Translation of "gifted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gifted - translation :

Keywords : موهوب موهوبة الموهوبين الموهوب موهوباً

Examples (External sources, not reviewed)

Ugly but a gifted writer,	كان قبيحا و لكنه موهوب في الكتابة
Is that school for gifted people?	هل هذه المدرسه للأغنياء فقط
That boy Julian is really gifted.	ذلك الفتى (جوليان) إنه موهوب بالفعل
Welfare of gifted children 233 235 56	دال رعاية الموهوبين 233 235 56
I had been called gifted as a child.	وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله
Gifted education hadn't really taken hold too much.	لم ينتشر بعد تعليم الأطفال الموهوبين كثيرا.
Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.	فقط أنا واربع من الموسيقين المعوقين الموهوبين بشكل استثنائي
I need your gifted acting skills right now.	أنا أحتاج لتمثيلك الم متاز الآن
She calls him a monster... a gifted, cruel monster.	لقد وصفته بالوحش الوحش الكاسر الموهوب
No one in Basra would be gifted with her.	لا أحد في البصرة سيتعاطف معها
May the saints protect us from the gifted amateur.	ليحمينا من الهاوي الموهوب
Not me... It's the person who gifted this to you...	لست أنا، إنها الشخص الذي اعطاك هذه...
And if God had gifted me with wealth and beauty...	و لو كان الرب وهبنى الثروة و الجمال
I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.	أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب.
After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted.	وفي نهاية المطاف فإن العديد، إن لم يكن أغلب الرياضيين المتميزين، موهوبون على المستوى الجيني.
Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education.	(و) رعاية المتفوقين والموهوبين في جميع مراحل التعليم.
I didn't know Boris, but everyone says he was a gifted young man.	لم أعرف (بوريس), لكن الجميع يقولون بأنه شاب موهوب.
The private sector has also made tremendous efforts to support the welfare of gifted children.	تطبيق مفهوم (إلزامية التعليم) للحد من التسرب ولمكافحة الأمية.
LS Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life changing lesson.	في هذه اللحظة، هناك معلم متميز في مكان ما
People tell me I'm a very gifted man, but I still can't see around corners.	العديد من الناس يقولون بأنني رجل موهوب ولكنني ما زلت لا أستطيع الحكمعلىالأمربوضوح.
Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.	فلولا الثورة الفرنسية، كان نابليون بونابرت قد يظل ضابطا عسكريا موهوبا ومحبطا .
No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.	وبصرف النظر عن حسن نوايا التكنوقراط أو مواهبهم، فإنهم غير قادرين على ضمان انتهاج السياسات المناسبة وتحقيق نتائج أفضل.
There are those individuals who are profoundly intellectually disabled but there are those that are gifted.	هناك هؤلاء الأفراد المصابون بإعاقة ذهنية كبيرة, ولكن هناك أيضا من الأفراد من هم موهوبون.
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained.	ربما تعتقد أن الفن للموهبين بشكل كبير أو للمدربين بشكل كامل و باحترافية.
Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events.	كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة.
It turns out that Solomon Golomb was one of the most gifted discrete mathematicians of our time.	وتبين أن سليمان غولوم كان واحدا من أكثر موهوبى الرياضيات المتميزين في عصرنا.
There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.	لم يكن هنالك أي تعليمات، أي مقرر للإتباع، لا معايير في تعليم الموهوبين بهذه الطريقة.
So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?	لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء
At first, I thought that voodoo lady was just a scheme artist... but she really is gifted.	لقد إعتقدت أن هذه السيدة دج ـالة، ولكنها ماهرة حقا
A gifted orator, this is how he put it in a eulogy to a fallen soldier in 1956	كان ديان خطيبا مفوها، وإليكم الكيفية التي عبر بها عن تشككه ذلك في تأبين لجندي سقط في حرب عام 1956
Chapter 9 of the Kingdom's educational policy document contains sections that accord the utmost importance to gifted children.	243 يسعى المشروع الشامل لتطوير المناهج، بالإضافة إلى ذلك، إلى ما يلي
The scales are overturned and the art became a trouble maker and the gifted people's licenses are withdrawn!	الموازن مقلوبة والفن بقى سب وبة والناس الموهوبة رخصهم مسحوبة
It was released on February 5, 2013, as the first single from his third studio album The Gifted (2013).	صدر في 5 فبراير، 2013، كأغنية منفردة أولى من ألبومه الإستديو الثالث ذا قيفتيد (2013).
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.	وكانوا حتى الاطفال نفسها التي كنت اعتقد بطيئة قبل ستة أسابيع ، كنت اعتقد الان الموهوبين.
You mean, you won't even tell me what your father's supposed last name was or gifted last name was?	أنت تعني، أنك لن تخبرني حتى باسم والد الأخير المفترض أو المعطى
And when Omar's school started using our program his teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.	وعندما بدأت مدرسة ع مر في إستخدام برنامجنا كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة ع مر في الرياضيات
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.	ولذا فنفس التلاميذ الذين ظننت انهم بطيئو الاستيعاب قبل ست اسابيع تعتقد انهم موهوبون الآن
And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.	و بذلك، نفس الطفل الذي ظننته بطيئا قبل ستة اسابيع سوف تظنه الآن موهوبا
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?	و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.	ولقد فاز بالسعفة الذهبية فيلم العم بونمي الذي يمكنه تذكر حيواته الماضية للمخرج التايلاندي الشاب الموهوب أبيتشاتبونج ويراسيثاكول.
By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding	وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات.
Carter enrolled in the gifted program of Lafayette Elementary School and in the drama club of Eleanor McMain Secondary School.	كارتر سجل في برنامج الموهوبين في مدرسة لافاييت الابتدائية وفي نادي الدراما في مدرسة إلانور مك ماين الثانوية.
Accordingly, a pioneering programme has been introduced to identify gifted children from among students in all parts of the Kingdom.	تطوير أساليب الإشراف التربوي وتفعيل دوره في خدمة العملية التعليمية والتربوية.
I knew my IQ because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.	وكنت على علم بدرجة ذكائي، لأنه تم تحديد درجتي على أنني من الأذكياء وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله
In a traditional model, in a snapshot assessment, you say, These are the gifted kids, these are the slow kids.	بينما في النماذج التقليدية، اذا قمت بتقييم لحظي فانك تقول، هؤلاء تلاميذ موهوبون، وهؤلاء تلاميذ متأخرون ربما ينبغي مراقبتهم بصورة مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية