Translation of "grammatical gender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gender - translation :

جنس

Grammatical - translation :

نحوي

Grammatical gender - translation :

جنس اسم

Keywords : الجنسين جنسه جنسك جنسها التحيز

Examples (External sources, not reviewed)

Verbs in Grammatical Groups	الأفعال بوصة قواعدي المجموعات
The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal	الأكاديمية الملكية تعارض جميعكم وجميعكن نحويا وأبويا
So we paid attention to a particular grammatical rule, past tense conjugation.	فركزنا اهتمامنا على قاعدة نحوية معينة صيغة الفعل الماضي.
Language is not just a body of vocabulary or set of grammatical rules.	واد ديفيز اللغة ليست مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.	مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.
The teacher may describe a rule in the native language to explain a grammatical structure.	القواعد النحوية المعروضة قد يصف المعلم قاعدة في اللغة الأم لشرح تركيبة نحوية معينة.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.	كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة.
Now, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules.	والآن، ليست اللغة مجرد وعاء للمعاني أو مجموعة من القواعد النحوية
Danish grammar is either the study of grammar in the Danish language, or the grammatical system itself in the Danish language.	النحو الدنماركي (بالدنماركية Dansk grammatik ) هو دراسة النظام اللغوي والقواعد النحوية في اللغة الدنماركية.
The extracts are unedited, except for obvious spelling or grammatical errors, and are designed to reproduce only key parts of the statements.	٤ ولم يتم تحرير هذه المقتطفات إﻻ فيما يتعلق بتصحيح بعض اﻷخطاء اﻻمﻻئية أو اللغوية الواضحة. والغرض من تقديم هذه المقتطفات هو استنساخ اﻷجزاء الرئيسية من البيانات فقط.
Gender equality and gender mainstreaming	6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
Parsing Parsing is the process of analyzing an input sequence (such as that read from a file or a keyboard) in order to determine its grammatical structure.	التحليل النحوي هو عملية تحليل سلسلة المدخلات (تلك التي تقرؤ من ملف أو من لوحة المفاتيح) بهدف تحديد تركيبه النحوي.
Gender equality overcoming pervasive gender bias	المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful.	وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني.
Gender	نوع الجنس
Gender	المنظور الجنساني
Gender	العمر
Gender	خامس عشر الشؤون الجنسانية
Gender	عاشرا المسائل الجنسانية
Gender	ثانيا الب عد الجنساني
Gender	طاء المسائل الجنسانية
Gender	باء المنظور الجنساني
Gender	ثامنا نوع الجنس
Gender	المساواة بين الجنسين
Gender	الجنس
Gender	سابع عشر الشؤون الجنسانية
Gender	خامس عشر المسائل الجنسانية
Gender	دال المسائل الجنسانية
Gender	الجنس
Gender	الجنس
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.	(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender.	وأدرجت كازاخستان مناهج دراسية عن المساواة بين الجنسين في التعليم العالي تشمل أسس النظرية الجنسانية ومقتطفات من البحوث الجنسانية وسوسيولوجيا الجنسانية .
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis.	56 وفي السلفادور، قدم التقرير الوطني عن التنمية البشرية لعام 2003، المخصص للمسائل الجنسانية، بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس وتحليل قضايا الجنسين.
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.	71 تشمل ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعميم المنظور الجنساني تعزيز المساواة بين الجنسين.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.	3 حقوق الإنسان والأمن
Gender representation	تمثيل الجنسين
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender issues	معالجة المسائل الجنسانية
Gender mainstreaming	دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية
Gender Issues.	معالجة المسائل الجنسانية.
Gender equality	المساواة بين الجنسين.
Gender equality	8 المساواة بين الجنسين
Gender ambassadors	السفراء المعنيون بنوع الجنس
Gender issues	حادي عشر المسائل الجنسانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية