعين علينا جميعا أن نضاعف جهودنا من أجله فهو نزع السﻻح النووي.
Of greatest concern for security is the continuous lack of payment for soldiers and policemen.
وي عتبر الاستمرار بعدم دفع مرتبات الجنود ورجال الشرطة من أهم الشواغل الأمنية.
We have followed with the greatest concern the regrettable events in the Republic of Yemen.
فلقد تابعنا بقلق واهتمام شديدين ما جرى من أحداث مؤسفة في الجمهورية اليمنية.
Young people were encouraged to examine priorities of greatest concern in their national or local contexts.
وقد شج ع ذلك الشباب على بحث الأولويات التي تشكل أهم الشواغل في سياقاتهم الوطنية والمحلية.
Finally, the economic situation in the occupied territories, as described, is of the greatest concern to us.
وأخيرا، فإن الحالة الاقتصادية في الأراضي المحتلة، على النحو الذي وصفت به، تستدعي قلقنا البالغ.
This is, unfortunately, the feature of the human rights situation ... which causes the greatest concern. quot 71
وهذا هو لﻷسف ملمح حالة حقوق اﻹنسان ... التي تثير أشد القلق quot )٧١(.
Perhaps the greatest concern today is the lack of commitment to the Organization by many of its Member States.
وربما كان أكثر ما يثير القلق حاليا عدم التزام العديد من الدول اﻷعضاء بالمنظمة.
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic.
من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.
وهناك علامة استفهام أضخم تحوم حول ما قد يشكل مصدر التخوف الأعظم فيما يتصل بالأمن القومي العجز في الميزانية الفيدرالية.
29. The Committee also noted with the greatest concern the rapid worsening of the environmental situation in the occupied Palestinian territory.
٩٢ وﻻحظت اللجنة أيضا مع بالغ القلق التردي السريع للحالة البيئية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة.
Fran Lebowitz, my favorite cynic, she said the three questions of greatest concern, now I'm going to add on to design, is,
فران ليبويتز، الساخرة المفضلة لدي أسمت الاسئلة الثلاث محل الاهتمام، الآن سأقوم
The events in that region of the Sudan are deeply troubling, and our greatest concern is for the plight of the people there.
فالأحداث التي تجري في تلك المنطقة من السودان مثيرة للانزعاج الشديد، وأعظم ما يقلقنا هو محنة السكان هناك.
65. The issue of greatest concern refers to the relocation of landholders occupying plots of land whose owners do not wish to sell.
٦٥ والمسألة التي تثير أكبر قدر من القلق تتعلق بنقل حائزي اﻷراضي الذين يشغلون قطعا من اﻷرض ﻻ يرغب مﻻكها في بيعها الى أماكن أخرى.
Perhaps the greatest concern for the United Nations today is the unwillingness of the great majority of Member States to pay their assessed contributions.
ربما يكون الشاغل اﻷكبر لﻷمم المتحدة اليوم عدم استعداد اﻷغلبية العظمى من الدول اﻷعضاء لدفع أنصبتها المقررة.
The greatest.
بل الأروع .
The greatest!
الأعظم
My last and greatest achievement will also be your greatest.
أخر أعظم أنجازاتى وسيكون أعظم أعمالك أيضا
Then, of course, there is Tibet, perhaps China s greatest domestic security concern, and also a perennial source of tension with India, owing to territorial disputes.
ثم بالطبع، هناك مسألة التبت، التي ربما تشكل التخوف الأمني الداخلي الأعظم في الصين، والتي تعد أيضا مصدرا دائما للتوترات مع الهند، نظرا لنزاعات على الأرض.
It is really our greatest one of our greatest evolutionary sequences.
إن ذلك بالفعل يعد أحد أعظم الأجزاء في مسيرة التطور.
Welcome to the greatest common divisor or greatest common factor video.
اهلا بكم في درس القاسم المشترك الاكبر أو العامل المشترك الاكبر
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement its focus on regulatory barriers like mandatory product standards should actually incite the greatest concern.
والجانب الذي يثير القدر الأعظم من الانفعال في الاتفاق المقترح ــ تركيزه على الحواجز التنظيمية مثل المعايير الإلزامية للمنتجات ــ لابد أن يثير بالفعل أعظم القلق والانزعاج.
50. Global warming (although this is still a debatable phenomenon) and associated sealevel rises constitute the area of greatest apparent concern to many island developing countries.
٥٠ يشكل اﻻحترار العالمي )بالرغم من أنه ﻻيزال ظاهرة قابلة للمناقشة( وما يرافقه من ارتفاع مستوى البحر مجال القلق اﻷكبر على ما يبدو بالنسبة لكثير من البلدان الجزرية النامية.
Greatest common divisor
أعظم شائع
The greatest navy.
أعظم سلاح بحرية
His greatest successes!
أعظمأفلامه!
We're the greatest!
نحن الأفضل!
They're the greatest.
هم الأعظم
It's the greatest.
أنه شعور عظيم
So maybe we sell a shoe and it becomes the greatest shoe you ever wore ... the greatest car you ever drove from The Greatest Movie Ever Sold, the greatest drink you've ever had, courtesy of The Greatest Movie Ever Sold.
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا السيارة التي قدتها من الفيلم الأكثر مبيعا الشراب الألذ، من باب المجاملة لـ الفيلم الأكثر مبيعا
It must do so with all caution and prudence and with the greatest possible concern for the safety of its own staff and the well being of Cambodians.
عليها أن تفعل ذلك متخذة جميع أسباب الحيطة والحكمة، وفي ظل أشد أنواع الحرص على سﻻمة موظفيها وخير الكمبوديين.
Because it has global reach, the non proliferation Treaty sets the fundamental legal standard and political framework for all the cases of greatest concern to the international community.
إن معاهدة عدم اﻻنتشار، ﻷنها ذات أثر عالمي، تضع المعيار القانوني اﻷساسي واﻹطار السياسي لجميع الحاﻻت التي تثير قلق المجتمع الدولي اﻷكبر.
Allah is the greatest.
الله أكبر!
Darwin, the Greatest Psychologist
داروين العالم النفسي الأعظم
That's my greatest hope.
فهذا أملي الكبير
My greatest fear is ...
هذا هو الحب(الرجل الثالث خوفي الأكبر هو...)
I am the greatest!
أنا الأعظم!
The greatest Greek poet?
أعظم شاعر يونانى
He's the greatest scientist.
إنه أكبر عالم في العالم كله.

 

Related searches : Greatest Achievement - Greatest Value - Greatest Hits - Single Greatest - Greatest Strength - Greatest Wish - Greatest Weakness - Greatest Improvement - Latest Greatest - Greatest Change - Greatest Share