Translation of "give a ruling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. | الأول أن النظام البرلماني، خلافا للنظام الرئاسي، من الممكن أن يسمح بنشوء ائتلافات حاكمة تعددية. |
| A barely noticeable substitution of ruling groups. | إنه انتقال للسلطة من الجماعة الحاكمة ببساطة |
| Let the ruling classes tremble at a communist revolution. | دع الطبقات الحاكمة ترتعب من ثورتنا الشيوعية |
| India s New Ruling Caste | الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند |
| China's highest ruling body, | يضم أعلى جهاز حاكم في الصين |
| A ruling is now pending in the Sirhan federal case. | ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان. |
| A representative may appeal against the ruling of the President. | وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس، فيطرح الطعن للتصويت |
| Wait a minute. I'm confused. Can I get a ruling on this? | إنتظري لحظه ، أنا محتار هل يمكنني أن أحصل على قرار لهذا |
| She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling. | وقدمت تعليلا يكاد يتطابق مع التعليل الذي قدمته في حكمها المؤرخ 15 آذار مارس 1996. |
| Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. | (8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | وثالثا، امتدت الفجوة المتسعة بين الأجيال إلى النخبة الحاكمة. |
| Neither moved the country s ruling mullahs. | ولم ينجح أي من القرارين في التأثير على رجال الدين الحاكمين في إيران. |
| The 2014 ruling deserves particular mention. | يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. |
| Vietnamese everywhere cheered on the ruling. | تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم. |
| The Court's ruling is still awaited. | وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد. |
| While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document. | وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة. |
| Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits. | بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين. |
| The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed. | وعلاوة على ذلك فإن الإيديولوجية الحاكمة ليس من المرجح أن تمر بخطوة كهذه دون أن يطولها الأذى. |
| In truth, who would not dream of ruling over a vanquished castle? | بالحقيقة، من ذا الذي لا يحلم بحكم قلعة مهزومة |
| Democracy will push the ruling family forward. | ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام. |
| But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation. | ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون. |
| The Rational Fool quotes from the ruling | أقتبس The Rational Fool من الحكم |
| This refers to the court ruling number. | يعود على رقم قرار المحكمة. |
| The Hippo Generation are the ruling elites. | جيل فرس النهر هي النخبة الحاكمة. |
| After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. | فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال. |
| In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان. |
| Several media networks have signed a joint statement expressing concern about the ruling | وقعت العديد من شبكات وسائل الإعلام بيان مشترك م عب رة عن قلقها إزاء هذا الحكم |
| The matter has had to be referred to President Mbeki for a ruling. | واستوجب الأمر إحالة المسألة إلى الرئيس مبيكي للبت فيها. |
| Likewise, in last year's ruling striking down a Texas prohibition on same sex sodomy, the Court cited a 1967 Act of the English Parliament and a 1981 ruling of the European Court of Human Rights. | وعلى نفس المنوال، في الحكم الذي صدر الس ن ة الماضية والذي قضى بإلغاء الحظر الذي فرضته تكساس على ممارسة الجنس مع الـم ث ل ، استشهدت المحكمة بقرار أصدره البرلمان الإنجليزي في عام 1967، وبقرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الصادر في عام 1981. |
| Again the NGO introduced a motion for a moratorium and requested a Court ruling on the petition. | وقدمت المنظمة غير الحكومية من جديد طلبا لوقف تنفيذ القانون مؤقتا وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكما بشأن العريضة. |
| Give me a... Give me a kiss. | أعطني قبله |
| They are united in ruling out external devaluation. | وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا. |
| Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع. |
| Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders | تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم |
| And the Chinese gave this small ruling elite | وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة |
| The ruling class didn't say, Work or starve. | الصنف الحاكم لم يقل، إعمل أ و جو ع. |
| There I found a woman ruling over them . She possess everything and has a great throne . | إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها . |
| He bought a place and they gave him a position in the FLN Algeria's ruling party . | شرى بلاصة عطاوه منصب في حزب الجبهة |
| Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism? | ولكن هل كان لمجموعة من النخبة الحاكمة الواثقة في ذاتها أن تتوتر إلى هذا الحد إزاء ما أبداه ذلك الناشط |
| The ICJ is expected to make a ruling on the dispute in mid 2013. | ومن المتوقع أن تعلن المحكمة الحكم في هذا النزاع منتصف العام الجاري 2013. |
| The ruling classes initially profit from a relatively free market in capital and labour. | الطبقات الحاكمة بداية تربح نسبيا في السوق 'الحرة' من رأس المال والعمل، |
| An appeal against this ruling shall be put to the vote immediately, and the Chairman apos s ruling shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting. | وإذا طعن في قرار الرئيس ط رح الطعن للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| An appeal against this ruling shall be put to the vote immediately, and the President apos s ruling shall stand unless overruled by a majority of the representatives present and voting. | واذا طعن في قرار الرئيس يطرح الطعن للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما مالم تبطله أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. |
| Give a little whistle Give a little whistle | صفـ ر صفارة صغيرة |
| As an award, it is not a ruling on a preliminary question and not subject to appeal. | وكقرار تحكيم فهو ليس حكما بشأن مسألة أولوية وليس قابلا للاستئناف. |
Related searches : A Ruling - Pronounce A Ruling - Get A Ruling - Obtain A Ruling - Make A Ruling - Appeal A Ruling - Overturn A Ruling - Deliver A Ruling - For A Ruling - By A Ruling - A Ruling From - Give A
