Translation of "give impression about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Give - translation :

يعطى

Give impression about - translation :

إعطاء انطباع عن

Impression - translation :

الانطباع

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني انطباع إنطباع الإنطباع الانطباع انطباعاً

Examples (External sources, not reviewed)

I hope I didn't give you the wrong impression about Cora.	آمل أنني لم أمنحك الإنطباع الخاطئ عن (كورا).
Why? To give you a first impression of what you are about to get into.	لماذا لتعطيكم انطباعا أوليا
Give me your impression of this book.	أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.
They certainly don t give that impression to onlookers.	ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.	أولا، أريد أن أعطيكم انطباعا مرئيا أوليا جيدا.
It's all about trying to see beyond the first impression.	انها كل شيء عن محاولة لرؤية ما وراء الانطباع الأول.
I I just hope that nothing will happen to give him any false impression.	أتمن ىفقطبألايعطيهإنطباعا خاطئا
I mean, for about an hour we were under that impression.	أقصد لما يقارب الساعة كان هذا شعورنا.
Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it.	هل يمكن للسيد بيكرستيث تعطي الانطباع نعمته أنه كان صاحب ذلك.
He feared that the wording proposed by Pakistan might give UNDP the impression that UNIDO was not particularly keen about going on with the Cooperation Agreement.	وأعرب عن خشيته من أن تعطي الصيغة التي اقترحتها باكستان انطباعا لليونديب بأن اليونيدو غير مهتمة بمواصلة تنفيذ اتفاق التعاون.
These signs, encouraging as they are, must not be allowed to give us a false impression.	هذه البوادر، رغم ما تنطوي عليه من تشجيع، يجب أﻻ يسمح لها بإعطائنا انطباعا خاطئا.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.	ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.
Though he kept saying no, he kept asking me about my impression of you.	بالرغم من أنه ظل يقول لا لكنه ظل يسألني عن انطباعي عنكي
It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes.	فمن الخطورة بمكان في كل الأحوال أن نعطي انطباعا بأننا أول المترددين عندما نجد أنفسنا في مواجهة الأنظمة الاستبدادية.
I'd like to give my impression of a man going to work in the morning on the subway.	أود أن أؤدي إنطباعا عن رجل ذاهب للعمل بالمترو
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.	وفي شوارع القدس، يعطيك الإسرائيليون والفلسطينيون انطباعا بأنهم يتعمدون ألا يرى بعضهم بعضا.
By innuendo, he tried to give the impression that India was the victim of terrorism from across the border.	وحاول عن طريق الغمز أن يعطي انطباعا بأن الهند كانت ضحية اﻹرهاب من خارج الحدود.
I think it gives the wrong impression about sharks they're actually not very dangerous animals.	وإنه يخوف كثير ا، وأعتقد أنه يعطي انطباعا خاطئا عن أسماك القرش. أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
Is this impression right?	ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
What is your impression?	ما هو انطباعك
I had the impression....	كان لدي انطباع...
It is also why governments give the impression that they don t know how to steer their societies through these troubled waters.	ولهذا السبب أيضا تعطي الحكومات انطباعا بأنها لا تدري كيف تبجر بمجتمعاتها عبر هذه المياه الهائجة.
By using an internal forwarding plane much faster than any interface, they give the impression of simultaneous paths among multiple devices.	باستخدام طائرة الشحن الداخلي أسرع بكثير من أي واجهة، فإنها تعطي الانطباع من المسارات في وقت واحد بين عدة أجهزة.
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.	لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل.
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.	وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
And please don't give the impression that you need guarantees on what the final outcome of negotiations should be before you engage.	ويرجى ألا تعطوا الانطباع بأنكم تحتاجون إلى ضمانات بشأن ما ينبغي أن تكون عليه النتيجة النهائية للمفاوضات قبل الانطلاق في العمل.
However, I should not like to give the impression that the great problems of the world are matters of indifference to us.	بيد إنني ﻻ أود أن أوصي بأن المشاكل الكبيرة الحاصلة في العالم أمور ﻻ تعنينا.
It's my impression of water.	هذا انطباعي عن الماء
This impression is no accident.	إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
It was a good impression.	تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك
It was a good impression.	يبدو أن لديهم الكثير من الجمال.
left such a lasting impression.	ترك انطباعا دائم.
Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.	76 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب.
Give him about 30 lire.	أعطه 30 ليره.
Give me about five minutes.	أمهلنى خمسة دقائق
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.	وينبغي أن لا تعطي المفوضية انطباعا بالتدخل في شؤون البلد المعني وينبغي أن تكون للإجراءات الخاصة ولايات محدودة وأن تتجنب التداخل.
States shall also prevent the use of elements in the tourist industry that give a false impression of originating from an indigenous culture.	كما يجب على الدول أن تمنع استخدام عناصر في قطاع السياحة بطريقة تول د انطباعا زائفا بأن تلك العناصر مستمدة من ثقافة من ثقافات الشعوب الأصلية.
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal.	وقد يعطي التعديل المقترح انطباعا بأن التحفظات والضمانات هي أيضا قابلة للتطبيق في البلدان حيث تعتبر عقوبة الإعدام غير مشروعة.
They give the impression that the planets are similar ash in size and evenly ish spaced, but the reality couldn't be more different.	كاذبة. حسنا ، ليست كاذبة و لكنها غير واقعية. إنها تعطينا الإيحاء بأن الكواكب متساوية الحجم و المسافة إلى حد ما، و لكن في الحقيقة، الأمر يخلتف كثيرا .
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
I was under the impression she...	... كان لدي اعتقاد بأنها
I'm sorry for giving that impression.	انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر
My turn to do an impression.	دوري لأقوم بتعابير
And here is her thumb impression.	وهنا توقيعك
Please give some information about yourself.	المرجو تقديم معلومات عنك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية