Translation of "generate additional revenue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additional - translation :

إضافي

Generate - translation :

توفير

Generate additional revenue - translation :

توليد إيرادات إضافية

Revenue - translation :

إيرادات

Keywords : إضافية الإضافية إضافي إضافيين إضافيه توليد لتوليد تولد بتوليد يولد الإيرادات إيرادات الدخل العائدات للدخل

Examples (External sources, not reviewed)

As these projects come onstream, they will generate the revenue needed to repay loans.	ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض.
IS3.40 The ability of the guided tour operations to generate revenue has been hampered for several years.	ب إ 3 40 وقد أعيقت قدرة عمليات الجولات المصحوبة بمرشدين على إدرار الإيرادات لعدة سنوات.
Some crimes have a dual use they both generate revenue for terrorists and help to facilitate terrorist activities.	30 وتنطوي بعض الجرائم على استخدام مزدوج فهي تدر إيرادات للإرهابيين وتساعد على تسهيل الأنشطة الإرهابية.
They generate power by burning natural gas in a gas turbine and use residual heat to generate additional electricity from steam.	فهى تولد الطاقة عن طريق حرق الغاز الطبيعي في توربينات الغاز وتستخدام الحرارة المتبقية من تلك العملية لتوليد طاقة كهربائية إضافية من البخار.
This data based form of art could generate additional information on existing disciplines.	فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل
Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending.	وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
Once it is fully operational, the Mogadishu harbour may be able to generate revenue from other users of the port.	وبمجرد أن يصبح مرفأ مقديشيو صالحا للعمل تماما، قد يكون في اﻹمكان توليد إيرادات من مستعملي المرفأ اﻵخرين.
Such additional resources would be difficult to generate in the already financially strapped developing countries.	وسيكون من الصعوبة بمكان توفير هذه الموارد اﻻضافية في البلدان النامية التي تعاني أصﻻ من ضائقة مالية شديدة.
There are ongoing struggles for the control of municipal and local taxes, public assets, economic and natural resources and the revenue they generate.	وما زالت الصراعات مستمرة من أجل السيطرة على الضرائب البلدية والمحلية، والأصول العامة، والموارد الاقتصادية والطبيعية وما تدره من إيرادات.
Likewise, other proposals on innovative forms of development financing to generate additional sources of finance are encouraging.	وبالمثل، فإن المقترحات الأخرى بشأن الأشكال التجديدية لتمويل التنمية من أجل توفير مصادر تمويل إضافية مقترحات مشجعة.
The group s demands include dividing the country into six or eight new regions along broad ethnic lines with powers to generate and spend revenue.	وتتضمن مطالب هذه المجموعة تقسيم البلاد إلى ست أو ثماني مناطق جديدة وفقا للطوائف العرقية الرئيسية، بحيث تتمتع كل من هذه المناطق بسلطة خلق الاستثمارات وإنفاق العوائد.
Their need to generate revenue potentially diverts the focus away from core mandates, limits their ability to mainstream activities and increases competition among partners.	غير أن حاجتها إلى تحصيل إيرادات قد تصرفها عن التركيز على مهامها الرئيسية، وتحد من قدرتها على تعميم الأنشطة وزيادة المنافسة فيما بين الشركاء.
The losses incurred as a result of additional transport costs and lost transport revenue amount to 180 million	تصل قيمة الخسائر المتكبدة بسبب رسوم النقل اﻻضافية وحصائل النقل غير المحققة ١٨٠ مليون دوﻻر.
This year s record harvest of 6,100 tons of opium will generate more than 3 billion in illicit revenue equivalent to almost half of Afghanistan s GDP.	لقد سجل حصاد هذا العام رقما قياسيا بلغ 6100 طن من الأفيون، ومن المتوقع أن تتجاوز عائداته غير المشروعة الثلاثة آلاف مليون دولار أميركي ـ وهو ما يعادل تقريبا نصف الناتج المحلي الإجمالي لأفغانستان.
Rather, e tail supports incremental consumption 1 of online consumption seems to generate roughly 0.40 of additional sales.	بل إن تجارة التجزئة الإلكترونية تدعم استهلاكا إضافيا متزايدا فكل دولار من الاستهلاك على شبكة الإنترنت يولد نحو 0,40 من الدولار كمبيعات إضافية.
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.	15 وكانت هناك أيضا مبادرات عامة خاصة لتوليد مصادر تمويل جديدة وإضافية للشركات الأصغر حجما.
If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.	وإذا فعلوا هذا فلن تتمكن الحكومة من جمع العائدات الإضافية من شركات التأمين، أو أصحاب العمل، أو الموظفين.
A decision was made to re establish the Philatelic Bureau to provide additional employment and revenue to the Government.	وصدر قرار بإعادة إنشاء مكتب الطوابع لتوفير قدر إضافي من الوظائف واﻹيرادات للحكومة.
Free trade in textiles could generate income gains in developing countries of 24 billion a year, export revenue gains of 40 billion and 27 million jobs.	والتجارة الحرة في المنسوجات يمكن أن تولد مكاسب في الدخل للبلدان النامية تبلغ 24 بليون دولار في العام ومكاسب في عائدات التصدير تبلغ 40 بليون دولار ويمكن أن تتيح 27 مليون فرصة للعمل.
Over a decade, that implies nearly 2 trillion in additional revenue without any increase in tax rates from today s levels.	وعلى مدى عقد من الزمان فإن هذا يعني ما يقرب من 2 تريليون دولار في هيئة عائدات إضافية من دون أي زيادة في المعدلات الضريبية عن مستويات اليوم.
The levy on transactions, therefore, although very small so as not to generate such market distortions, has great potential as a source of revenue for development purposes.	ولذلك تنطوي الضريبة على المعاملات المالية، وإن كانت صغيرة إلى درجة أنها لن تولد أي تشوهات للسوق، على إمكانات هائلة بوصفها مصدرا للدخل لأغراض التنمية.
The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing.	وإنشاء نظام دولي للضريبة، على سبيل المثال، بوسعـه أن يمكـ ـن من توليد أمـــوال إضافية لتمويل التنمية.
Generate	هل تريد توليد متتبع خلفي هذا سيساعد المطورين على معرفة ماذا حدث بالتحديد للأسف, قد تأخذ هذه العملية وقتا طويلا على الأجهزة البطيئة. ملاحظة المتتبع الخلفي ليس بديلا عن وصف مناسب للعلة ومعلومات عن كيفية توليدها. ليس ممكنا إصلاح الخلل دون وصف مناسب له.
Generate	عام
Generate	ول د
To maximize revenue. And why? Revenue to the artists?	لتعظيم الايرادات. ولماذا الإيرادات للفنانين
And art loves probability because mistakes and probability generate stories, they generate humor, they generate emotions.	الفن يحب الاحتمالية لأن الأخطاء والاحتمالية يخلقا قصص يخلقا مرح, ويخلقا مشاعر
36. In response to a question relating to Tokelau apos s ability to generate income, the Ulu said that the fishing sector would be a primary source of revenue.	٣٦ وردا على سؤال يتصل بقدرة توكيﻻو على توليد الدخل، قال quot اﻷولو quot إن قطاع صيد السمك سيكون مصدرا أوليا لﻹيراد.
Revenue estimates	دال تقديرات الإيرادات
Tax revenue	إيرادات الضرائب
Since then, China s ICOR has more than doubled, demonstrating the need for significantly more investment to generate an additional unit of output.	ومنذ ذلك الوقت، تضاعفت نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج في الصين، الأمر الذي أظهر الحاجة إلى قدر إضافي كبير من الاستثمار لتوليد وحدة إضافية من الإنتاج.
Working together, our countries identified a number of innovative mechanisms designed to generate assistance flows additional and complementary to official development assistance.	وبالعمل معا، حددت بلداننا عددا من الآليات المبتكرة المصممة لتوليد تدفق المساعدات تكون إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية ومكملة لها.
The plan s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.	ومن المنتظر أن تؤدي رسوم الازدحام التي تقترح الخطة فرضها على السيارات أثناء أوقات الذروة في أجزاء معينة من المدينة إلى تقليل الكثافة المرورية وتوليد العائدات التي يمكن تخصيصها لتحسين وسائل النقل العامة.
Generate thumbnails	أنشئ الأظافر
Generate HTML...	توليد لغة علامات النص الفائق HTML
Generate Stub	Make تنفيذي
Generate Index...	توليد فهرس...
Generate Signature...	ول د توقيع...
Generate shadings	أنشئ
Generate Report	أنشئ تقرير
Additional revenue was generated in Tokelau by shipping charges, sales of postage stamps, handicrafts and coins, customs duties and exclusive economic zone fees.	وتحققت في توكيﻻو ايرادات إضافية من رسوم الشحن ومبيعات الطوابع البريدية ومنتجات الحرف اليدوية والعمﻻت والرسوم الجمركية ورسوم المنطقة اﻻقتصادية الخالصة.
According to the same World Bank study only 30 of utilities globally, and only 50 of utilities in developed countries, generate sufficient revenue to cover operation, maintenance and partial capital costs.	وفقا لدراسة البنك الدولي نفسه فقط 30 من المرافق العامة على الصعيد العالمي، وفقط 50 من المرافق العامة في البلدان المتقدمة، تولد الدخل الكافي لتغطية تكاليف التشغيل والصيانة والتكاليف الرأسمالية.
C. Revenue analysis	جيم تحليل الإيرادات
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.	وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة.
It was hoped that the proposed new mechanisms, such as an international finance facility, would generate additional resources for development by 2015 and beyond.	وأ عر ب عن الأمل في أن تولد الآليات الجديدة المقترحة، من قبيل مرفق المالية الدولية، موارد إضافية للتنمية مع حلول 2015 وما بعدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية