Translation of "government funded agency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agency - translation : Funded - translation : Government - translation : Government funded agency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The training of some 4,700 of them was funded by the International Cooperation Agency of the Government of Japan.
وتولت وكالة الحكومة اليابانية للتعاون الدولي تمويل تدريب نحو 700 4 منهم.
Funded by multi government contributions.
ويجري تمويله بمساهمات من حكومات متعددة.
Non profit organization funded by the United States Information Agency.
وهو منظمة ﻻ تسعى إلى تحقيق الربح أسستها وكالة بالوﻻيات المتحدة لﻹعﻻم.
All of these services are Government funded.
وكل هذه الخدمات ممولة من قبل الحكومة.
6. UNDP OPS serves as executing agency for two World Bank funded forestry projects (funded through third party cost sharing) valued at 220,621.
٦ يعمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مكتب خدمات المشاريع كوكالة منفذة ﻻثنين من المشاريع يمولهما البنك الدولي )يموﻻن من خﻻل تقاسم التكاليف مع طرف ثالث( وقيمتهما ٦٢١ ٢٢٠ دوﻻرا.
For the most part, IMF has acted as executing agency for UNDP funded projects.
وفي معظم الحاﻻت، يقوم صندوق النقد الدولي بدور الوكالة المنفذة فيما يتعلق بالمشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي.
The project was funded by the Government of Finland.
وتولت حكومة فنلندا تمويل هذا المشروع.
a Posts funded from Ad Hoc host Government contributions.
)أ( الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة المقدمة من الحكومات المضيفة.
a Posts funded from ad hoc host government contributions.
)أ( الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة المقدمة من الحكومات المضيفة.
Description United States Government agency.
الوصف وكالة تابعة لحكومة الوﻻيات المتحدة.
For the most part, the IMF has acted as executing agency for UNDP funded projects.
وقد قام صندوق النقد الدولي بدور الوكالة المنفذة للمشاريع التي يمولها البرنامج اﻻنمائي، في أغلب اﻷحيان.
Agency extrabudgetary contributions are intended to finance their EBEs and should not be confused with RBEs which are funded from regular agency budgets.
فالمساهمات الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية المقدمة الى الوكاﻻت يقصد بها تمويل نفقاتها الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، وﻻ ينبغي الخلط بينها وبين نفقات الميزانية العادية التي تمول من الميزانيات العادية.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
WHO served as executing agency for UNDCP funded demand reduction projects in Brazil and Sri Lanka.
واضطلعت المنظمة بدور الوكالة المنفذة لمشروعين في البرازيل وسري ﻻنكا ممولين من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخـدرات ويستهدفان خفض الطلــب على المخدرات.
There is a new fisheries complex, funded by the Taiwanese government.
هناك مصائد الأسماك الجديدة المعقدة، التي تمولها الحكومة التايوانية.
The dam is being funded by government bonds and private donations.
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
(e) Government execution of UNDP funded technical cooperation projects (generated internally).
)ﻫ( التنفيذ الحكومي لمشاريع التعاون التقني الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )موضوع اقترح داخليا(.
ARPANET was initially funded by the Advanced Research Projects Agency (ARPA, later Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)) of the United States Department of Defense.
شبكة وكالة مشاريع البحوث المتقدمة (اختصارا ARPANET أربانت) هو مشروع اطلق عام 1969 من وزارة دفاع الولايات المتحدة.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.
10 من برامجها التي نالت الريادة فيها. الآن أصبحت سياسات حكومية وتلقى الدعم من الدولة.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
The Commission was a non departmental public body, funded by the Government.
وهذه اللجنة الفرعية هيئة عامة غير حكومية تمول من الحكومة.
Government funded training concentrated on school leavers and the long term unemployed.
ويركز التدريب الذي تموله الحكومة على المنقطعين عن الدراسة وعلى المتعطلين عن العمل فترات طويلة.
Funded activities will also be subject to evaluations in line with the established evaluation procedures of each agency.
39 سوف تخضع أيضا الأنشطة الممولة لتقييمات تتماشى مع إجراءات التقييم المعمول بها في كل وكالة.
In most Parties, research was carried out by government ministries, government funded research institutions, universities and research councils.
60 وفي معظم الأطراف اضطلعت بالبحوث الوزارات الحكومية ومؤسسات البحث الممولة من ميزانية الدولة والجامعات والمجالس البحثية.
The lead agency would, ideally, be a government ministry or agency at the highest level
والوكالة الرائدة المثلى هي وزارة حكومية أو وكالة حكومية على أعلى مستوى
Last month, the National Institutes of Health, the US government agency responsible for biomedical research, approved a report recommending the cancelation of the majority of NIH funded projects involving invasive biomedical research on chimpanzees.
في الشهر الماضي، وافقت المعاهد الوطنية للصحة، وهي الهيئة المسؤولة عن أبحاث الطب الحيوي في حكومة الولايات المتحدة، على تقرير يوصي بإلغاء غالبية المشاريع البحثية التي تمولها المعاهد الوطنية للصحة والتي تشتمل على بحوث طبية تلحق الأذى بحيوانات الشمبانزي.
Like previous judicial colloquiums, the event had been funded by the Government of Germany.
ومولت حكومة ألمانيا هذا المنتدى كما مولت في السابق المنتديات القانونية.
The Ministry of Family and Integration in Luxembourg provided Government funded after school care.
وتوفر وزارة الأسرة والإدماج في لكسمبرغ رعاية للطلاب بعد انتهاء الدوام تقوم الدولة بتمويلها.
For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department.
على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية.
Those were generally of an ongoing nature and in that respect they resembled the Agency apos s funded ongoing activities.
وكانت هذه المشاريع عموما ذات طبيعة مستمرة، وهي بذلك شابهت أنشطة الوكالة المستمرة الممولة.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
The Government has recently funded a further 13 units, bringing the total number to 26.
ولقد مو لت الحكومة مؤخرا 13 وحدة أخرى مما رفع مجموع عددها إلى 26 وحدة.
Funded largely by the Italian Government, it was primarily intended to assist the developing countries.
وأشار الى أن المخزن الذي تمول الحكومة اﻹيطالية جزءا كبيرا منه، يرمي بصورة رئيسية الى مساعدة البلدان النامية.
Of this income, the Office for Project Services earned 111,517 on UNDP funded projects under government cash counterpart contributions, and 8,686,097 on UNDP funded cost sharing projects.
وقد نال مكتب تنفيذ المشاريع من هذه اﻹيرادات مبلغ ٧١٥ ١١١ دوﻻرا لمشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي بمقتضى مساهمات حكومية نقدية مناظرة، ومبلغ ٧٩٠ ٦٨٦ ٨ دوﻻرا لتقاسم تكاليف مشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي.
72. For 1994 the Agency projected a total deficit of some 43 million for the General Fund, funded ongoing activities and EMLOT.
٢٧ وقد توقعت الوكالة لعام ١٩٩٤ عجزا إجماليا مقداره نحو ٤٣ مليون دوﻻر في الصندوق العام واﻷنشطة المستمرة الممولة واﻻجراءات اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة.
Of this total, 46 million related to procurement on behalf of Governments for projects funded from sources other than UNFPA (agency procurement).
ومن هذا المجموع، كان مبلغ ٤٦ مليون دوﻻر يتعلق بالشراء بالنيابة عن الحكومات بالنسبة للمشاريع الممولة من مصادر غير صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )مشتريات الوكاﻻت(.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs.
وعادة ما تكون العقاقير المبتكرة القليلة ناتجة عن بحوث ذات تمويل عام تمت في مختبرات تابعة للحكومة أو الجامعات.
Although these activities are largely funded by voluntary donations, they are frequently supplemented by government funds.
ومع أن هذه اﻷنشطة تمول إلى حد كبير من الهبات الطوعية، فإنها تستكمل في أحيان كثيرة عن طريق اﻷموال الحكومية.
For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department. But it would be foolish for the government to subsidize a particular search engine or social networking platform.
على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية. ولكن من الحماقة أن تدعم الحكومة محركا للبحث على شبكة الإنترنت أو منبر للشبكات الاجتماعية.
If fully funded, the Agency will be able to implement its medium term plan to improve services for refugees and their living conditions.
وستتمكن الوكالة، إذا توافر لها التمويل الكامل، من تنفيذ خطتها متوسطة الأجل الرامية إلى تحسين الخدمات المقدمة إلى اللاجئين والنهوض بأحوالهم المعيشية.
These activities were funded by the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Swiss Agency for Development Aid (SDC) through the GM.
وتم تمويل هذه الأنشطة من قبل منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبيك) والوكالة السويسرية للمعونة الإنمائية عن طريق الآلية العالمية.
62. Funded ongoing activities, which formed an integral part of the Agency apos s regular programme, were originally part of the General Fund.
٦٢ واﻷنشطة المستمرة الممولة، التي تشكل جزءا ﻻ يتجزأ من برامج الوكالة العادية كانت في اﻷصل جزءا من الصندوق العام.
18. Part of the Agency apos s regular budget is entitled funded ongoing activities, for example, the running costs of certain training centres.
١٨ يطلق على قسم من الميزانية العادية للوكالة اﻷنشطة الجارية الممولة، وهو يمثل التكاليف الجارية لتشغيل بعض مراكز التدريب.
Of this amount, some 700,000 would be funded through a voluntary contribution of the Government of Cyprus.
ومن هذا المبلغ، سيتم تمويل زهاء 000 700 دولار من خلال تبرعات حكومة قبرص.
So the interplanetary system is on its way, but there's a last project, which the Defense Advanced Research Projects Agency, which funded the original ARPANET, funded the Internet, funded the interplanetary architecture, is now funding a project to design a spacecraft to get to the nearest star in 100 years' time.
وعليه فإن نظام ما بين الكواكب ماض في طريقه، لكن هناك مشروع آخر، تقوم به وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية،

 

Related searches : Government Funded - Government Agency - Government Funded Project - Government Funding Agency - Government Buildings Agency - State Government Agency - Federal Government Agency - Government Regulatory Agency - Us Government Agency - Local Government Agency - Government Enforcement Agency - Government Procurement Agency - Federally Funded