Translation of "govern the contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Govern - translation :

حكم

Govern the contract - translation :

حكم العقد

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده تحكم لحكم أحكم للحُكْم يحكم

Examples (External sources, not reviewed)

According to these terms, Austrian law would govern the contract.	وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد.
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.	و القوانين التى يحكمون بها
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا
govern my people?	لكن من يقوم بحكم البلاد ... الشعب
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة. وهذا هو منبع الشكوك التي تحوم حول مستقبل فرنسا، إن لم يكن مستقبل أوروبا بالكامل.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	الآن يستطيع الاشتراكيون أن يحكموا بلا حدود، لذا فهم وحدهم المسؤولون عن تحسين الإدارة.
Let the Middle East Govern Itself	اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه
And those who govern the event ,	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Which law should govern?	ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم
My dear Pontius it is said whoever can govern Jerusalem can govern anywhere, even Rome.	عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما
30 September 1994 Govern Non	موقوفة في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
We want to govern ourselves.	الملوك بعد الأن, سنحكم انفسنا
... itwillbe verydifficult to govern here.	سيكون صعبا جدا ... الحكم هنا
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply.	فهو سينطبق، على سبيل المثال، إذا اتفق الطرفان على أن يحكم قانون دولة غير متعاقدة عقدا ولكن دولة المحكمة قضت بدلا من ذلك بأن ينطبق قانون دولة متعاقدة.
Laws. Laws don't govern. Men do.	القانون القانون لا يحكم و لكن الرجال هم من يحكمون
I don't know how to govern.	أنا لا أعلم كيف أحكم.
About the contract...	حولالعقد... .
Subject to Articles 4 and 5 this Instrument does not apply so as to govern the relations between the parties to any of the following types of contract whether used in connection with liner services or not	رهنا بأحكام المادتين 4 و 5، لا ينطبق هذا الصك بحيث يحكم العلاقات بين الأطراف في أي من أنواع العقود التالية، سواء كانت مستخدمة فيما يتصل بخدمات ملاحية منتظمة أم لا
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
We remember having seen the left govern without drama.	ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
These are the laws which will govern your lives	لا أحد ي ع رف بأن ك هنا. بقدر ما العالم ي ذ هب ، أنت ميتة.
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
On signing the contract.	سنوقع العقد
The contract is signed.	أن العقد قد و قع
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Can he govern in peace? I don't know.	هل يمكنه أن يحكم فى سلام أنا لا اعرف
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia	ينظم أمن الطيران في أرمينيا بموجب القوانين الرئيسية التالية
In principle, the law of peace continues to govern their relations.	ومن حيث المبدأ، إن قانون السلام هو الذي يستمر في رعاية علاقاتهما.
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
the contract or unit price	'3 العقد أو سعر الوحدة
Are you breaking the contract?	هل أنت تكسر العقد
He's almost signed the contract.	لقد وقع العقد تقريبا
I'll sue her! The contract?	سوف اقاضيها , العقد
This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.	وهذا يعني تغيير الحوافز والقواعد التي تحكم القطاع المالي.
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.	وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
These rules govern interactions between vehicles and with pedestrians.	تتحكم هذه القواعد بالعلاقة المتبادلة بين المركبات والمشاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية