Translation of "generate jobs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generate - translation :

توفير

Generate jobs - translation :

خلق فرص عمل

Jobs - translation :

وظائف

Keywords : توليد لتوليد تولد بتوليد يولد وظائف الوظائف وظائفنا وظائفهم وظيفتين

Examples (External sources, not reviewed)

Annual investments of 40 billion per year could generate five million new jobs globally.	واستثمار 40 مليار دولار سنويا كفيل بتوليد خمس ملايين وظيفة جديدة على مستوى العالم.
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.	وفي حين تتمكن صناعات الخدمات التقليدية من توفير الوظائف، فإنها لا تعمل على توليد الكثير من الدخل.
Cooperation in tourism will generate hundreds of thousands of jobs, strengthen our economies and fortify peace.	سيولد التعاون في مجال السياحة مئات اﻵﻻف من فرص العمل، وسيعزز اقتصاداتنا وسيدعم السلم.
Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.	أساسا ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف
The common denominator across the region is that, while its economies were growing, they were unable to generate enough jobs.	والقاسم المشترك الأعظم في مختلف أنحاء المنطقة هو أن الاقتصاد في بلدانها كان عاجزا عن توليد العدد الكافي من فرص العمل على الرغم من نموه.
Ultimately, the Indian economy will have to generate productive jobs for the low skilled workers with which it is abundantly endowed.	وفي نهاية المطاف، سوف يضطر الاقتصاد الهندي إلى توليد الوظائف المنتجة للعاملين من ذوي المهارات المتدنية، الذين تتمتع بوفرة منهم.
The World Bank estimates that a Palestinian Dead Sea tourism industry could generate 290 million of revenues per year and 2,900 jobs.	كما تشير تقديرات البنك الدولي إلى أن صناعة السياحة الفلسطينية بالبحر الميت يمكن أن تولد 290 مليون دولار من العائدات سنويا و 2900 فرصة عمل.
The challenge is to support these surviving sectors' capacity to generate jobs, while at the same time increasing their productivity and wages.	ويتمثل التحدي في دعم ما تبقى لهذه القطاعات التي استطاعت أن تصمد من قدرة على خلق فرص العمل، مع القيام في الوقت نفسه برفع مستويات إنتاجيتها وأجورها.
The purpose of these efforts is to create jobs, generate income and reduce poverty, especially for women, the poor and the vulnerable.	ويتمثل الهدف من هذه الجهود في خلق وظائف وإدرار دخول والحد من الفقر بالنسبة للنساء والفقراء والضعفاء على وجه الخصوص.
That will help generate income and jobs for the families of those who have left their homes to seek to better their lives.	وذلك سيساعد على توليد دخل وإيجاد وظائف لأسر الذين تركوا أوطانهم سعيا لتحسين حياتهم.
The port is expected to be among the largest in the Americas. Supporters of the project expect it to generate thousands of jobs.	ومن المنتظر أن يكون هذا الميناء من أكبر الموانئ في الأمريكيتين.
The US economy is expected to generate 22 million new jobs by 2010, of which 10 million will not be filled by domestic workers.	ومن المتوقع أن يول د اقتصاد الولايات المتحدة 22 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2010، منها عشرة ملايين وظيفة لن يشغلها العاملون المحليون.
When manufacturing takes off, it can generate millions of jobs for unskilled workers, often women, who previously were employed in traditional agriculture or petty services.	فعندما تنطلق الصناعات التحويلية هناك فإنها قادرة على توليد الملايين من فرص العمل للعمال غير المهرة، غالبيتها للنساء، الذين كانوا يعملون سابقا في الزراعة التقليدية أو الخدمات البسيطة.
High priority must be accorded to funding projects that will generate jobs, which in turn will make a concrete contribution to a more secure environment.	وينبغي من ثم إعطاء أولوية عليا الى مشاريع التمويل التي ستولد فرص العمل بما من شأنه أن يساهم بدوره، بصورة ملموسة في خلق بيئة أكثر أمنا.
Generate	هل تريد توليد متتبع خلفي هذا سيساعد المطورين على معرفة ماذا حدث بالتحديد للأسف, قد تأخذ هذه العملية وقتا طويلا على الأجهزة البطيئة. ملاحظة المتتبع الخلفي ليس بديلا عن وصف مناسب للعلة ومعلومات عن كيفية توليدها. ليس ممكنا إصلاح الخلل دون وصف مناسب له.
Generate	عام
Generate	ول د
Free trade in textiles could generate income gains in developing countries of 24 billion a year, export revenue gains of 40 billion and 27 million jobs.	والتجارة الحرة في المنسوجات يمكن أن تولد مكاسب في الدخل للبلدان النامية تبلغ 24 بليون دولار في العام ومكاسب في عائدات التصدير تبلغ 40 بليون دولار ويمكن أن تتيح 27 مليون فرصة للعمل.
And art loves probability because mistakes and probability generate stories, they generate humor, they generate emotions.	الفن يحب الاحتمالية لأن الأخطاء والاحتمالية يخلقا قصص يخلقا مرح, ويخلقا مشاعر
Generate thumbnails	أنشئ الأظافر
Generate HTML...	توليد لغة علامات النص الفائق HTML
Generate Stub	Make تنفيذي
Generate Index...	توليد فهرس...
Generate Signature...	ول د توقيع...
Generate shadings	أنشئ
Generate Report	أنشئ تقرير
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.	ذلك أن سياسات الاقتصاد الشامل ليس من الممكن على الإطلاق أن تكون مجردة من السياسة فهي تشتمل على مقايضات وتنازلات كبرى، كما أنها تؤثر على الجماعات المختلفة على نحو مختلف.
Likewise, we know that our development also depends on businesspeople who are prepared to leave the informal sector in order to increase competitiveness and generate jobs to reduce poverty.	وبالمثل، فإننا ندرك أن تنميتنا تتوقف أيضا على رجال أعمال مستعدين لترك القطاع غير الرسمي بغية زيادة التنافس وتوفير فرص العمل وخفض الفقر.
The report stresses that the real security challenge is for the reconstruction process to generate means to provide services and jobs and protect human rights, especially in rural areas.	ويشدد التقرير على أن التحدي الأمني الحقيقي الذي يواجه عملية إعادة الإعمار هو استحداث الوسائل التي توفر الخدمات وفرص العمل وتحمي حقوق الإنسان، بخاصة في المناطق الريفية.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.	ويعم النمو على خلق الوظائف، وتوفر الوظائف يحد من الفقر.
Generate Color Names	إخفاء اللون الأسماء
Generate thumbnail images	أنشئ صور الأظافر
Generate Stub Class	الاسم
Do Not Generate	تضمين المتتبع الخلفي
Generate solvable games	ولد ألعاب قابلة للحل
Generate message id	أنشئ رسالة هوية
Generate message id	أنشئ رسالة هوية
Generate empty constructors	فارغ باني
Generate accessor methods	الص فة
Generate All Code	أنشئ الكل الر مز
Auto Generate Accessors	تلقائي أنشئ Methods
Auto Generate Methods	تلقائي أنشئ Methods
Generate Key Pair...	ول د زوج مفاتيح...
Do Not Generate	لا تول د
Generate new key	ولد مفتاح جديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية