Translation of "given in writing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Given in writing - translation :

بالنظر في الكتابة

Writing - translation :

جاري الكتابة

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك الكتابة بالكتابة تكتبين بكتابة اكتب

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, I've given up writing.	في واقع الامر، لقد تركت الكتابة بأكملها .
I've given up writing on spec.	أنا آسف، آنسة شيفر . لقد تركت كتابة النصوص بناء على تخمينات .
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.	وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
The Chairman said that all the answers given at the meeting would be provided in writing.	82 الرئيس قال إنه سيتم توفير جميع الإجابات المقدمة في الجلسة كتابيا.
The Chairman said that he would arrange for the responses given to be circulated in writing.	31 الرئيس قال إنه سيحرص على أن يتم تدوين الأجوبة المذكورة وتعميمها خطيا.
The Chairman I want to make it quite clear that this formulation was given to me in writing.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أريد أن أوضح تماما أن هذه الصياغة أعطيت لي كتابة.
They did the best they could given that this is what they're writing for.	لقد فعلوا قدر ما إستطاعوا علما بإنهم يكتبون الأغاني لتتوافق مع تلك الأماكن.
In writing.	أريدهـا في رسالة
In writing.	في الكتابة
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on any decision of the relevant branch.	8 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على أي قرار صادر عن الفرع المختص.
Grade Grade Subject In numerals In writing Subject In numerals In writing	رسب في الصف اﻷول عام ٩١ ٩٢ لتقصيره بالدروس
And in writing.	و كتابة
When Gebran Khalil Gebran started writing he began writing in Arabic.	جبران خليل جبران عندما ابتدأ الكتابة، بدأ الكتابة بالعربية.
(a) in writing or	(أ) كتابة () أو
Put it in writing.	ضعه في الكتابة
In view of its problems, Tajikistan requested that consideration be given to writing off its arrears to peacekeeping accounts that accrued before 2000.	وفي ضوء ما تعانيه طاجيكستان من مشاكل، فقد طلبت النظر في شطب المتأخرات التي تراكمت عليها قبل عام 2000 لحسابات حفظ السلام.
3) An impairment in writing.	3) ضعف في الكتابة.
(b) Is not in writing	(ب) لم يكن مكتوبا
In writing. A carte blanche.	رسالة بهـا تفويض م طلق
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
I knew that the day we flew down to Cabeza de Lobo from where he'd given off writing his poem.	كنت أعرف أن فى اليوم الذى طرنا فيه إلى كابيزا دى لوبو حيث تخلى عن كتابة القصيدة
Writing	كتابة
writing	محرر
Writing.	أكتب
Writing.	مكتوب
locked in a room writing articles.	محبوسين في غرفة يكتبون المقالات.
I started writing fiction in English.	بدأت كتابة الأدب باللغة الانجليزية.
I'd rather do it in writing.	بالتأكيد... عن طريق البريد
All right. Put it in writing.	حسنا قدم لي طلبا مكتوبا
You don't have anything in writing.	ليس هناك شيء مكتوب على الورق.
Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show.	يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض.
The other option is writing Arabic in English transliteration. This method is known as Francoarabic writing.	كتابة العربية بحروف إنجليزية، أو ما يعرف باسم الفرانكواراب، من الأمور التي يصعب على الحاسب فهمها.
The creationists are right about one thing contrary to the impression given by much popular writing on the subject, the theory of evolution is in crisis.	والواقع أن أنصار نظرية الخلق محقون بشأن أمر واحد فخلافا للانطباع الذي تخلفه كتابات تحظى بشعبية كبيرة حول هذا الموضوع، فإن نظرية النشوء والارتقاء تمر بأزمة.
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on all information relevant to the question of implementation and the decision to proceed.	7 تتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على كافة المعلومات ذات الصلة بمسألة التنفيذ وبقرار المضي في العمل.
Writing stuff down and I don't mean writing lists.	اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
Often, writing a shell script is much quicker than writing the equivalent code in other programming languages.	وفي كثير من الأحيان، وكتابة السيناريو قذيفة أسرع بكثير من كتابة رمز يعادل في لغات البرمجة الأخرى.
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.	صورة الكتابة المعطاة سن ة في كل البلدان أشهرت بين جميع الشعوب ليكونوا مستعدين لهذا اليوم.
Writing in Mideast Youth, Bahraini Esra'a notes	كتبت إسراء من البحرين في شباب الشرق الأوسط ملاحظاتها
He started writing free software in 1992.	بدأ كتابة برمجيات حرة عام 1992.
Works Cigerxwîn began writing poetry in 1924.	بدأ جكرخوين كتابة الشعر سنة 1924.
But We have enumerated everything in writing .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
But We have enumerated everything in writing .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Writing in 1921 Sir Cecil Hurst observed	فقد لاحظ السير سيسيل هرست في عام 1921 ما يلي
I will submit the corrections in writing.	وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
In fact, they have hackers writing them.	في الواقع ه ناك م خترقين قاموا بكتابتها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية