Translation of "graphical user interface" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Graphical - translation :

بياني

Graphical user interface - translation :

واجهة المستخدم الرسومية

Interface - translation :

جهة تعامل

User - translation :

المستعمل

Keywords : المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

New Graphical User Interface	واجهة المستخدم الرسومية الجديدة
Graphical user interface is a fancy term for new screen layout	واجهة المستخدم الرسومية مصطلح يتوهم لتخطيط شاشة جديدة
Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI).	قشرة سطر الأوامر تقدم واجهة سطر أوامر Command Line Interface (تختصر إلى CLI) لنظام التشغيل، بينما القشرة الرسومية تقدم واجهة مستخدم رسومية.
In addition a group of programmers begins developing the graphical user interface KDE.	وبالإضافة إلى ذلك مجموعة من المبرمجين بدأو بتطوير واجهة المستخدم الرسومية كدي.
Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available.	و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه.
We have created this video to introduce you to the new graphical user interface	لقد أنشأنا هذا الفيديو لتتعرف على واجهة المستخدم الرسومية الجديدة
SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface.	وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال.
Ddbg can be used with various IDEs or from the command line ZeroBUGS has its own graphical user interface (GUI).	ويمكن أن يستخدم Ddbg مع إلكترونيات قرص متكاملة متنوعة أو من سطر الأوامر ولدى زيروبجس واجهة المستخدم الرسومية الخاصة Graphical User Interface بها.
Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.	والآن، بالعودة إلى الثمانينات، لم تكن هناك براءات اختراع للبرمجيات، وكانت شركة زيروكس التي كانت رائدة في واجهة المستخدم الرسومية.
User Interface	واجهة المستخدم
User Interface	الواجهة
In 2007, Carter designed a new variant of the typeface Georgia for use in the graphical user interface of the Bloomberg Terminal.	في 2007 قام كارتر بتصميم نسخة أخرى من خط Georgia لاستخدامها في واجهة المستخدم الرسومية Bloomberg Terminal.
A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface.	مدير نافذة أو مدير نوافذ (بالإنجليزية Window manager) هي برمجية نظام تتحكم في مظهر وشكل النافذة في اطار نظام النوافذ في واجهة المستخدم الرسومية.
Solid User Interface Server	خادم واجهة المستخدم الصلبةComment
User interface re design	إعادة تصميم واجهة المستخدم
Icons and user interface research	أيقونات و مستخدم واجهة
Use developer mode of user interface	إستعمل المطور نمط من مستخدم واجهة
We think about the user interface.	نفكر في واجهة المستخدم
Windows 3.0's user interface finally resembled a serious competitor to the user interface of the Macintosh computer.	واجهة مستخدم ويندوز 3.0 أصبح أخيرا منافسا خطيرا لواجهة المستخدم لكمبيوتر ماكنتوش.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.	أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية.
And that's very important, the user interface.	وهذا مهم للغاية، واجهة المستخدم.
He has now joined the eCars Now! movement, and his eSmart car will be upgraded with the open source graphical user interface being developed for the eCorolla in Finland.	ففي إيطاليا أقام المخترع الإيطالي روبرتو فيتزي مشروعا مماثلا ، ولقد انضم الآن إلى مبادرة eCars Now! ، ولسوف يتم تطوير سيارته، التي أطلق عليها eSmart ، بواسطة نفس البرنامج الذي ص ـمم لتطوير السيارة في eCorolla فنلندا.
Change the settings which affect the user interface	تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
examine the solution in the visual user interface	معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
Original Form Designer, original user interface much more	الأصلي استمارة المصمم أصلي مستخدم واجهة المزيد
Registers the application as the primary user interface	تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية
So it's actually a multi dimensional user interface.	لذا فإنه في الواقع واجهة مستخدم متعددة الأبعاد.
But the cool part is the user interface.	والشيء الرائع هو جهاز التحكم بها
And really, it's not the most user friendly interface.	وبالفعل، إنها ليست أكثر واجهات المستخدم ملائمة.
(iv) IMIS technological upgrade reporting on the Web, conversion of user interface to a Web interface	'4 رفع المستوى التكنولوجي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل تقديم التقارير على الشبكة، تحويل واجهة المستخدمين إلى واجهة على الشبكة
A User Interface server for Solid, the hardware detection system	خادم واجهة المستخدم الصلبة التعرف الآلي على الاجهزةName
Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto away	المصين ، مدير الإصدار ، واجهة المستخدم ، تدبير الميفاق
It's pinned to the left end edge of your user interface,	وتجعلها متوفرة دائما . إنها مثبتة على الحافة اليسرى من الواجهة
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes	جد د من مستخدم واجهة منتقى نافذة سرعة خلل
A good example for this informational non visual user interface is called AirPix.	وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.
But I think the most interesting thing about Baxter is the user interface.	وأظن أن الشيء المثير في باكستر هو الواجهة البينية للمستخدم
I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars.	اعتقد أن ذلك يجب أن يطبق باستخدام واجهة استخدام جديدة من نوعها ويمكن لواجهة المستخدم الجديدة تلك أن تصنع بمبلغ يقارب المائة مليون دولار.
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.	تستطيع تحرير الملف lilo. conf مباشرة هنا. كل التغييرات التي تعملها هنا يتم نقلها آليا إلى الواجهة الرسومية.
The user interface for the iPod Touch is identical to that of the iPhone.	واجهة المستخدم في الأي بود نفسها في الآي فون الأختلاف في نقص خصائص الهاتف.
So for this, we developed many different types of non visual user interface technology.	لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.
This launches the user interface and allows Tor to start connecting to the service.	شروع به سرویس متصال بشود. Tor رابط کاربری را اجرا میکند و امکان میدهد که Vidalia
So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.	حسنا .. في رسومات الكمبيوتر وفي تصميم واجهات الدخول إلى البرامج هنالك مفهوم يدعى الإتاحة
But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.	لكن الأشياء الصغيرة، ما يمكن أن تسميها واجهة المستخدم، تمت بصورة سيئة للغاية.
Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program.	ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج.
Graphical View	عرض رسومي NAME OF TRANSLATORS

عرض هذه الصفحة باللغة العربية