Translation of "general legal provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General legal provisions - translation :

الأحكام القانونية العامة

Legal - translation :

قانوني

Provisions - translation :

أحكام

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

In general, the implementation of the legal provisions remains patchy.	وعموما، ﻻ يزال تنفيذ اﻷحكام القانونية غير مكتمل.
Legal Provisions	الأحكام القانونية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
These legal provisions are as follows	وهذه اﻷحكام القانونية هي التالية
Principal legal provisions to be amended	القواعد القانونية الرئيسية الواجب تعديلها
General provisions	أحكام عامة
General provisions.	1 أحكام عامة
General provisions	51 تعادل الأصوات 84
General provisions	ألف أحكام عامة
General provisions	ألف أحكام عامة
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
I. General provisions	أولا أحكام عامة
I. General provisions	أولا أحكام عامة
I. General provisions	أوﻻ أحكام عامة
5. General provisions	٥ أحكام عامة
quot General provisions	quot أحكام عامة
Child trafficking also violated certain legal provisions governing money laundering.	كما أن الاتجار بالأطفال ينتهك بعض الأحكام القانونية التي تحكم غسيل الأموال.
These cases involve violations of legal provisions currently in force.	وتنطوي هذه الحاﻻت على مخالفات للنصوص القانونية السارية حاليا.
Chapter II. General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
Chapter II General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
PART ONE GENERAL PROVISIONS	الباب الأول أحكام عامة
Chapter II. General provisions	الفصل الثاني أحكام عامة
General legal framework	باء الإطار القانوني العام
General Legal Division	القانونية العامة كانـون
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division	تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها الشعبة القانونية العامة
Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95.	ويتبع إطارها التنفيذي القانوني أحكام القانون 2345 95.
XII General provisions . 312.1 312.6	الثانية عشرة أحكام عامة
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
GENERAL LEGAL DIVISION POST	وظائف الشعبــة القانونية العامة
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.	وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
Whilst there are constitutional provisions guaranteeing women equal status with men, the legal system often fails to enforce these provisions.	وعلى الرغم من وجود أحكام دستورية تكفل للمرأة مركزا متساويا مع مركز الرجل، فإن النظام القانوني كثيرا ما لا يفي بتنفيذ هذه الأحكام.
I. GENERAL PROVISIONS OF THE COVENANT	أولا الأحكام العامة في العهد
There are no legal provisions justifying the decision of the mayor of Sonzacate to refuse legal recognition to the community.	وليس هناك نصوص قانونية تبرر قرار عمدة سونزاكاتي برفض اﻻعتراف القانوني بالجماعة.
Organizational unit General Legal Division	الوحدة التنظيمية الشعبة القانونية العامة
The illegal aspect was based on the general legal provisions on proper attire, which specifically stated that the heads of female students must be uncovered.	أما الجانب غير القانوني فهو يستند إلى الأحكام القانونية العامة عن الملبس السليم، وتنص هذه الأحكام بصورة محددة على أن رأس الطالبات ينبغي أن يكون مكشوفا.
Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions.	واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام.
Please describe the legal and administrative provisions in place to ensure this protection.	ي رجى وصف الأحكام القانونية والإدارية النافذة التي تكفل هذه الحماية.
Where necessary, job descriptions should specify provisions for delegation of authority to provide legal advice on behalf of the Legal Counsel	وينبغي أن تحد د في التوصيف الوظيفي، عند الاقتضاء، الأحكام المتعلقة بتفويض سلطة تقديم المشورة القانونية نيابة عن المستشار القانوني
7.1.1 Application, general provisions and loading requirements	7 1 1 التطبيق والأحكام العامة واشتراطات التحميل
(b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions.	(ب) عدد وأثر الآراء القانونية وغيرها من أشكال المشورة القانونية التي تزيد من قدرة مكاتب الأمم المتحدة على تفسير وتطبيق أحكام النظام القانوني للأمم المتحدة على حالات محددة، وعلى الالتزام بهذه الأحكام .
In general, the scope of application provisions are closely linked with the substantive provisions.	وبشكل عام، ترتبط أحكام نطاق الانطباق ارتباطا وثيقا بالأحكام الموضوعية.
Assistant Secretary General for Legal Affairs	لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية