Translation of "general applicability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Applicability - translation : General - translation : General applicability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Despite this general applicability of international humanitarian law during armed conflict, even this law has a threshold of applicability. | 21 ورغم هذا السريان العام للقانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح، فإن هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان. |
Applicability | ألف الانطباق |
Applicability | الانطباق |
Applicability of adjustments | باء انطباق التعديلات |
Applicability 121 77. | 78 سجل المعلومات 134 |
Applicability and authority | نطاق التطبيق والسلطة |
Rule 301.1 APPLICABILITY | القاعدة ٣٠١ ١ |
Extraterritorial applicability of HRsL | ثالثا مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية |
Applicability, authority and responsibility | نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية |
Applicability of staff rules | سريان النظام الإداري للموظفين |
Applicability of international humanitarian law | انطباق القانون اﻹنساني الدولي |
Applicability of staff regulations and rules | سريان النظامين الأساسي والإداري |
Applicability of staff regulations and rules | سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين |
quot Applicability of international humanitarian law | quot انطباق القانون اﻹنساني الدولي |
The Court confirmed the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention and then considered the applicability of HRsL. | وأكدت المحكمة انطباق اتفاقية جنيف الرابعة بحكم القانون، ثم نظرت في إمكانية انطباق قانون حقوق الإنسان. |
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . | وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا . |
EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19 | رابعا مواضيع إضافية 93 94 25 |
ii. Applicability of HRsL and LOAC IHL | ثانيا انطباق قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي |
Part 1. Applicability of relevant IHL principles | الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
Part 1. Applicability of relevant IHL principles | الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
Part 1. Applicability of relevant IHL principles | 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية |
Part 1 Applicability of relevant IHL principles | الجزء 1 مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة |
Treaties containing express provisions on wartime applicability | 2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب |
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability | دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا |
The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially. | 81 أما الحجة الثالثة فلا تتعلق بمبدأ الانطباق العام بل بالظروف التي قد يكون فيها قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق خارج إقليم الدولة. |
(b) Applicability in armed conflict of international environmental law general clarification and action in case of revision of the treaties. | )ب( تطبيق القانون البيئي الدولي في أوقات النزاع المسلح وضع ايضاحات وإجراءات عامة في حالة تنقيح المعاهدات. |
The Government of Lebanon emphasized the applicability of the Fourth Geneva Convention and the General Assembly resolutions to the Golan Heights. | 6 وشددت حكومة لبنان على انطباق اتفاقية جنيف الرابعة وقرارات الجمعية العامة على مرتفعات الجولان. |
A. Applicability of international trade to the Convention | ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية |
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability | ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا |
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability | باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا |
Part I. Applicability of Relevant IHL (LOAC) Principles | الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي (قانون النزاعات المسلحة) ذات الصلة |
There is a need for a study of environmental agreements in general, bearing in mind their applicability in times of armed conflict. | ومن الضروري اجراء دراسة لﻻتفاقات البيئية بوجه عام. مع مراعاة مدى قابليتها للتطبيق في أوقات النزاع المسلح. |
APPLICABILITY OF HRsL AND LOAC IHL 51 77 14 | الإنساني الدولي 51 77 15 |
The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of article 14 to his communication, in particular | 1 يجوز للأمين العام أن يطلب إلى صاحب البلاغ تقديم إيضاحات بشأن انطباق المادة 14 على البلاغ الذي قدمه، وبخاصة ما يلي |
Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability | ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7 |
Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and | 33 ومن جانب الحكومة، هناك أيضا آليات عديدة متاحة للمواطنين للمطالبة بحقوقهم. |
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability | جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا |
(h) Applicability to staff in the General Service and related categories of the longer term modification of the Pension Adjustment System (resolution 47 203) | )ح( قابلية تطبيق التعديل اﻷطول أجﻻ لنظام تسوية المعاشات التقاعدية على موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها )القرار ٤٧ ٢٠٣( |
(d) Audience specificity. The mere recitation of vague principles of general applicability offers little hope of affecting the actual behaviour of a given audience. | )د( استهداف جمهور محدد إن مجرد تﻻوة مبادئ غامضة ذات إمكانية تطبيق عامة، توفر أمﻻ ضئيﻻ في التأثير في السلوك الفعلي لجمهور ما. |
Audience specificity 47. The mere recitation of vague principles of general applicability offers little hope of affecting the actual behaviour of a given audience. | ٤٧ إن مجرد سرد مبادئ غامضة ذات انطباق له خط ضيق في التأثير على السلوك الفعلي لمجموعة معينــة أو جمهور معين. |
(d) Situations of tensions and disturbances below the threshold of applicability of the norms regulating internal armed conflict imply the full applicability of human rights law. | (د) وتفترض حالات التوتر والاضطراب دون عتبة تطبيق القواعد التي تحكم الصراع المسلح الداخلي التطبيق الكامل لقانون حقوق الإنسان. |
The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding | 1 يجوز للأمين العام أن يطلب إيضاحا من صاحب البلاغ بشأن مدى انطباق البروتوكول الاختياري على بلاغه، وخاصة فيما يتعلق بما يلي |
The Court has never referred to the applicability of LOAC IHL. | ولم تشر المحكمة مطلقا إلى انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. |
The issue of the extraterritorial applicability of HRsL does not arise. | ولا تنشأ هنا مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية. |
Data collection methods and their applicability in a developing country context | طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي |
Related searches : Industrial Applicability - Practical Applicability - Wide Applicability - Local Applicability - Applicability Period - Its Applicability - Limited Applicability - Applicability Domain - Continued Applicability - Tax Applicability - Applicability Date - Easy Applicability - Wider Applicability