Translation of "getting the message" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Getting - translation :

الحصول على

Getting the message - translation :

الحصول على رسالة

Message - translation :

رسالة

Keywords : تحصل أصبح بدأت الحصول الناس رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

We were getting the message.	فهمنا الرسالة.
And she was really crucial in getting the message in.	وكان دورها حاسما جدا في ايصال الرسالة
And there are signs that the industry is getting the message.	و هناك مؤشرات أن السوق بدأ بإدراك الأمر.
The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.	والعقبة الحقيقية الوحيدة الآن تتمثل في نشر هذه الرسالة بين أهل السياسة والناخبين.
Nevertheless, getting the UNMEE message out on a regular basis through the local media has become increasingly difficult.	غير أن البعثة تواجه صعوبات متزايدة في نقل رسالتها إلى الجمهور بصورة منتظمة عن طريق وسائط الإعلام المحلية.
The Matla Trust voter education package, if widely available, is indeed capable of getting the right message across to first time voters. .	والواقع أن مجموعة تثقيف الناخبين التي أنتجتها quot تروست ماتﻻ quot ، ستكون قادرة إذا توفرت على نطاق واسع، على نقل الرسالة المناسبة إلى الناخبين المقترعين ﻷول مرة.
Broadcasting focuses on getting one message out and it is up to the general public to do what they wish with it.	تركز الإذاعة على طرح رسالة واحدة لتصل إلى الرأي العام لت عطي الأثر المرجو عندهم من هذه الرسالة.
The message, the final message, is this	الرسالة الأخيرة ، هي
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Show the message preview pane below the message list	إظهار معاينة رسالة أسفل لائحة رسالة
The good news is that African governments are getting the message on how to spur economic growth, and are also getting crucial help from China and other partners that are less wedded to extreme free market ideology than the World Bank.	ما يبشر بالخير أن الحكومات الأفريقية قد استوعبت الرسالة بشأن كيفية تحفيز الاقتصاد، والنمو، فضلا عن المساعدة ذات الأهمية البالغة من جانب الصين والأطراف الأخرى الأقل التزاما من البنك الدولي بإيديولوجية اقتصاد السوق المتطرفة.
The message about the dangers of ATS seems to be getting through to young people in the developed world, thanks in part to graphic public awareness campaigns.	ويبدو أن رسالة التحذير بشأن المخاطر المرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامينات قد بدأت في الوصول إلى الشباب في بلدان العالم المتقدم، ويرجع الفضل في ذلك جزئيا إلى حملات التوعية العامة.
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص
Message template for new message	أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML
Show the message preview pane next to the message list	إظهار معاينة رسالة بجانب قائمة رسالة
Bundle up the message. Send the same message to everybody.	الرسائل الوطنية ، لأشخاص بعينهم
The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is you need to do what the teacher asks you to do all the time.	سبب هذه المشكلة هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه عليك مدرستك طوال الوقت
At long last, UNITA is getting the message that the international community abhors its commitment to militarism and appreciates the political maturity and spirit of compromise of the Angolan Government.	فبعد طول انتظار بدأت منظمة يونيتا باﻻقتناع بأن المجتمع الدولي يمقت التزامها بالروح العدائية العسكرية ويقدر النضج السياسي وروح التوفيق لدى حكومة أنغوﻻ.
The reason that this is a problem is because the message that boys are getting is, You need to do what the teacher asks you to do all the time.	سبب هذه المشكلة هو ان الرسالة التي يتلقاها الاطفال الذكور في المدارس اليوم .. انه يجب عليك القيام بما تمليه
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية
The Nobel Message	رسالة نوبل
The message says	ورد في الرسالة
The message reads	قام بنشرها Yzd8
The message class	فئة الرسالةName
The message reads	ونص الرسالة هو اﻵتي
The message reads,	تقول الرسالة،
What's the message?	ما هى الرسالة
What's the message.	وما هي كلمة السر
No, the message...	... لا, الرساله
I could speak at greater length and deliver that message less precisely, but, in the interests of getting out of here, let me just stop at that point.	وبوسعي أن أتحدث وقتا أطول، وأن أوجه هذه الرسالة بدقة أقل، ولكن لتمكيننا من المغادرة، اسمحوا لي أن أتوقف عند هذا الحد.
Therein resides the divine message, the message of wisdom and good sense.	مستمد من عمق التاريخ، ومستوحى من هدى اﻷديان السماوية، نداء يتعالى من دارات الخلد العتيقة، quot وعلى اﻷرض السﻻم وفي الناس المسرة quot .
The shoe did not hit Saleh but sent home the message that Yemenis are angry he is getting pampered instead of facing justice for his crimes against the Yemeni people.	لم ي صب الحذاء صالح لكنه بعث الرسالة له أن اليمنيون غاضبون من حصوله على الدلال والترف بدلا من العقاب لجرائمه التي أقترفها بحق الشعب اليمني.
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	الرسالة
Message	رسالةSize format
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	رسائل
Message	رسالة
Message	السابق
Message	أ رس لت الرسالة
Message	الرسالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية