Translation of "future operating model" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Future operating model - translation :

نموذج التشغيل المستقبل

Model - translation :

نموذج

Operating - translation :

التشغيل

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي عارضة نموذج النموذج عارض موديل التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة

Examples (External sources, not reviewed)

It had also adopted an operating model based on sharing and partnering.	كما اعتمدت الشركة نموذجا تشغيليا يقوم على التقاسم وإقامة الشراكات.
The calibrated model should then be verified to ensure that the model is operating as expected based on the inputs.	وينبغي بعد ذلك التحقق من نموذج معايرة لضمان أن النموذج يعمل كما هو متوقع على أساس المدخلات.
In fact, they are probably the commercial model of the future.	والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل.
The campaign could serve as a strong model for future efforts.	هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change.
A new operating model for the United Nations Communications Group at the country level that operating model, when fully implemented, will consolidate the communications resources of the United Nations system at the country level and eliminate duplication and or overlapping.	نموذج تشغيلي جديد لفريق الأمم المتحدة للاتصالات على المستوى القطري سيوحد هذا النموذج التشغيلي، لدى اكتمال تنفيذه، موارد منظومة الأمم المتحدة للاتصالات على المستوى القطري وسيتيح التخلص من الازدواجية و أو التداخل
To do that, don't look at the agribusiness model for the future.	لنقم بذلك .. علينا أن لاننظر الى النماذج الزراعية الحديثة
And, remember, the country s operating model for centuries has been to provide a safe haven for foreign capital.	ولنتذكر أن النموذج الذي تبنته البلاد لقرون من الزمان كان يتلخص في توفير ملاذ آمن لرأس المال الأجنبي.
So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.	هذا هو الشكل التي تظهر عليه غرفة العمليات في المستقبل.
Model building separates theories with a future from those that always remain dreams.	بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام .
What we used to believe for strategy is that you start any company with an operating plan and a financial model.	ما كنا نسير عليه بشأن الاستراتيجية هو أن تؤسس أية شركة بخطة تشغيلية ونموذج مالي.
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund	خيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
2005 5 Options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund	المقرر 2005 5
GIS might model various hazard and risk scenarios for the future development of an area.	ولوحظ أن ن ظ م المعلومات الجغرافية يمكن أن تضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تنمية منطقة في المستقبل.
Even skeptics of NATO expansion and operations like the intervention in Libya now recognize that joint operations by member countries, operating under a UN mandate and in conjunction with regional partners, is likely to be a model for the future.	حتى أن المتشككين في توسع منظمة حلف شمال الأطلسي وعمليات مثل التدخل في ليبيا يدركون الآن أن العمليات المشتركة التي تنفذها الدول الأعضاء، التي تعمل بتفويض من الأمم المتحدة وبالتعاون مع الشركاء الإقليميين، من المرجح أن تعمل كنموذج للمستقبل.
This model, currently in use in ONUB and UNOCI, has UNMOs operating under the control of the Operations Branch at Force Headquarters.	وهذا النموذج، الذي يستخدم حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، يخضع عمل المراقبين العسكريين لمراقبة فرع العمليات في مقر قيادة القوة.
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.	وأوضح أن الاتفاق الثنائي النموذجي سيكون اختياريا تماما.
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.	91 وأعرب بعض الممثلين عن قلقهم من أن الاتفاق الثنائي النموذجي المقبل قد يكون ذا طابع إلزامي.
Reserves have not been established for separation and repatriation for future years, as such payments would be expected to be met from future income and operating reserves.	ولم يتم تحديد اﻻحتياطيات الﻻزمة ﻹنهاء الخدمة واﻹعادة الى الوطن للسنوات القادمة ﻷنه من المتوقع تغطية هذه المدفوعات من اﻹيرادات المقبلة واحتياطيات التشغيل.
The above mentioned programme produced many worthwhile lessons and is a very useful model for future use.	ونتجت عن البرنامج المذكور أعلاه دروس مفيدة كثيرة، وهو نموذج عظيم الفائدة يمكن الاحتذاء به في المستقبل.
They hoped that it could serve as a model for future common country programmes in other countries.	وأعربت عن أملها في أن تكون بمثابة نموذج للبرامج القطرية المشتركة في المستقبل في بلدان أخرى.
It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children.	هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.
Bahrain Air started operations on 1 February 2008 as a low cost airline but changed its operating model to full service by early 2010.	بدأت طيران البحرين عملياتها في 1 فبراير 2008 كشركة طيران منخفضة التكلفة ولكن غيرت نموذج عملها إلى الخدمة الكاملة بحلول مطلع 2010.
So, across Europe, a key question is this what is the future of the European social market model?	لذا، فإن السؤال الرئيسي الذي ي طر ح في كل أرجاء أوروبا اليوم هو ما مستقبل نموذج السوق الأوروبية الاجتماعية هل يكتب له البقاء بعد أن يتوسع الاتحاد من خمسة عشر عضوا إلى خمسة وعشرين
Adopted decision 2005 5 of 28 January 2005 on the options for a future business model for UNCDF	اتخذ القرار 2005 5 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 المتعلق بخيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Adopted decision 2005 5 of 28 January 2005 on the options for a future business model for UNCDF	اتخذ المقرر 2005 5 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن الخيارات المتعلقة بالنموذج المستقبلي للأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
It was suggested that the organization of the Preparatory Commission could be the model of the future Assembly.	واقترح أن يكون تنظيم اللجنة التحضيرية نموذجا للجمعية المقبلة.
The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004.	وسوف تدار الحافظة بمسارين المسار الأول تشمل العمليات مشاريع واسعة النطاق لما بعد الأزمات والتعمير تنفذ بالاستناد إلى النموذج التشغيلي الذي طبق في أفغانستان خلال الفترة 2002 2004.
The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth.	إن المفتاح لضمان مستقبل أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا، وبالتالي نموذجها الاجتماعي، يكمن في النمو الأسرع.
The interim office was currently operating on the basis of two model basic agreements concluded between the Government of Belarus and the United Nations and UNDP.	ويعمل المكتب المؤقت حاليا على أساس اتفاقين نموذجيين أساسيين أ برما بين حكومة بيﻻروس واﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
However, IFAD experience gained so far in operating in southern Africa has given it an insight into future operations in South Africa.	وأيا كان اﻷمر، فإن التجربة التي اكتسبها الصندوق حتى اﻵن من عمله في الجنوب اﻻفريقي زودته بنظرة نافذة بشأن العمليات التي يمكن أن تتم في جنوب افريقيا مستقبﻻ.
(b) In future, ITC should request and receive the endorsement of donors before increasing the level of the operating reserve (para. 44)	)ب( ينبغي أن يطلب المركز، في المستقبل، إذنا من المانحين وأن يحصل على ذلك اﻹذن قبل أن يزيد مستوى اﻻحتياطي التشغيلي )الفقرة ٤٤(
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
Operating Systems	أنظمة التشغيل
Operating systems	أنظمة التشغيل
operating expenses	مصروفات متنوعــــة
Operating authority	سلطة العمل
General operating	تكاليف التشغيل العامة
General operating	مصروفات التشغيل العامة
operating costs	التشغيل
Operating Room	غرفة العمليات
I see the memory operating, I see the CPU operating,	أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،
I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter)	أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك)
Success in Haiti would, in turn, provide a model for future coordinated action by the United Nations and regional organizations.	وسيؤدي النجاح في هايتي بدوره إلى توفير نموذج للعمل المنسق الذي يمكن أن تضطلع به اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في المستقبل.
And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.	وكان هناك هؤلاء الأشخاص الذين يقومون بعرض وصياغة أسعار الفائدة في المستقبل ، وهذا النوع من الأشياء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية