Translation of "goods and effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

Goods - translation :

بضائع

Goods and effects - translation :

السلع والآثار

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات البضائع السلع البضاعة بضائع سلع

Examples (External sources, not reviewed)

Market concentration has effects on other players in the distribution sector and suppliers of goods.	47 ولترك ز السوق آثار على الجهات الفاعلة الأخرى في قطاع التوزيع ومور دي السلع.
The principal effects of the imposition of these measures on shipments of goods to or from Cuba have been the following	وفيما يلي اﻵثار الرئيسية لتنفيذ هذه التدابير بالنسبة لنقل المنتجات من كوبا واليها
In particular, the existence of cartels in the medical industry has especially harmful effects in developing countries, where these vital goods and services are scarce.	6 إن وجود كارتلات في مجال الصناعات الطبية تترتب عليه تأثيرات ضارة في البلدان النامية بشكل خاص، حيث تندر هذه السلع والخدمات الحيوية.
Security rights in goods in transit and export goods	الحقوق الضمانية في البضائع العابرة والبضائع المصد رة
Recommendations 104 (goods in transit) and 105 (export goods)	التوصيتان 104 (البضائع العابرة) و105 (البضائع المصد رة)
Goods and Services,	5 خ ع (ر ر)
(f) The Organization's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services	(و) يجري إعداد البيانات المالية للمنظمة على أساس المحاسبة القائمة على التكلفة التااريخيةالتاريخية، ولا تجري تسويتها لتعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات.
(e) The financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services	)ﻫ( يجري إعداد البيانات المالية استنادا الى اﻷساس المحاسبي للتكاليف المعهودة، وهي لم يتم تعديلها بحيث تعكس آثار اﻷسعار المتغيرة للسلع والخدمات
But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes. This exaggerates the effects of booms and busts.	ولكن أسعار السلع الأولية ظلت متقلبة إلى حد أكبر كثيرا من أسعار السلع المصنعة والخدمات، الأمر الذي أدى إلى تقلبات ضخمة في دخول المنتجين. وهذا يؤدي بدوره إلى تفاقم التأثيرات المترتبة على فترات الرواج والركود. وعلى هذا فإن قضية تثبيت استقرار الأسعار لم تحرز تقدما كبيرا.
(b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.	(ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها لتأخذ في الاعتبار آثار تغير أسعار السلع والخدمات.
Effects and Connections	خيارات العنصر
(b) The Institute apos s financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.	)ب( تعد البيانات المالية للمعهد على أساس قاعدة التكلفة السابقة المحاسبية ولم تسو لتعكس آثار اﻷسعار المتغيرة للسلع والخدمات.
(b) The United Nations University financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.	)ب( تعد البيانات المالية لجامعة اﻷمم المتحدة على اﻷساس المحاسبي للتكلفة اﻷصلية وﻻ تتم تسويتها بحيث تظهر تغير أسعار السلع والخدمات.
Goods	البضائع
Provision of goods and services	توفير السلع والخدمات
C. Public goods and biodiversity	جيم المنافع العامة والتنوع البيولوجي
Goods for processing and merchanting	السلع المعدة لمعالجتها والاتجار بها
Provision of goods and services	باء توفير السلع والخدمات
Searches of vehicles and goods	عمليات تفتيش المركبات والسلع
Export of goods and services	تصديــر السلــــع والخدمات
Contributor Goods and services dollars)	السلع والخدمات القيمة )بدوﻻرات
Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.	أما الواردات فتشمل الأغذية وغيرها من السلع الاستهلاكية، واللوازم الصناعية، والوقود، وأجزاء السلع الرأسمالية وملحقاتها.
Positive effects and difficulties	الآثار الإيجابية والمصاعب
Editing and motion effects	المتصاعدة وفيديوجرافيسمي
A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure	وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد.
(f) The United Nations General Fund financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.	)و( يتم إعداد البيانات المالية للصندوق العام لﻷمم المتحدة على أساس المحاسبة القائمة على التكلفة التاريخية، وﻻ تجرى تسويتها لتعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات.
(f) The United Nations General Fund financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.	)و( يقوم إعداد البيانات المالية لﻷمم المتحدة على أساس المحاسبة بالتكلفة اﻷصلية، وﻻ تجرى تسويتها لتعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات.
Companies make goods, but governments, they make public goods.	الشركات تصنع السلع ، لكن الحكومات تصنع السلع العامة. إنها تبحث في علاج مرض السرطان
Bandits got him. Our goods. What about our goods?	قطاع الطرق قتلوه بضائعنا , ماذا عن بضائعنا
It oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.	فهي تفرض في تقديم المعروض من بعض السلع المضرة على المستوى الأخلاقي، وتقتصد في عرض السلع المفيدة على المستوى الأخلاقي.
Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures.	وتشمل الصادرات الرئيسية علي منتجات البترول، المنسوجات، الأحجار الكريمة والمجوهرات، البرمجيات، السلع الهندسية، الكيماويات والمصنوعات الجلدية.
In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes.	ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة.
Procurement of other goods and services	شراء السلع والخدمات اﻷخرى
Reach in and get your goods.	مد يدك وأخرج بضاعتك
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance	تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب(
These two international effects would leave annual net growth of real goods and services available for US consumption and investment both domestically produced and imported at just 1.9 , implying no change compared to the past decade.	وهذان التأثيران الدوليان من شأنهما أن يخلفا نموا سنويا في السلع والخدمات الحقيقية المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة ـ سواء المنتجة محليا أو المستوردة ـ بنسبة لا تزيد على 1,9 ، الأمر الذي يعني ضمنا عدم حدوث أي تغيير مقارنة بالعقد الماضي.
Procedure and effects of declarations	إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها
Effects	مو ثرات
Effects	تأثيرات
Effects	المؤثرات
Effects	التأثيرات
(a) goods have been properly classified, packaged, marked, labelled, labelled and described and certified on a dangerous goods transport document and	(أ) تكن هذه البضائع قد تم بصورة سليمة تصنيفها وتعبئتها ووضع العلامات وبطاقات التعريف ولوحات الإعلان الخارجية عليها ووصفها واعتمادها في مستند نقل بضائع خطرة
Fixtures and products or masses of goods	التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
Delays in delivery of goods and services	التأخير في تسليم البضائع والخدمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية