Translation of "gives access" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.
كما أنه يسمح للناس بفرصة أكبر للتعرف على المعلومات الرسمية، ويعزز من حقهم في الاط لاع على الوثائق والمستندات الخاصة بكل المؤسسات والأجهزة والهيئات التي يتكون منها الاتحاد.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها.
This scheme gives access to the benefits in kind provided by the sickness and maternity scheme.
يعطي هذا المخطط إمكانية الحصول على مزايا عينية مقد مة بموجب مخطط المرض والأمومة.
So it gives us virtual access to the lungs, which is where many important diseases reside.
،لذا فإنها تعطينا نظرة افتراضية داخل الرئتين .حيث تكمن كثير من الأمراض المهمة
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.
والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
(x) The road between Sarajevo and the crossing point north of Trnovo which gives access to Gorazde
apos ١٠ apos الطريق الواصل بين سراييفو ونقطة العبور شمال ترونوفو، الذي يوصل إلى غورازدي
(ix) The road between Sarajevo and the crossing point north of Trnovo which gives access to Gorazde
apos ٩ apos الطريق الواصل بين سراييفو ونقطة العبور شمال ترونوفو، الذي يوصل إلى غورازدي
And of course, your QVI membership gives you an exclusive access to XchangeWorld that offer you nearly
وبطبيعة الحال، تمنحك عضوية QVI حق الوصول الحصري إلى XchangeWorld
They are awesome creatures. It gives us a fantastic opportunity to study them, to get access to them.
وقد أعطتنا فرصة عظيمة لندر سها, والتواصل معها.
Information legislation, which gives access to the correspondence of MPs in their Parliamentary duties and MPs finances with regard to their Parliamentary duties, gives individuals in their constituencies, gives pressure groups, gives the media the opportunity to ask questions in order to hold MPs accountable for their actions.
والتي تتيح المجال للإطلاع على مراسلات أعضاء البرلمان في مجال واجباتهم البرلمانية ومالية اعضاء البرلمان فيما يخص واجباتهم البرلمانية ،وتعطي الأفراد في دوائرهم الانتخابية، وجماعات الضغط ووسائل الإعلام الفرصة لتوجيه أسئلة من أجل
Did you know that the Kipi library provides a scanner plugin that gives you direct access to your scanner?
هل تعلم أن مكتبة kipi توفر ملحق ماسحة يسمح لك باستعمال ماسحتك مباشرة
However, laws exist, which protect women in the family and society, and gives her the conditions necessary for access and control of the land, and easy access to credit.
ومع ذلك، توجد القوانين التي تحمي المرأة في الأسرة والمجتمع، وتهيئ لها الظروف الملائمة للحصول على الأراضي والتحكم فيها، وللحصول الميسر على الائتمان.
The entrance gives access to a long descending passageway with a slope 24 48', a width of and a height .
يتيح المدخل الوصول إلى الر و اق بـ طول ا نزول ا مع ميل إنحداري بـ 24 48'، بعرض وارتفاع .
But that happens only when a country a society, a world stands together and gives everyone equal access and opportunity.
ولكن ذلك ﻻ يحدث إﻻ عندما يتخذ بلد أو مجتمع أو عالم موقفا موحدا ويتيح الفرصة وحرية الوصول لك فرد على قدم المساواة.
And that really gives them a handle on a world in a way that they don't often have access to.
وهذا حقا مثل تمنحهم فرصة التعامل مع عالم بطريقة لن لن تتاح لهم كثيرا
The operator gives a SIM card to the customer who inserts it into the mobile phone to gain access to the service.
مشغل يعطي بطاقة SIM للعميل الذي يدرج ذلك في الهاتف المحمول للوصول إلى الخدمة.
When God gives us the day... Gives?
... عندمايعطينااللهاليوم يعطينا
Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one stop shop of civil protections available amongst all the participating states.
انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي ،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة.
The Doha round must also make significant progress towards creating an international trade regime that gives developing countries access to the globalized economy.
ويجب أيضا أن تحرز جولة الدوحة تقدما ملموسا باتجاه إقامة نظام تجاري دولي يتيح للبلدان النامية فرصة الوصول إلى الاقتصاد المعولم.
Investing abroad gives developing country firms access to new resources and has for many enterprises become an important part of their corporate strategy.
فالاستثمار في الخارج يمنح مؤسسات البلدان النامية إمكانية الحصول على موارد جديدة وأصبح يشكل بالنسبة لمؤسسات كثيرة جزءا مهما من استراتيجيتها.
Besides the service it provides to the Office for Tokelau Affairs, it gives Tokelauans access to secondary and vocational institutions and medical facilities.
ذلك انه باﻹضافة إلى الخدمات التي تقدمها إلى مكتب شؤون توكيﻻو، تتيح الحكومة ﻷهالي توكيﻻو فرص اﻻلتحاق بالمعاهد الثانوية والمهنية والوصول إلى المرافق الطبية.
It circulates money, gives employment, gives people laughs.
لا يمكنك أن تصدق آخر أسبوعين.
We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button.
نتأكد من أن منصة التطبيب عن بعد تمنح الدخول للخبراء الأخصائيين الطبيين في أي مكان في العالم ، فقط بكبسة زر
What gives?
ما الأمر
India Gives
عطاء الهند
What gives?
ماذا بها
What gives?
ما الجدوى
What gives?
ماذا تعطى
The system, which is available via the organization's Intranet, gives all UN Habitat staff in Nairobi and the field access to the organization's publications programme.
وهذا النظام الذي يتاح الوصول إليه عن طريق الشبكة الداخلية للمنظمة يضع برنامج منشورات المنظمة في متناول جميع موظفي موئل الأمم المتحدة في نيروبي وفي الميدان.
Radio Yandê is involved in all platforms you can access it on the web, keep up to date with the latest news via Facebook, or even download a mobile app that gives you full access to its content.
يتواجد راديو ياندي على جميع المنصات فيمكن الوصول إليه عبر الويب والاط لاع على أحدث الأخبار عبر فيسبوك، أو حت ى تحميل تطبيق الهواتف الذي يتيح الولوج إلى كامل محتوياته.
And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to.
وهذا حقا مثل تمنحهم فرصة التعامل مع عالم بطريقة لن لن تتاح لهم كثيرا
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
Hope gives life.
اﻷمل يهب الحياة.
What gives? Nothing.
لا شيء
Hey, what gives?
ما الأمر
And He Who gives me to eat and gives me to drink
والذي هو يطعمني ويسقين .
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.
يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.
زوجي مع زوجي النتيجة زوجي .فردي مع فردي النتيجة زوجي.
He meets a girl, she gives him companionship he gives her money.
هو يقابل فتاة وهى تعطيه الرفقة000
The Ministry of Justice has prepared a draft Prisons Bill for consideration by Parliament which gives prison managers a discretionary authority to grant NGOs access to prisons.
11 وقد أعدت وزارة العدل مشروع قانون خاصا بالسجون سيقدم إلى البرلمان للنظر فيه، وهو يخول مديري السجون سلطة تقديرية تتيح إمكانية وصول المنظمات غير الحكومية إلى السجون.
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.
والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية.
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .
هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
And He gives life and gives death , and towards Him you will return .
إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
فتح كلامك ينير يعقل الجهال .

 

Related searches : Gives Us Access - Gives You Access - Gives Up - Gives Insight - Gives Evidence - Gives Guidance - Which Gives - Gives Information - Gives Notice - Gives Credit - Gives Pleasure - Gives Energy