Translation of "god is dead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dead - translation :

God is dead - translation :

Keywords : ميّت ميته الأموات موتى الميتة

Examples (External sources, not reviewed)

At least Friedrich Nietzsche states that God is dead.	على الاقل فريدريك نيتشه يعلن ان الرب هو ميت .
Oh, God, they're all dead!	أوه يا إلهى... ماتوا كلهم مذبحه رهيبه
Let him know that Muhammad is dead but who worships god	فان محمد قد مات و من كان يعبد الله
Deified, even. A dead king, a dead god. Safe enough even for Rome.	الملك الميت,و الاله الميت منح امانا كافيا لروما
But God raised him from the dead,	ولكن الله اقامه من الاموات .
But God raised him from the dead	ولكن الله اقامه من الاموات .
Tomorrow you may be dead! God forbid.	لا تدري، قد تموت غد ا لا سمح الله.
May God strike me dead this second...	...ليضربني الله في مقتل هذه اللحظة
Nietzsche may have said God is dead, but in the end he wasn't denying God but praising him.	ربما نيتزسش قال إن الإله قد مات , لكنه في النهاية لم ينفي وجوده
Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead?	لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا .
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.	لانكم قد متم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.
Tell Mecca that the gods are dead. It is useless to resist god	قل لمكة أن الالهة قد ماتت ليس مفيدا أن نقاوم الالهة
'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living.	انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.	انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء.
He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err.	ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Indeed it is God who splits up the seed and the kernel , and brings forth the living from the dead , the dead from the living . This is God So whither do you stray ?	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
God, he's been dead, like what? Fifteen years.	خمس عشرة سنه غير معقوول
She believed in his God, and she's dead.	لقد آمنت با لهه و قد ماتت
Even a dead god cannot rewrite his will.	و سيفى بالباقى بعد ثلاث سنوات تقريبا من موت القيصر
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.	اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
Exactly. So it's the name of their dead God.	إذن ،إنه إسم إلاههم الميت
Lucas is dead! Ricks is dead!	لوكاسمات!
That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything ,	ذلك المذكور من بدء خلق الإنسان إلى آخر إحياء الأرض بأن بسبب أن الله هو الحق الثابت الدائم وأنه يحيى الموتى وأنه على كل شيء قدير .
That is because God He is the Truth , and brings the dead to life , and is powerful over everything ,	ذلك المذكور مما تقد م من آيات قدرة الله تعالى ، فيه دلالة قاطعة على أن الله سبحانه وتعالى هو الرب المعبود بحق ، الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وهو ي حيي الموتى ، وهو قادر على كل شيء .
It is God who splits the grain and the date stone , brings forth the living from the dead He brings forth the dead too from the living . So that then is God then how are you perverted ?	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
The child is dead! Dead?	الطفل ميت ، ميت
Was I lying dead somewhere! How should I know... God!	أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف
The guardian of the tombs, the god of the dead.	... حارس المعابد ... اله الموت
Look at the traces of the mercy of God , how He has revived the dead earth . God revives the dead He has power over all things .	فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
Look at the traces of the mercy of God , how He has revived the dead earth . God revives the dead He has power over all things .	فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
It is God who makes all kinds of seeds grow , brings forth the living from the dead , and the dead from the living . It is God who does such things , so how can you turn away from Him ?	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
It is God Who splits the grain and the seed . He brings the living from the dead , and He brings the dead from the living .	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
So observe the effects of God s mercy how He revives the earth after it was dead . Indeed , He is the Reviver of the dead .	فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
It is God who splits the seed and the fruit stone . He brings forth the living from the dead , and the dead from the living .	إن الله فالق شاق الحب عن النبات والنوى عن النخل يخرج الحي من الميت كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة ومخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ذلكم الفالق المخرج الله فأن ي تؤفكون فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
So observe the effects of God s mercy how He revives the earth after it was dead . Indeed , He is the Reviver of the dead .	فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
That boy is dead. That girl is dead.	الفتى مات والفتاة ماتت.
The Cid is dead! The Cid is dead!	مات السيد ، مات السيد
He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken.	ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God.	فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
God has certainly power to bring him back ( from the dead ) .	إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
God has certainly power to bring him back ( from the dead ) .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
But it is God who is the real Protector . He resurrects the dead , and He has power over all things .	أم اتخذوا من دونه أي الأصنام أولياء أم منقطعة بمعنى بل التي للانتقال ، والهمزة للإنكار أي ليس المتخذون أولياء فالله هو الولي أي الناصر للمؤمنين والفاء لمجرد العطف وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
But it is God who is the real Protector . He resurrects the dead , and He has power over all things .	بل اتخذ هؤلاء المشركون أولياء من دون الله يتولونهم ، فالله وحده هو الولي يتولاه ع ب د ه بالعبادة والطاعة ، ويتول ى عباده المؤمنين بإخراجهم من الظلمات إلى النور وإعانتهم في جميع أمورهم ، وهو يحيي الموتى عند البعث ، وهو على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء .
God is He that looses the winds , that stir up cloud , then We drive it to a dead land and therewith revive the earth , after it is dead . Even so is the Uprising .	والله هو الذي أرسل الرياح فتحرك سحاب ا ، فسقناه إلى بلد جدب ، فينزل الماء فأحيينا به الأرض بعد ي ب سها فتخضر بالنبات ، مثل ذلك الإحياء يحيي الله الموتى يوم القيامة .
Believe me, Michel is dead. Really dead.	صدقينى , ميشيل ميت ميت فعلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية