Translation of "granted a visa" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She was granted a visa on 22 August 2000.
وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
In February, the German authorities granted me an entrance visa.
وفي شهر فبراير شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.
Type of visa missionary visa No.
نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89
You want a visa.
انت تريد فيزا
The President of the Cuban National Assembly had then applied for a G visa and had not been granted such a visa because, in accordance with opinion of the Legal Counsel of 2000, the IPU Conference was not an official United Nations meeting.
وقال إن رئيس الجمعية الوطنية الكوبية طلب بعد ذلك تأشيرة من الفئة زاي (G)، ولم ي منح تلك التأشيرة نظرا لأن مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي لا يشكل اجتماعا رسميا للأمم المتحدة، وفقا للرأي الصادر عن المستشار القانوني في عام 2000.
I have a tourist visa.
انا املك تأشيرة سياحية .
And you need a visa.
وتحتاج أيضا إلى تأشيرة
But I've got a visa.
لكن لدى تأشيرة .
9.4 Due to the increasing prevalence of paedophiles operating in the Pacific and fears of trafficking of children, the consent of parents of minors are required by the Embassy or High Commissions granting the visa prior to being granted a visa.
9 4 ومن جراء زيادة انتشار أنشطة من يشتهون الولدان بمنطقة المحيط الهادي، وفي إطار التخوف من الاتجار بالأطفال، ت شترط موافقة الأبوين من جانب السفارات أو المفوضيات، التي تمنح تأشيرة الدخول، وذلك قبل تقديم هذه التأشيرة.
This year, the Secretary General of IPU had received assurances from the United States authorities that a visa would be granted if requested sufficiently in advance.
وفي هذا العام، تلقى الأمين العام للاتحاد البرلماني الدولي تأكيدات من سلطات الولايات المتحدة بأن التأشيرة ستمنح إن طلبت مسبقا بوقت كاف.
I would like a tourist visa.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
Brazilian visa.
تأشيرة برازيلية.
Visa, please.
التصريح من فضلك
In addition, in one case, in the wake of a recommendation of the Court, the Minister granted a 2 year visa to a victim of trafficking who had been diagnosed HIV positive.
وبالإضافة إلى ذلك، قام الوزير في إحدى الحالات، وفي أعقاب توصية من جانب المحكمة، بمنح تأشيرة لمدة سنتين لضحية من ضحايا الاتجار كان قد سبق أن تبين لها أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Most importantly, it wouldn t require a visa.
والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
She was advised that there was no option but to leave Australia, for which she was granted a bridging visa in order to obtain a Fijian passport and make the necessary arrangements.
وأ فيدت بأنه لا خيار أمامها سوى مغادرة أستراليا التي م نحت بشأنها تأشيرة مؤقتة إلى أن تحصل على جواز سفر فيجي وتتخذ الترتيبات اللازمة.
You're looking for a contract, looking for a visa
تشرشي على الكونترا، تلو ج على الفيزة
The annual target for the visa programme is set at 10.5 per cent of all refugee category visas granted each year under Australia's offshore resettlement programme.
والمعدل السنوي المستهدف لبرنامج التأشيرات محدد بنسبة 10.5 في المائة من جميع تأشيرات فئة اللاجئين التي تمنح سنويا في إطار البرنامج الأسترالي لإعادة توطين الأجانب.
How did that guy get a visa? Wasta.
كيف حصل ذلك الشاب على تأشيرة دخول واسطة.
He told us that this passport has a visa to Jordan and he had four days left on his visa.
فأخبرنا ان جوازه هذا به تأشيرة سفر الى الأردن وتبقى لديه أربعة أيام وتنتهي تأشيرته
Visa and customs regulations.
نظم التأشيرات والجمارك.
He received a U.S. student visa in October 2000.
وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
And he's still willing to give you a visa?
ولا زال يريد منحكما تأشيرة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?
وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة.
Do you accept Visa card?
أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
procurement, travel visa, transportation and
المشتريات والشـــراء السفــر التأشيرات، النقل
Our visa issuing authorities have never identified any visa applicant whose name appears in the list.
ولم تتعرف السلطات المعنية بتأشيرات السفر على الإطلاق على أشخاص ترد أسماؤهم على القائمة من بين طالبي التأشيرات.
Visa policy will be a big part of the solution.
وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل.
In February 2005, Ms. Salanueva was again denied a visa.
وفي شباط فبراير 2005، رفضت الحكومة مجددا منح تأشيرة للسيدة سالانويبا.
Now we need a visa to enter our own country?
صرنا بدنا فيزا إحنا مشان ندخل وطنا
Some of them have been waiting years for a visa.
ينتظرون تأشيرة منذ أعوام.
Captain, is it possible that Laszlo will receive a visa?
هل يمكنه الحصول على تأشيرة
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.
2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants.
وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار).
Name added to visa lookout list?
ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
Un visa official n'est pas exigé.
لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Another visa problem has come up.
ظهرت مشكلة أخرى في التأشيرة.
I'll show him my US visa.
سأريه تأشيرتى الأمريكية
Her visa expires in four days.
إن تأشيرتها تنتهي في أربعة أيام إنلمتر الإمبراطورة...
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.
اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
Freedom of movement and visa free zones
2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات

 

Related searches : Granted Visa - Obtaining A Visa - Need A Visa - Obtain A Visa - Issue A Visa - Get A Visa - Grant A Visa - Refused A Visa - Holding A Visa - Apply A Visa - Deny A Visa - Lodging A Visa