Translation of "general awareness training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
Education, training and public awareness
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Education, training and public awareness
التعليم والتدريب والوعي العام
Education, Training and Public Awareness
التعليم والتدريب والتوعية العامة
Training, education and public awareness
التدريب والتثقيف والتوعية العامة
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
(f) Research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
IX. Education, training and public awareness
تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة
X. Education, training and public awareness
عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة
(f) research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
The continuation of awareness and training activities.
متابعة نشاط التوعية والتدريب.
(d) Promoting disability sensitive awareness training programmes.
(د) تشجيع برامج التدريب للتوعية بالإعاقة.
actions on education, training and public awareness
اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام
The mine awareness training. Recording and marking technologies.
4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
4. Promoting education, public awareness and training (chapter 36).
٤ تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب )الفصل ٣٦(.
(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops
(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
Education, training and awareness programmes aimed at youth and children.
برامج التعليم والتدريب والتوعية التي تستهدف اﻷطفال والشباب.
overview of programmes aimed at education, training and public awareness
نظرة عامة على البرامج الهادفة إلى التعليم والتدريب وتحقيق الوعي العام
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance.
ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام.
(ii) Group training (extrabudgetary) approximately 600 training and awareness building events (approximately 19,000 participants) on selected topics
'2 التدريب الجماعي (موارد خارجة عن الميزانية) قرابة 600 نشاط للتدريب والتوعية (000 19 مشاركا تقريبا) تتعلق بمواضيع محددة
Table 3. Summary of plans on education, training and public awareness
2 إدراج تغير المناخ في المقررات الدراسية الجامعية
Specialist training includes advanced mine awareness and signals courses for UNTAC.
ويشمل التدريب التخصصي دراية متطورة باﻷلغام ودورات في مجال اﻹشارات تتعلق بسلطة اﻷمم المتحدة في كمبوديا.
Its objectives are to promote awareness, initiate activities and conduct training.
وتتمثل أهدافها في تعزيز الوعي واستهﻻك اﻷنشطة واﻻضطﻻع بالتدريب في هذا المجال.
It will include general awareness training, as well as specific modules for functions where the risk of fraud and corruption is higher.
وسيشمل هذا البرنامج التدريب في مجال التوعية العامة فضلا عن إبراز نماذج محددة للمهام التي يكون وقوع الفساد والاحتيال فيها أقوى احتمالا.
The NPA operations include humanitarian mine clearance, training of local de miners and supervisors, mine awareness programmes and general information on mines.
وعند توقف اﻷعمال العدائية، كثيرا ما تترك حقول اﻷلغام والمناطق اﻷخرى الحافلة بأجهزة غير مفجرة دون عﻻمات تدل عليها، فتمثل بالتالي خطرا مستمرا على السكان المدنيين وعلى الموظفين المشاركين في عمليات إزالة اﻷلغام.
Equally, the Committee encourages the training of community health care workers to develop awareness of these subjects among the general public, including children.
وتشجع اللجنة أيضا تدريب عمال الرعاية الصحية في المجتمعات المحلية على تنمية الوعي لدى الجمهور العام، بما فيه اﻷطفال، لهذه المواضيع.
(1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe
(1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي
MINUSTAH continued to provide awareness training to its personnel and the national police.
42 واصلت البعثة تقديم التدريب لموظفيها ولأفراد الشرطة الوطنية بهدف إذكاء الوعي لديهم.
Furthermore, security awareness training for delegations and staff at large will be enhanced.
علاوة على ذلك، سيعزز تدريب الوفود والموظفين بشكل عام على الوعي الأمني.
Table 1 Information reported by Parties on education, training and public awareness activities
الجدول 1 المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Box 1. Examples of reported objectives in education, training and public awareness campaigns
الإطار 1 أمثلة على الأهداف المتوخاة من حملات التثقيف والتدريب والتوعية العامة
general military training
تدريب عسكري عام
Education, training and public awareness All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and non formal education, training and public awareness in all areas of climate change.
هاء التعليم والتدريب وتوعية الجمهور
Legal awareness training directed towards this lack will be one way of addressing this.
ومن طرق تناول هذه المشكلة، القيام بتدريب قانوني للتوعية بشأن تلافي هذا المأخذ.
The desirability of supporting anti racism awareness raising activities and training was also discussed.
كما نوقشت مسألة مدى استصواب دعم أنشطة التوعية بمكافحة العنصرية والتدريب في هذا المجال.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.
وقد خصص نصف الأطراف المبل غة تقريبا فصلا أو فرعا مستقلا لهذه المواضيع.
UNRWA has launched gender awareness training for more than 700 social service field staff.
وشرعت الأونروا في تدريب أكثر من 700 موظف من موظفي الخدمات الاجتماعية الميدانيين لكي يصبح لديهم وعي جنساني.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.
7 وتتضمن جميع البلاغات الوطنية الأولية معلومات تتعلق بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة.
(a) Organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public
)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution.
وثمة حاجة إلى التعليم والتدريب في قطاعات عديدة من المجتمع وبين صفوف الجمهور بوجه عام لإذكاء الوعي بمسؤولية كل فرد عن منع التلوث البحري.
The Government therefore conducted training activities to enhance judges' awareness and acceptance of international law.
وبالتالي، فقد نظمت الحكومة أنشطة تدريبية لتعزيز وعي القضاة وقبولهم بالقانون الدولي.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية.
UNMIL has continued to provide its personnel with awareness training and sensitization on HIV AIDS.
رابع عشر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,
'2 قطاع المنظمات غير الحكومية، والمنظمات الطلابية، والأشخاص المعينون لمسائل الجنس الذين أكملوا التدريب على بناء الوعي بالجنس

 

Related searches : General Awareness - Awareness Training - General Training - Disability Awareness Training - Fraud Awareness Training - Environmental Awareness Training - Diversity Awareness Training - Training And Awareness - Cultural Awareness Training - Safety Awareness Training - Awareness Level Training - General Training School