Translation of "great achievement for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Achievement - translation : Great - translation : Great achievement for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is indeed a great achievement.
وهذا إنجاز عظيم.
So anyway, we've, I think, made a great achievement.
وعلى أي حال! أعتقد أننا حققنا إنجاز كبير
You're a great success, Peter. You're my best achievement.
أنت نجاح عظيم، بيتر أنت أعظم أنجازاتى
Monetarists hail the low inflation era as their great achievement.
ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهم العظيم.
A grace from your Lord this is the great achievement .
فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.
والحقيقة أن نجاح أوروبا في بناء مثل هذا النظام المتوازن على المستوى الإقليمي كان من أعظم إنجازاتها في مرحلة ما بعد الحرب.
The Convention on the Rights of the Child was a great achievement.
لقد كان إبرام اتفاقية حقوق الطفل إنجازا هائﻻ.
Today, May the 8th, is a great achievement of the reborn Poland...
اليوم الثامن من مايو، هو إنجاز عظيم لـ(بولندا) التي ولدت من جديد.
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them that is the great achievement .
أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم .
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow , to abide in them that is the great achievement .
أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم .
In this context, comprehensive, balanced and non selective disarmament is of great importance for the achievement of international security.
وفي هذا السياق يمثل نزع السﻻح الشامل القائم على نحو متوازن وغير انتقائي أهمية كبيرة لتحقيق اﻷمن الدولي.
That was a great achievement and didn't have to rely on his own papers.
كان هذا إنجاز ا عظيم ا، فلم يعد على متخذ القرار أن يعتمد على الصحف التي تصدر في دولته فقط.
But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.
But I'm just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم.
Surely ( as for ) those who believe and do good , they shall have gardens beneath which rivers flow , that is the great achievement .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير .
Surely ( as for ) those who believe and do good , they shall have gardens beneath which rivers flow , that is the great achievement .
إن الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات ، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار ، ذلك الفوز العظيم .
So Israel kept to one side and handed over authority to Jordan what a great achievement!
يعني اسرائيل تنحت وسلمت الأمور للأردن ,إنه لفتح عظيم ينظر أبو المعالي فائق إلى الزيارة على أنها تطبيع مع إسرائيل
Everything we have, every great achievement has come from the independent work of some independent mind.
كل شئ لدينا كل إنجاز عظيم جاء نتيجة عمل مستقل لعقل مستقل
Lo ! for the duteous is achievement
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Lo ! for the duteous is achievement
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
I complement you on this great achievement in suppressing the nation Bin Ali is nothing compared to you
ماهذا الذي يحصل يا أخي ما هذه المشاكل أبليت حسنا على ما عملت مسكين بن علي ... لا مقارنة بينك وبينه
the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement.
إن جائزة سارة سيدونز للإنجاز المتميز.
South South cooperation, with its great partnership opportunities, is essential for the achievement of the Millennium Development Goals, as was demonstrated recently at the Doha summit.
ويشكل التعاون بين الجنوب والجنوب، مع فرصه الكبيرة للشراكة، أمرا أساسيا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، على النحو الذي تجلى مؤخرا في مؤتمر قمة الدوحة.
In that report and in my introduction, Vice President Taha and Mr. Garang were congratulated on that great achievement.
في ذلك التقرير وفي عرضي له أعربت عن التهنئة لنائب الرئيس طه والسيد قرنق على ذلك الإنجاز العظيم.
I'm pleading for a man's achievement. I'm pleading for greatness.
أنا أدافع عن الأنجاز الأنسانى أدافع عن العظمه
Verily for the God fearing is an achievement .
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Verily for the God fearing is an achievement .
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
National monitoring for achievement of Millennium Development Goals
4 الرصد على الصعيد الوطني من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
And they live for work, achievement and control.
وإنهم يعيشون للعمل، الإنجاز والسيطرة.
A remarkable achievement for someone 1,000 years ago.
إنجاز رائع لشخص قبل ألف عام
It's great for motivation, it's great for practice.
هو دافع عظيم، ممتاز للتمارين.
Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God . That is a supreme achievement .
من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God . That is a supreme achievement .
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
It's great for introverts and it's great for extroverts.
إنه رائع للانطوائيين و المنفتحين.
Surely for those who guard ( against evil ) is achievement ,
إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
Surely for those who guard ( against evil ) is achievement ,
إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا .
3. Measures proposed for the achievement of these objectives
ثالثا الخطوات المقترحة لتحقيق هذه اﻷهداف
II. PROGRESS TOWARDS ACHIEVEMENT OF THE GOALS FOR CHILDREN
ثانيا
They hate you for the greatness of your achievement.
لقد كرهوك من أجل عظمة أنجازاتك
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
لقد كان ذلك الانجاز .. كان ذلك هو الانجاز حقا
We believe that a clear expression of the broad indeed universal support in the international community for the achievement of a comprehensive test ban treaty is of great importance.
ونعتقد أن التعبير عن التأييد الواسع بل الشامل في أوساط المجتمع الدولي للتوصل الى معاهدة للحظر الشامل ينطوي على أهمية كبيرة.
Monetarists hail the low inflation era as their great achievement. They take pride in the expert management of expectations by central banks.
ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهم العظيم. وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة.
I would especially like to point out the contribution to the achievement of the Great Victory by the workers in the rear.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الإسهام في تحقيق النصر الكبير الذي قدمه العمال في المؤخرة.
Alexievich s Achievement
إنجاز أليكسيفيتش
Achievement Award
جائزة الأداء

 

Related searches : Great Achievement - A Great Achievement - For Achievement - Opportunities For Achievement - Drive For Achievement - For This Achievement - Desire For Achievement - Striving For Achievement - Great Importance For - Great Asset For - Great Potential For - Great For Business - Great Place For