Translation of "future wishes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Future wishes - translation :

رغبات المستقبل

Wishes - translation :

التمنيات

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي يتمنى رغبات أمنيات الأمنيات أمنياتي

Examples (External sources, not reviewed)

Wishes Mr. Carlos Magariños the greatest success in the future.	2 يتمنى للسيد كارلوس ماغارينيوس أوفر النجاح في المستقبل.
My delegation wishes Ambassador Insanally well in his future endeavours.	ويتمنى وفدي للسيد إنسانالي خيرا في مساعيه المستقبلية.
He carries with him our best wishes for his success in his future career.	إنه يحمل معه خالص أمنياتنا بالنجاح فى وظيفته المستقبلية
Like other colleagues we would also extend our best wishes to Ambassador Volker Heinsberg for his future career and for his future life.	ويود وفدي أيضا كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل.
The Special Rapporteur wishes to continue such an approach in carrying out her mandate in the future.	وتود المقررة الخاصة مواصلة اتباع هذا النهج في تنفيذ ولايتها في المستقبل.
Finally, my delegation wishes to make a brief comment on the future work of the Preparatory Committee.	أخيرا، يود وفد بﻻدي أن يعلق باختصار على عمل اللجنة التحضيرية مستقبﻻ.
I want you to design my future commercial structures as the public wishes them to be designed.	أيدك أن تصمم الهيكل التجارى الخاص بى كما يريده العامة أن ينفذ
As regards future international support to Africa in implementing NEPAD, the Chinese delegation wishes to emphasize the following points.	أما بشأن الدعم الدولي الذي سيقدم إلى أفريقيا في المستقبل لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، فيود وفد الصين أن يؤكد النقاط التالية.
In conclusion, let me express the best wishes of the Group of 21 to Ambassador Heinsberg of Germany in his future endeavours.	وفي الختام، اسمحوا لي أن أعرب عن أطيب تمنيات مجموعة ال 21 لسفير ألمانيا السيد هاينزبرغ في مساعيه المقبلة.
The Special Committee has always emphasized that the wishes of the peoples of the Territory are paramount in determining their future status.	وقد أكدت اللجنة الخاصة دائما أن رغبات شعوب اﻹقليم هي الغﻻبة في تحديد وضعها المقبل.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
No wishes.	لا أمنيات.
Best wishes	من
She wishes.	إنها تتمنى ذلك
Three wishes?	ثلاث امنيات
She wishes!	إنها تتمني!
The delegation of Brazil wishes the mediators every success and welcomes any follow up information they may share with us in the future.	ويتمنى وفد البرازيل كل النجاح للوسطاء ويرحب بأي معلومات عن المتابعة قد يشاطروننا إياها في المستقبل.
The President I express to the Minister for External Relations of the Sudan my best wishes for the future as he leaves his post.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب لوزير خارجية السودان عن أفضل تمنياتي بالنجاح في المستقبل وهو يوشك على مغادرة منصبه.
The Special Commission conveys its best wishes to the future International Seabed Authority in the discharge of its duties and responsibilities in this area.	واللجنة الخاصة تتمنى للسلطة الدولية، المقبلة، لقاع البحار كل النجاح في الوفاء بواجباتها ومسؤولياتها في هذا الميدان.
The Special Committee shares President Mandela apos s optimism, and he certainly has our best wishes for the future of a new South Africa.	وتشاطر اللجنة الخاصة الرئيس مانديﻻ التفاؤل، ويقينا أنه يحظى بأطيب تمنياتنا لمستقبل جنوب افريقيا الجديدة.
I have wishes.	لدي أماني .
Josh wishes more?	جوش يريد اكثر
The process is designed to allow all Swazis the opportunity to be involved in deciding the future direction of the Kingdom apos s economy, and will embody the nation apos s wishes for future priorities and strategies.	وترمي العملية إلى اتاحة الفرصة أمام جميع السوازيلنديين للمشاركة في تقرير اتجاه اقتصاد المملكة مستقبﻻ، وستمثل رغبات اﻷمة بشأن اﻷولويات واﻻستراتيجيات المستقبلة.
Report Bugs or Wishes	أرس ل تقرير عن أخطاء أو تمنيات
Best wishes, John Green	تحياتي جون جرين
Okay, my three wishes.	حسنا ، امنياتي الثلاث.
Best wishes, John Green.	أطيب الأماني, جون جرين.
Best wishes, John Green.	اطيب التمنيات، جون غرين.
He wishes to think.	إنه يتمنى أن يفكر
Rufio wishes to speak.	روفيو يرغب فى التحدث
The blog, which has posts in Arabic and English, reflects the students hopes, doubts, worries, optimism, homesickness and wishes for a better future in their home.	المدونة التي تحوي مقالات باللغتين العربية والإنجليزية، تعكس مشاعر الطلاب في الآمل والشك، الخوف والتفاؤل، الحنين للوطن وتمنيات لمستقبل أفضل لوطنهم.
To him we extend our best wishes in his future activities in the service of Guyana, the Third World and the international community as a whole.	فليتقبل منا أسمى تمنيات النجاح في نشاطاته المستقبلية خدمة لغيانا وللعالم الثالث وللمجموعة الدولية على حد سواء.
And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.	وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي.
First, United Nations visiting missions were an effective way of assessing the situation in the Territories and ascertaining the wishes of the people concerning their future status.	أولا ، البعثات الزائرة من قبل الأمم المتحدة تمثل وسيلة ناجعة لتقييم الموقف فى تلك الأقاليم ومعرفة تطلعات الشعوب فيما يخص مستقبلها.
Ms. MTSHALI (South Africa) South Africa would like to add its voice to the good wishes that have been given to Ambassador Heinsberg for his future career.	السفيرة ميتشالي (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية) تود جنوب أفريقيا أن يضم صوته إلى البلدان التي تمنت للسفير هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة.
Your wishes are my commands.	طلباتك أوامر.
Guatemala wishes you every success.	وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح.
I'll fulfill all your wishes	سوف ألب ي أمنياتك كلها
I'll fulfill all your wishes	سوف ألب ي كل أمنياتك
This is man's lifetime wishes.	هذه امنية الرجل الأبدي ة
I obeyed your wishes, Father.	إنى اطيع رغباتك يا أبى .
Mahim wishes to see you.	موهيم) يرغب أن يراك)
Somebody who wishes you evil.	من شخص يتمنى لك الشر
He wishes to see you.	وهو يرغب برؤيتك
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	يأمل البشر بأن يكونوا سعداء، فقط سعداء، ولا يتمنون غير ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية