Translation of "government affairs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affairs - translation : Government - translation : Government affairs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
2004 present Under Secretary for Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Interim Government of Iraq | 2004 حتى الآن وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، وزارة الخارجية، الحكومة العراقية المؤقتة |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of the Government of the of the interim national | وزير خارجية حكومة جمهورية وزير خارجية الحكومة الوطنية |
of the Ministry of External Affairs of the Government of | المتحـدث الرسمي باسـم وزارة الخارجيـة |
The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs. | إن الحكومة اﻻتحادية تدين تماما هذه الحالة التي تبعث على اﻷسى. |
Affairs of the Government of India on the rejection of the | فـي حكومــة الهنــد بشـأن رفــض صـرب البوسنـة |
Both the Government Committee for Women's and Family Affairs and the Government Committee for Youth Affairs conducted awareness building activities in that regard, in particular among women and girls. | وقد نظمت الجمعية الحكومية لشؤون المرأة والأسرة واللجنة الحكومية لشؤون الشباب كلتاهما أنشطة توعوية في هذا الصدد، ولا سيما في أوساط النساء والفتيات. |
His Excellency Mr. Otmar Hasler, Head of Government, Minister for General Government Affairs, Finance, Public Construction, and Family Affairs and Equality Between Men and Women of the Principality of Liechtenstein | 20 معالي السيد أوتمار هاسلر، رئيس الحكومة ووزير الشؤون الحكومية العامة والمالية والإعمار وشؤون الأسرة والمساواة بين الرجل والمرأة في إمارة ليختنشتاين |
Likewise, the changing relationship between government and the private sector, including the necessary deregulation of government affairs, must be underlined. | ويجدر أيضا، التأكيد على العﻻقات المتغيرة بين الحكومة والقطاع الخاص، ممـا يشمل رفع القيـود في مجال الشـؤون الحكومية. |
On the Government of the Sudan side, the missions included representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Humanitarian Affairs, the Ministry of Justice and the Humanitarian Affairs Commission. | وشملت البعثات، من جانب حكومة السودان، ممثلين لوزارة الشؤون الخارجية، ووزارة الشؤون الإنسانية، ووزارة العدل، ولجنة الشؤون الإنسانية. |
The new government would be strongly committed to ending this unacceptable state of affairs. | ولسوف تلتزم الحكومة الجديدة التزاما كاملا بإنهاء هذا الوضع غير المقبول. |
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon. | واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون. |
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC) | وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)، |
48. The federal Government plays a leading role in the economic affairs of the Territory. | ٤٨ وتقوم الحكومة اﻻتحادية بدور رائد في الشؤون اﻻقتصادية لﻹقليم. |
Meanwhile, the Government has formed an Inter Ministerial Committee on Constitutional Affairs consisting of six Ministers (Justice, Governorate Affairs, Women's Affairs, Culture, Municipalities and Public Works) to be chaired by a Deputy Prime Minister. | وفي الوقت نفسه فإن الحكومة قد شكلت لجنة مشتركة بين الوزارات معـنـيـة بالشؤون الدستورية وتتكون من ستـة وزراء (العدل، وشؤون المحافظات، وشؤون المرأة، والثقافة، والبلديات، والأشغال العامة) يرأسهم نائب لرئيس الوزراء. |
The note was addressed to the Government of Azerbaijan via that country's Ministry of Foreign Affairs. | 102 وقد وجهت هذه المذكرة إلى حكومة أذربيجان بواسطة وزارة الخارجية في هذا البلد. |
Thus, access to information about public affairs and the operation of government bodies must be guaranteed. | لذا، يجب ضمان الحصول على معلومات عن الشؤون العامة وعن أداء هيئات الحكومة. |
The government failed to intervene in economic affairs, and rural protests spread to the towns and cities. | وقد فشلت الحكومة في حل المعضلة الاقتصادية، وانتشرت الاحتجاجات من المناطق الريفية إلى البلدات والمدن. |
The German Department of Foreign Affairs even asked the Iraqi government to deny her a new visa. | حتى أن وزارة الشؤون الخارجية الألمانية طلبت من الحكومة العراقية حرمانها من الحصول على تأشيرة جديدة. |
The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | فقد أسهمت الحكومة بمبلغ 000 50 دولار لجهود الإغاثة، عن طريق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. |
Joined the Government service of Sierra Leone in 1964 and the Ministry of Foreign Affairs in 1969. | التحق بالخدمة الحكومية لسيراليون في عام ١٩٦٤ ثم التحق بوزارة الخارجية في عام ١٩٦٩. |
1960 Tranferred to the Federal Government Service in the Prime Minister apos s Office (Foreign Affairs Branch) | ١٩٦٠ نقل الى خدمة الحكومة اﻻتحادية، مكتب رئيس الوزراء )فرع الشؤون الخارجية( |
43. The federal Government continues to play a leading role in the economic affairs of the Territory. | ٤٣ وما فتئت الحكومة اﻻتحادية تضطلع بدور رائد في الشؤون اﻻقتصادية لﻻقليم. |
258. The representative of Aruba reported that in 1986 the Government had appointed a quot focal point quot for women apos s affairs at the Directorate of Social Affairs. | ٨٥٢ وأفادت ممثلة آروبا أن الحكومة قد عينت في عام ١٩٨٦ quot منسقا quot لشؤون المرأة في مديرية الشؤون اﻻجتماعية. |
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs | وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية |
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such a gross encroachment on China's internal affairs. | وتدين الصين حكومة وشعبا هذا التدخل الفاضح في الشؤون الداخلية للصين إدانة شديدة وتعارضه بقوة. |
The host Government was represented by Mr. John R. Kaputin, Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea. | ومثل الحكومة المضيفة السيد جون ر. كابوتين وزير الشؤون الخارجية لبابوا غينيا الجديدة. |
This state of affairs requires an urgent response both from the international donor community and from the Government. | وتقتضي حالة اﻷوضاع هذه استجابة عاجلة من جانب اﻷوساط المانحة الدولية ومن الحكومة على حد سواء. |
In Puntland , the Government had agreed to a request by women's groups to establish a Ministry for Women's Affairs. | 94 ووافقت الحكومة في بونتلاند على طلب قدمته الجماعات النسائية لتشكيل وزارة لشؤون المرأة. |
The team was also briefed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and PAE Government Services, Inc. | كما تلقى الفريق إحاطات من مكتب منسق الشؤون الإنسانية ومن شركة Pacific Architects and Engineers Incorporated للخدمات الحكومية. |
The Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose this act of brazen interference in China's internal affairs. | والصين حكومة وشعبا تدين بشدة هذا التدخل السافر في الشؤون الداخلية الصينية وتتصدى له بحزم. |
Statement dated 7 September 1993 by the Official Spokesman of the Ministry of External Affairs of the Government of | بيان مؤرخ ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ أصدره المتحدث الرسمي باســم وزارة الخارجيـة في حكومة الهند، بشأن |
In addition, the meeting called for innovations in financial management and revenue mobilization, and emphasized deregulation of government affairs. | وباﻹضافة إلى ذلك، دعا اﻻجتماع إلى استحداث تجديدات في اﻹدارة المالية وتعبئة اﻹيرادات، مؤكدا ضرورة تبسيط اﻹجراءات الحكومية بعيدا عن القيود. |
The Government of Canada contends that this would be an unwarranted interference with the internal affairs of another State. | وتؤكد حكومة كندا أن ذلك يمكن أن يمثل تدخﻻ ﻻ مبرر له في الشؤون الداخلية لدولة أخرى. |
Foreign Affairs) and Minister for Foreign Affairs) | )وزير الدولة ووزير الخارجية( |
Outer space affairs, Office of Legal Affairs, | شؤون الفضاء الخارجي ومكتــب الشـؤون القانونيــة ومكتـب |
(e) In March 1998 I was posted as Secretary to the Government of the Punjab Law and Parliamentary Affairs Department. | (هـ) في آذار مارس 1998، ع ينت وزيرا محليا لوزارة الشؤون القانونية والبرلمانية التابعة لحكومة البنجاب. |
Introduction. The review was led by the Ministry of Foreign Affairs and involved Government counterparts, NGOs and United Nations agencies. | 63 مقدمة قادت وزارة الخارجية عملية الاستعراض التي اشترك فيها نظراء حكوميون، ومنظمات غير حكومية ووكالات تابعة للأمم المتحدة. |
affairs | الشؤون |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
Affairs 10 216.4 3 177.5 13 393.9 Affairs | ٢٣ ادارة الشؤون اﻻنسانية |
The government meddles in the affairs of the parliament, which in turn seeks to micro manage the government including, in my case, the nomination of ambassadors and their daily routines! | فالحكومة لم تتورع عن التدخل في شئون البرلمان، الذي يسعى بدوره إلى تقليص دور الحكومة ـ بما في ذلك، وفي كثير من الأحوال، ترشيح السفراء وتنظيم جدول أعمالهم اليومية! |
In 1908, self government was restored when José Miguel Gómez was elected President, but the U.S. continued intervening in Cuban affairs. | أعيد الحكم الذاتي في عام 1908، عندما انتخب خوسيه ميغيل غوميز رئيس ا، لكن الولايات المتحدة واصلت التدخل في الشؤون الكوبية. |
The Ministry of Foreign Affairs () is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for the foreign relations of Turkey. | وزارة الشؤون الخارجية ( بالتركية Dışişleri Bakanlığı) هي إحدي وزارات تركيا، والمسؤولة عن الشؤون الخارجية في تركيا. |
62. All of the assistance provided by WFP is approved by the Ministry of Social Affairs of the Government of Angola. | ٦٢ وتقوم وزارة الشؤون اﻻجتماعية في حكومة أنغوﻻ بالموافقة على جميع المساعدات المقدمة من برنامج اﻷغذية العالمي. |
Related searches : Government Affairs Office - Government Affairs Manager - Government To Government - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs