Translation of "good versus evil" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evil - translation :

شر

Good - translation :

جيد

Good versus evil - translation :

الخير ضد الشر

Versus - translation :

مقابل

Keywords : الشر شرير شر شريرة الشرّ جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد مقابل ضد يواجه مقارنة

Examples (External sources, not reviewed)

We begin separating everything into good versus evil.	و نبدأ بتصنيف كل شيء في شكل خير و شر، جيد و سيئ.
When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics.	حين ي ـلب ـس بوش الشرق الأوسط رداء نضال الخير ضد الشر، أو صراع الإرهاب ضد الحرية، فهو بهذا يهجر العملية السياسية وينبذها.
Table 1. Steel's good years versus bad years	الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة
Good and Evil.	الخير والشر.
good and evil.	خير و شر.
Evil words are for evil men , and evil men are subjected to evil words . And good words are for good men , and good men are an object of good words .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.	الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
recreationists versus conservationists, motorized boaters versus non motorized boaters, anglers versus kayakers versus tubers versus law enforcement versus private property owners versus commercial outfitters	من يسعون للترفيه في مقابل من يسعون للحفاظ على البيئة القوارب ذات المحرك ضد القوارب بدون محرك الصيادون ضد أصحاب الزوارق ضد العائمات ضد تطبيق القانون
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome with evil but overcome evil with good.	...لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
For good, or for evil.	سواء للخير أم للشر.
...but overcome evil with good.	بل اغلب الشر بالخير
Evil women for evil men , and evil men for evil women good women for good men , and good men for good women these are clear of what has been said for them is forgiveness , and a generous provision .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.	الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
So that's kind of a caoníma versus the héxiè, that's very good.	حيث أن هذا النوع من رمز caoníma مقابل رمز héxiè، هو جيد جدا .
As Deng once said of China With a good system, even evil men cannot do evil. But without a good system, even good men cannot do good, but may be forced to do evil.	وكما قال دينج ذات يوم في ظل نظام جيد، لن يتسنى حتى للأشرار أن يرتكبوا الشر، ولكن في غياب النظام الجيد، فلن يتسنى حتى لخيار الناس أن يفعلوا الخير، بل قد يتم إجبارهم على ارتكاب الشر .
I became between Good and Evil.	بديت نكومباري، بين الخير والشر
Sometimes for good, sometimes for evil.	احيانا تكون جيدة واحيانا ت ول د الشر
Good or evil I cannot say.	ولكن هل كيان صالح أم شرير لا يمكنني القول
You are good, i am evil.	أنت طيب وأنا شريرة
Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.	من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.	من يجازي عن خير بشر لن يبرح الشر من بيته.
Israel versus America versus Iran	إسرائيل في مواجهة أميركا في مواجهة إيران
While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.	ففي حين يظل نظام الرئيس بش ار الأسد شرسا ومستبدا، ورغم أن بعض دوافع معارضيه غير أنانية بالفعل، فإن الصراع لم يعد من الممكن تعريفه ببساطة باعتباره صراعا بين الخير والشر.
Says you can't have good without evil.	يقول لا يمكن أن يكون جيدة دون الشر.
Symbolizing the power of good over evil.	تجسيد لقوة الخير على الشر
like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?	مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة
Tolerance is not necessarily a good. Tolerance of evil can itself be an evil.	ليس التسامح جيد بالضرورة ، إن التسامح فى الشر يمكن أن يكون الشر فى حد ذاته
So here are the 4 concepts again partially observable versus fully, stochastic versus deterministic, continuous versus discrete, adversarial versus benign.	هنا 4 مفاهيم partially observable versus fully ضبابي الوضوح مقابل واضح كليا stochastic versus deterministic احتمالي مقابل محدد ، continuous versus discrete متصل مقابل متقطع adversarial versus benign خصومي مقابل حميد.
Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
Be not deceived evil communications corrupt good manners.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
The good of Socialism, against the evil Capitalism.	خير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية.
You won't return evil for good will you?	إنت لن تتحول من شريره إلى طيبه أليس كذلك
What's all this talk about good and evil?	ما هو كل هذا الحديث عن الخير والشر
Do they not teach us good from evil?	أولم تعلمنا الخير من الشر
You must weigh the good against the evil.	يجب أن تزنوا الخير ذد الشر
A good tree cannot bring forth evil fruit.	الشجرة الطيبة لا يمكنها جني ثمرة شريرة
What do you know of good or evil?	ما الذى تعرفينه عن الخير و الشر
We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa).	لقد بات لزاما علينا الآن أن نرفض منطق نحن في مواجهتهم ، حيث ننظر إلى إسرائيل باعتبارها كيانا نقيا بينما العرب مجرد شر محض (أو العكس).
And showed him two highways ( of good and evil ) ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And shown him the two ways ( good and evil ) ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And showed him two highways ( of good and evil ) ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And shown him the two ways ( good and evil ) ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Depart from evil, and do good. Live securely forever.	حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية