Translation of "gender in language" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gender - translation : Gender in language - translation : Language - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ILO has developed an orientation kit for gender focal points, a three language newsletter, ILO Gender News, and the ILO Gender Equality Tool website (www.ilo.org gender).
ووضعت منظمة العمل الدولية مجموعة مواد توجيهية من أجل مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية، وأصدرت رسالـــة إخبارية بعنوان ILO Gender News بثلاث لغات، وأنشأت موقعا لأداة المساواة بين الجنسين Gender Equality Tool على الشبكة العالمية للويب (www.ilo.org gender).
Words change meaning from one language to another... when they change gender.
الكلمات تتغي ر معانيها من لغة إلى أخرى.. حين يتغي ر جنسها.
Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical.
المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضا عوامل مهمة.
These values are free from the chains of caste, class, creed, gender, age, ethnicity and language.
وهذه القيم متحررة من قيود الطائفية والطبقية والعقيدة ونوع الجنس والعمر والأصل العرقي واللغة.
Whenever laws perpetuate women's inequality, even when their language appears gender neutral, they constitute discrimination in violation of international norms. (NY para.
وعندما يكرس القانون عدم مساواة المرأة بالرجل حتى وإن بدت لغته محايدة من الناحية الجنسانية، فإنه يصبح تمييزا ينتهك القواعد الدولية (وثيقة نيويورك، الفقرة 12)
Thirdly, no discrimination whatsoever, based on race, colour, gender, language, ethnic origin, religion or other ground shall be practised or tolerated in the unit.
وثالثها، أنه ﻻ يجوز للوحدة أن تمارس أو تتساهل إزاء التمييز بسبب العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو اﻷصل اﻹثني أو الدين أو ﻷية أسباب اخرى.
woman singing in native language all singing in native language
مرأة تغني بلغتها الأصلية
Several regional and national human development reports have included data disaggregated by ethnic groupings, language groupings, gender, geography and age.
واشتمل العديد من تقارير التنمية البشرية الوطنية والإقليمية على بيانات مصنفة بحسب المجموعات الإثنية والمجموعات اللغوية ونوع الجنس والجغرافيا والعمر.
women singing in native language man speaking native language
نساء يغنين بلغتهن الأصلية
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
3. Respect for pluralism, cultural, language and gender diversity should be a fundamental factor in our democratic societies and should be reflected through all the media.
٣ يجب أن يكون احترام التعددية والتنوع الثقافي واللغات والجنسين عنصرا أساسيا في مجتمعاتنا الديمقراطية وأن ينعكس من خﻻل جميع وسائط اﻻتصال.
The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language, and gender equality and women's rights were components of various research projects and publications funded by the Ministry of Welfare or international organizations.
نيمانيس، من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي. ونشرت ورقة مفهوم تنفيذ المساواة بين الجنسين وأطر الجماعة الأوروبية باللغة اللاتفية، كما شكلت المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة عناصر مشاريع بحث ونشرات متنوعة مولتها وزارة الرفاه أو المنظمات الدولية.
Gender in UNDP
عاشرا الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Indonesia is addressing gender stereotypes in curricula and gender segregation in education.
30 وتعالج إندونيسيا الآراء الجنسانية المقولبة في المناهج الدراسية والفصل بين الجنسين في ميدان التعليم.
In El Salvador, the NHDR 2003, dedicated to gender, produced gender disaggregated data and gender analysis.
56 وفي السلفادور، قدم التقرير الوطني عن التنمية البشرية لعام 2003، المخصص للمسائل الجنسانية، بيانات مفصلة بحسب نوع الجنس وتحليل قضايا الجنسين.
In plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
However, the more explicit was the language in reports and resolutions, the more would mainstreaming and follow up of gender related issues progress as part of general activities.
بين أنه كلما اتسمت عبارات التقارير والقرارات بمزيد من الوضوح كلما زادت القدرة على التقدم في مجال مراعاة ومتابعة المسائل المتعلقة بنوع الجنس، في الأنشطة العامة.
(y) Report of the Secretary General on measures to prevent discrimination on the basis of nationality, race, gender, religion or language in the United Nations (A 59 211)
(ذ) تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لمنع التمييز على أساس الجنسية أو العرق أو نوع الجنس أو الدين أو اللغة في الأمم المتحدة (A 59 211)
to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination.
رئيس هيئة الشرطة التابعة للدولة،
He studied in the Faculty of Arabic Language, and got a degree in Arabic language.
فأتم هناك المرحلة الثانوية، والتحق بكلية اللغة العربية، ليحصل على إجازة في اللغة العربية منها.
Strategies to promote gender equality and gender mainstreaming in sectoral areas
2 استراتيجيات تحقيق المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في المجالات القطاعية
Tunisian Sign Language is the sign language used by deaf people in Tunisia.
لغة الإشارة التونسية هي لغة إشارة يستخدمها الصم في تونس.
Is that a word now in the English language, or the Russian language?
هل تلك الكلمة موجودة الان في اللغة الانجليزية،أو في اللغة الروسية
And in this way a language free approach can actually improve language skills.
وبإتباع الاسلوب الخالي من اللغة ي مكن فعلا تطوير مهارات اللغة.
Gender in Development Programme
برنامج دور الجنسين في التنمية
Brazil would have wished to see the commitments contained in the 2005 World Summit Outcome with respect to gender equality, and specifically sexual and reproductive health rights, framed in much stronger language.
21 وقال إن البرازيل ترى أن تكون صياغة الالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وحقوق الصحة الجنسية والإنجابية، على وجه الخصوص، بلغة أقوى كثيرا مما هي عليه.
Lullaby in the Náhuatl language
تهويدة بلغة ناواتل
Lullaby in the Toba language
تهويدة بلغة توبا كوم
In the plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
in a clear Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In a clear Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
The Language Situation in Vanuatu.
حالة اللغة في فانواتو.
Get Words in New Language...
احصل كلمات بوصة جديد اللغة.
Get Alphabet in New Language...
احصل الأبجدية بوصة جديد اللغة.
Translator's name in target language
ملفات الترجمة
Just explaining in simple language.
كان يشرح بلغة بسيطة.
man shouting in native language
رجل يصيح بلغته الأصلية
In every language ever heard
بكل اللغات التي سمعت من قديم الأزل
I don't think in language.
لا أفكر عن طريق اللغة .
Gender, Poverty and Rural Development Gender Balance in Education and Training Gender and Reproductive Health Violence Against Women and Children Gender and Economic Empowerment Gender Balance in Power and Decision Making Information, Education and Communication Gender and the Management of the Environment The Girl Child Gender and Legal Affairs Monitoring Mechanism
القضايا الجنسانية، والقضاء على الفقر، والتنمية الريفية.
College level programs in a foreign language usually include study of important works of the literature in that language, as well as the language itself.
البرامج على مستوى الكليات بالنسبة للغات الأجنبية تتضمن دراسة الأعمال المهمة للأدب في اللغة نفسها, بالإضافة للغة بحد ذاتها.
A representative may speak in a language other than a language of the Conference.
2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر.
So for that is, the target language should be your best language in common.
اذا لاجل ذلك، يجب أن تكون اللغة الهدف افضل ما لديكم من لغة مشتركة.
d. Revision of students and teachers' guide books as well as textbooks on social studies, civic education, sports and language which are still gender stereotyped
(د) تنقيح الأدلة المستخد مة للطلاب والمعلمين فضلا عن نصوص الكتب المدرسية المتعلقة بالدراسات الاجتماعية والتربية الوطنية والرياضة البدنية واللغات التي ما زالت حافلة بالصور النمطية الجنسانية الجامدة
In addition, it will cover communication training as well as the language programme, the special language courses and the language proficiency examinations
وفضﻻ عن ذلك، سيغطي التدريب على اﻻتصال وكذلك البرنامج اللغوي، والدورات اللغوية الخاصة وامتحانات الكفاءة اللغوية

 

Related searches : Gender Language - Gender Sensitive Language - Neutral In Gender - In Polish Language - Fluency In Language - In Common Language - In His Language - In Everyday Language - In Either Language - Written In Language - In Natural Language - In This Language - In Turkish Language