Translation of "grants awarded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awarded - translation :

منحت

Grants - translation :

منح

Grants awarded - translation :

المنح

Keywords : منح منحت مُنحت مُنح وسام المنح يمنح منح تمنح يمنحنا

Examples (External sources, not reviewed)

Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
We've just awarded the first Legacy Grants totaling around 500,000 dollars.	وقدمنا أول منحة من منح الإرث بمبلغ 500 ألف دولار،
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.	وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants.	وقد منح هذا الصندوق منذ إنشائه ما مجموعه 298 1 منحة.
Micro grants were awarded to NGOs to conduct human rights programmes in districts.	وق دمت منح صغيرة لمنظمات غير حكومية حتى تنفذ برامج عن حقوق الإنسان في الأقاليم.
This programme has awarded a total of 760 grants since its creation in 1989.	وقد م هذا البرنامج ما مجموعه 760 منحة منذ إنشائه في عام 1989.
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy.	ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر.
Of those grants, 574, or 65.22 per cent, were awarded during the period 1998 2003.	ومن بين تلك المنح قد مت 574 منحة، أي 65.22 في المائة خلال الفترة 1998 2003.
The above enumerated grants and scholarships are awarded to men and women on an equitable basis.	وهذه المنح التعليمية وغيرها المشار إليها آنفا تقدم إلى الذكور والإناث على قدم المساواة.
The report states that the Emergency Relief Coordinator will approve all grants awarded by the Fund in accordance with its overall objectives.	ويفيد التقرير أن منسق الإغاثة الطارئة سيوافق على جميع المنح التي يقدمها الصندوق وفقا لأهدافه العامة.
During the period 1998 2003, grants were awarded to 65 reviews published both in the interior of the country and in the Federal District.	824 وخلال الفترة 1998 2003 قد مت منح إلى 65 مجلة نشرت داخل البلد وفي الدائرة الاتحادية.
Through the partnership programme, 34 grants were awarded for community based AIDS activities in 25 countries, for a total cost of US 1 million.	١٢ وقدمت من خﻻل برنامج الشراكة ٣٤ منحة ﻷنشطة اﻹيدز المجتمعية في ٢٥ بلدا، وبلغ اجمالي التكلفة مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Grants were awarded to community groups and NGOs for activities that demonstrated effective community based approaches to problems in the four GEF thematic areas.	وقدمت منح الى الفئات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية عن اﻷنشطة التي أظهرت نهج مجتمعية فعالة للمشاكل في المجاﻻت الموضوعية اﻷربعة للمرفق البيئي العالمي.
29. The Fund secretariat should draft a specimen form to help organizations to prepare their financial reports on the use of the grants awarded by the Fund.	٩٢ وينبغي أن تهيئ أمانة الصندوق استمارة نموذجية لمساعدة المنظمات على تقديم تقريرها المالي عن استخدام اﻹعانات التي يقدمها الصندوق.
Grants	المنح
Grants policy	سياسة تقديم المنح
(i) Grants	apos ١ apos المنح
Awarded House Scholarship.	حصلت على منحة الدار.
13.2 Maintenance Grants	13 2 منح الإعالة
Soft loans Grants	قروض ميسرة
Transfers to grants	٢٩ التحويﻻت الى المنح
Num ber Grants	المنح بالدوﻻر
Spanish land grants.	منح الأراضي الإسبانية
In addition, and as a function of the grants awarded under this programme, the country as a whole benefits from the beneficiaries' offers of professional and academic services once they have completed their studies.	وعلاوة على هذا، ومن ضمن وظائف المنح المقدمة في إطار هذا البرنامج، استفاد البلد ككل من عروض المستفيدين من الخدمات المهنية والأكاديمية بمجرد إكمالهم دراساتهم.
Audit of education grants	226 مراجعة منح التعليم
166.8 billion in grants	١٦٦,٨ بليون ليرة في شكل منح
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح واﻻشتراكات
G. Grants (Decrease 27,100)	زاي المنح )النقصان ١٠٠ ٢٧ دوﻻر(
projects (grants) d 35	)د(
Fellowships, grants and contributions	الزماﻻت والمنح والتبرعات
(b) United Nations grants.	)ب( منح اﻷمم المتحدة.
(b) Grants and fellowships	)ب( المنح والزماﻻت
SPECIAL PURPOSE GRANTS FUND	صندوق المنح لﻷغراض الخاصة
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.	1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
Again, 29 fellowships were awarded.	ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة.
School and University Students' Grants	المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
Grants and contributions (increase 976,000)	المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
Criteria for loans and grants	معايير الموافقة على القروض والمنح
Current and proposed assignment grants	دال نظاما منح الانتداب الحالي والمقترح
13.1 Old Age Pension Grants	13 1 مدفوعات المعاشات لكبار السن
Approvals during year (grants only)	٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
Special Purpose Grants Funds projects	مشاريع صناديق المنح لﻷغراض الخاصة
And so we needed grants.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة
Grants and sponsors were sought.	السعي نحو المنح والر عاة
These grants not only allowed	لم تكن هذه المنح تتيح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية