Translation of "gasping for breath" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breath - translation :

نفس

Gasping - translation :

يلهث

Gasping for breath - translation :

يلهث للتنفس

Keywords : أنفاسك أنفاسي أنفاسه انفاسك انفاسي لهث بصَيحة لَهْث غاسبينغ ترون

Examples (External sources, not reviewed)

I sat gasping for breath for hours.	وجلست ألهث الأنفاس لساعات.
So she's layin' there, gasping' for breath, and she says How could you do that?	لذا هي بدت وكأنها تلهث وهي تقول، كيف تستطيع فعل ذلك
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.	لذا كنت أستيقظ و أنا ألهث. لأن التركيبة الكيميائية لدمك قد تغيرت.
Sami was gasping for life.	كان سامي يتلف ظ أنفاسه.
I was gasping for air.	كنت ألهث من أجل الهواء
Gasping	غاسبينغ
His wife lay gasping for breath, on the very verge of death, while his beloved son burned with fever, in dire need of a doctor.	كانت زوجته ترقد مريضة على حافة الموت بينما كان ابنه الحبيب يحترق بالحمى فى حاجة ماسة لطبيب
No! Gasping	غاسبينغ
An ugly, gasping sound.	بصوت شهيق قبيح
Addicted to an open ended strain of über monetary accommodation that was established in the depths of the Great Crisis of 2008 2009, financial markets are now gasping for breath.	ويبدو أن الأسواق المالية، التي أدمنت الترتيبات النقدية المربحة المفتوحة النهاية والتي تأسست في أوج الأزمة الكبرى خلال الفترة 2008 2009، تلهث الآن في محاولة لالتقاط الأنفاس.
I could barely breathe. I was gasping for air.	كنت بالكاد استطيع ان اتنفس.
Hold your breath for me.	فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Today, Palestinian President Mahmoud Abbas is gasping for political air under the smothering control of Hamas.	فاليوم يلهث الرئيس الفلسطيني محمود عباس طلبا للهواء السياسي في مناخ خانق تفرضه سيطرة حماس على السلطة.
BJ Breath is really important for us.	بسيل جونز ان التنفس مهم جدا بالنسبة لنا
Tell us something I don't know, said Mr. Marvel, gasping with pain.	قل لنا شيئا لا أعرف ، قال السيد الأعجوبة ، يلهث مع الألم.
I was coming across the backyard and I heard gasping' and bangin'.	كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	ويلارد ويغان إحبس نف س ك للنحت المجهري
For our food. Our water. For the air we breath.	نعتمد عليها في الحصول على الغذاء والمياه والهواء الذي نستنشقه.
Breath Noise	الن فس نوي ز
(Deep breath)	(نفس عميق)
So, everybody take a deep breath in, breath out. OK.	حسنا , نفس عميق شهيق زفير
And its breath Ooh, its breath was like a furnace!	... وأنفاسة أنفاسة الحارة مثل فرن متشعلة
You don't get to watch the breath, you think you're watching the breath, but you're not watching the breath.	أنت لا تحصل على مشاهدة التنفس، أنت تعتقد أن ك تشاهد النفس، ولكنك لا تشاهد النفس
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	والتنفس ، التنفس هو قائد تلك السفينة.
The last breath that I take is for volume.	والنفس الأخير الذي أتنفسه يكون بهدف زيادة حجم الهواء
You're waiting with bated breath for the final toss.	وتنتظرون بأنفاس ضيقة الرمية الأخيرة.
Save your breath for the next piece of trail.	ألتقط أنفاسك من آجل المرحلة القادمة
You'll ﬁght for breath, but you haven't got any.	ستحارب من أجل التنفس ولكن لن يكون هناك أي نفس
I'll pray for it with every breath I take.	سأصلي لأجل ذلك مع كل نفس أستنشقه
Hold your breath.	فلتحبس أنفاسك .
Deep breath in.	خذ نفس عميق.
There's no breath.	لا يوجد نفس
like you breath.	كما تتنفس
My very breath.	نفسي جدا.
Save your breath.	لا تقل شيئا .
Hold your breath.	قومى بحبس أنفاسك
(UNDER BREATH) Greedy?	طماعة !
Save your breath.	إنقذ نفسك.
JULlET How art thou out of breath, when thou hast breath To say to me that thou art out of breath?	جولييت كيف أنت الفن من التنفس ، وعندما انت يمتلك نفسا لتقول لي انت الفن من التنفس
David Blaine How I held my breath for 17 min	دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة
Perhaps it is time for another breath of fresh air.	وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.
But don t hold your breath waiting for them to agree.	ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.
It's no good, he said, as if sobbing for breath.	إنه لأمر جيد لا ، قال ، كما لو كان ينتحب من أجل التنفس.
And this guy is perfectly built for holding his breath.	وهذا الرجل مبني تماما لحبس أنفاسه
Now, take a breath of fresh air. Come on, take a deep breath.	الان ، خذى نفس من الهواء الطلق ، هيا ، خذي نفس عميق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية