Translation of "getting carried away" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lina's getting carried away.
لينا بدأت بالتمادي.
Hell, maybe we're all getting a little carried away by this.
ربما كلنا جميعا سوف نذهب بعيد بتلك الطريقه
It worked, but an unintended collateral effect was to protect these districts from getting carried away by the financial frenzy.
ولقد نجح ذلك، ولكن التأثير الجانبي غير المقصود كان يتلخص في حماية هذه المناطق من الانجراف مع الس عار المالي.
Tom is getting away.
توم يهرب.
Look, he's getting away!
إنه يهرب
Don't get carried away.
لا تنجرفي بعاطفتك .
I'm getting up right away.
ابن الاستيقاظ على الفور.
Some people get carried away.
بعض الناس ينجرفون
Do you feel carried away?
لماذا تشعر أنك ذهبت بها
Don't get carried away, Sasha.
لا تسترسل، ساشا.
who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.
قد سبي من اورشليم مع السبي الذي سبي مع يكنيا ملك يهوذا الذي سباه نبوخذنص ر ملك بابل.
Please, Ahjussi. Oh, he's getting away!
من فضلك اجوشي, هكذا سنفقده
You're not getting away with this.
نحن من سيتكلم، حسنا
Tom got a little carried away.
اندفع توم زيادة.
I'm sorry I got carried away
انا آسف اننى ذهبت بعيدا
His words carried me right away.
كلماته حملتي بعيدا
You're not getting away with it, understand?
أنت لن تفلت مني أتفهم
You don't have to get carried away.
لا يجب أن تنجرف وراء أفعالك
Now, Will, we better be getting cleared away...
علينا أن نخلي المكان
Amanda. Go away. I'm getting into my costume.
(أماندا) أبتعد ، أنا أرتدي ملابس المسرح
Wounded and bloodied being carried away from Abbassiya.
جريح ملطخ بالدماء ي حمل بعيدا عن منطقة العباسية.
Bagha, please be careful! Don't get carried away.
باجها احذر و لا تنفعل
I'm afraid I got a bit carried away.
أخشى أننى قد حملت المعنى بعيدا
I seem to be carried away quite easily.
مايلز قادم
People are getting away from doing hands on stuff.
أصبح الناس يبتعدون عن الأمور التطبيقية .
I had difficulty in getting away from Sir Brack.
لقد واجهت الصعاب للتخلص من السير براك
Please, Mr. Fowler, we're getting away from the subject.
أرجوك يا سيد فاولر إننا نخرج عن الموضوع
And when the mountains are carried away by wind .
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
And when the mountains are carried away as dust ,
وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Again, I'm afraid I let myself get carried away.
مرة أخرى، أخشى أن ي إنجرفت فى مشاعرى.
They have a track record of getting away with it.
سجلهم حافل بالفرار.
Don't do anything about getting out of it right away.
لقد حظيت بخيبة أمل قليلة بهذا الموقع هنا.
Maybe it ain't a bad idea, getting away from here.
ربما الخروج من هنا يكون فكرة جيدة
And we got carried away with the rhetoric of punishment.
واستمرينا في المبالغة في أنواع العقوبات.
He got carried away. It doesn't matter what he is.
لقد تمادي في الامر لا يهم كينونته
The pretty garden has been carried away the other day.
الحديقة الجميلة قد أ زيلت
If you're getting queasy, look away, don't look at the thing.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيدا , لا تنظر الى هذا.
We aren't getting anywhere like this. I'll come over right away.
إذا كان الأمر هكذا، فأنا قادم على الطريق.
I got carried away and didn't see what i was doing.
تماديت في غضبي ولم أكن أعي ما أفعل
I get sort of carried away, being so normal and all.
لقد تصرفت بعفوية .لأني رجل عادي
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل لكل السبي الذي سبيته من اورشليم الى بابل.
We're celebrating because we're getting married, and after the wedding, we're getting out of this hotel and we're going away.
وبعد الزواج ، سنرحل من هذا الفندق سنذهب بعيد ا
Wrong methods we adopted led to all of getting away from us.
لقد قمنا باعتماد طرق خاطئة أدت إلى اعتراض كل هؤلاء الناس على طريقة ح كمنا للبلاد.

 

Related searches : Carried Away - Getting Away - Carried Away From - Carried Him Away - Got Carried Away - Get Carried Away - Getting Away From - Getting Squared Away - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put