Translation of "funds managed by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Managed by | بإدارة |
Furthermore, the Committee noted with interest that the Government had held consultations with representatives of the rural sector by setting up village funds managed by representatives of the villagers. | وفضلا عن ذلك، لاحظت اللجنة مع الاهتمام أن الحكومة عقدت مشاورات مع ممثلي القطاع الريفي من خلال إنشاء صناديق قروية يديرها ممثلون من القرويين. |
It's actually managed by the network. | بل تدار من قبل الشبكة |
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تحدد وتدار بعناية علاقات هذه الصناديق مع منظومة الأمم المتحدة. |
And everything is managed by the volunteers. | وكل شئ ينظمه المتطوعون. |
Payment or credit card administrators and consortium (consumer funds commonly held and managed for the acquisition of consumer goods) | ثالثا مديرو واتحادات بطاقات السداد أو الائتمان (صناديق المستهلكين التي تتم حيازتها وإدارتها بشكل مشترك من أجل اقتناء السلع الاستهلاكية) |
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP. | الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي. |
The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures. | والوفد الأردني يوافق على ما تراه اللجنة الاستشارية من أنه ينبغي الاضطلاع بإدارة هذه الأموال بأكثر قدر من الروي ة والتبص ر، وفي إطار احترام القواعد المالية والإجراءات المطبقة بالمنظمة. |
The funds will be managed through a United Nations Development Programme (UNDP) trust fund set up for the electoral process. | وستدار هذه الأموال من خلال صندوق استئماني تابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أ نشئ للعملية الانتخابية. |
41 Jointly managed by ITC, UNCTAD and WTO. | (41) يدار بشكل مشترك من قبل مركز التجارة الدولية والأونكتاد، ومنظمة التجارة العالمية. |
It also includes expenditures against multilateral and bilateral contributions (e.g., contribution by one country for a specific project(s) in another), as well as expenditures by the agency against special purpose funds managed by the agency itself. | وهي تشمل أيضا النفقات الممولة من المساهمات المتعددة اﻷطراف والثنائية )مثل المساهمة التي تقدم من بلد ما لمشروع محدد )مشاريع محددة( في بلد آخر(، وكذلك النفقات التي تتكبدها الوكالة من الصناديق المخصصة الغرض التي تديرها الوكالة نفسها. |
68. Under the plan, the United Kingdom would provide to Anguilla 10.5 million in assistance from the funds managed by the Dependent Territories Regional Secretariat for the period 1994 1997. | ٦٨ وتقدم المملكة المتحدة بموجب هذه الخطة مبلغا قدره ١٠,٥ مليون من الجنيهات اﻻسترلينية مساعدة من اﻷرصدة التي تديرها اﻷمانة اﻹقليمية العامة لﻷقاليم التابعة وذلك للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧. |
UNDP TRUST FUNDS ADMINISTERED BY UNDP STATUS OF FUNDS AS AT | برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻻنمائـي الصناديـق اﻻستئمانيـة التـي يـديرها البرنامـج اﻻنمائي |
The two facilities are currently managed by private companies. | وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة. |
The programmes directly managed by SEDESOL in 2003 were | 1121 وكانت البرامج التي تقوم بإدارتها وزارة التنمية الاجتماعية مباشرة في سنة 2003 على النحو التالي |
This whole page was, again, managed by the people. | كلنا خالد سعيد كانت من بدايتها تدار من قبل أعضائها |
It's being managed by a Singaporean based management company. | وهي تدار من قبل شركة إدارية مقرها سنغافورة. |
UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds. | وتعمل اليونيسيف حاليا مع الوكالات الأخرى لاتخاذ موقف موحد بشأن الاشتراك في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها البنك الدولي. |
Trust funds administered by UNDP | الصناديق اﻻستئمانية التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
SDDI was based in London and managed by Richard Davis. | وتقع SDDI في لندن والتي يديرها ريتشارد ديفيس. |
Today the company is still managed by the Puig family. | ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ. |
This large inventory is currently managed by three independent contractors. | ويقوم بإدارة هذا المخزون السلعي الضخم ثلاثة متعاقدين. |
Some of these associations are run and managed by women. | المادة 9 الحق في الضمان الاجتماعي |
These are managed by volunteer system administrators who are online. | يديرها نظام تطوع إداري لمن هو على الخط. |
While some of the funds serve that purpose and must be held in the most liquid form, most of these large holdings are investment funds that will be managed to balance risk and return. | وفي حين تخدم بعض هذه الأرصدة ذلك الغرض، إلى جانب ضرورة الاحتفاظ بها في أكثر الأشكال سيولة، فإن أغلب هذه الاحتياطيات الضخمة تشكل أرصدة استثمارية يمكن استخدامها لإيجاد التوازن بين المجازفة والعائد. |
He is supported by an emergency coordination unit funded and managed by UNDP. | وتدعم الممثل الخاص وحدة تنسيق للحاﻻت الطارئة يمولها، ويديرها، برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. |
Managed | مدارwireless network operation mode |
Managed | يدويwireless network operation mode |
ADM FUND Funds administered by UNDP | الصناديق التي يديرها البرنامج اﻹنمائي |
UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS | أنشطـة المفوضيـة الممولـة من صناديـق التبرعـات |
UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS | أنشطة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات تقرير عن الفترة |
UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS | أنشطة المفوضية الممولة مـن صناديق التبرعـات تقرير عـن |
UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS | أنشطـة المفوضية الممولة من صناديق التبرعات |
UNHCR ACTIVITIES FINANCED BY VOLUNTARY FUNDS | أنشطــة المفوضيــة الممولة مــن صناديق التبرعات |
Such reforms could include grouping the various agencies, funds and programmes into tightly managed entities, dealing respectively with development, the environment and humanitarian action. | ويمكن أن تشمل هذه الإصلاحات تجميع مختلف الوكالات والصناديق والبرامج في كيانات ت دار إدارة محكمة، وت عنى على التوالي بالتنمية والبيئة والأنشطة الإنسانية. |
The provision of similar support to staff of the specialized agencies, and the funds and programmes is managed under a common services agreement framework. | وت دار عملية توفير الدعم المماثل لموظفي الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في إطار اتفاق لتوفير الخدمات المشتركة. |
Hilton hotels are either owned by, managed by, or franchised to independent operators by Hilton Worldwide. | وتمتلك فنادق هيلتون إما عن طريق الإدارة أو تلزيمها لشركات مستقلة من قبل هيلتون العالمية. |
Here you can see the metadata template list managed by digiKam. | هنا رقمي آلة التصوير قائمة م ستخد م أداء واجهة. |
The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority. | ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل. |
So the servers are managed by a ragtag band of volunteers. | إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، |
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). | إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). |
While the community based rehabilitation centres are managed by local community members, the Al Nour Rehabilitation Centre for the Visually Impaired in Gaza is directly managed by UNRWA. | 131 وفي حين يدير أعضاء المجتمع المحلي المراكز المجتمعية لإعادة التأهيل، ت دير الأونروا بشكل مباشر مركز النور لإعادة تأهيل ضعاف البصر في غزة. |
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed. | وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا. |
And and, and we, we managed to, managed to survive. | وتمكن ا بعدها من الإستمرار |
Until 2003 resources of the funded pension scheme are managed by the State Treasury while in the following years the participant of the scheme will have the opportunity to choose the manager of funds either the State Treasury or any of the private administrators of funds licensed by the Commission on Financial and Capital Markets. | وحتى عام 2003 كانت موارد هذه الفئة تدار من جانب خزانة الدولة ثم في السنوات التالية سيكون للمشتركين في النظام فرصة اختيار مدير لتلك الأموال إما خزانة الدولة أو أي واحد من مديري الصناديق الخاصة المرخص لها من جانب هيئة الأسواق المالية والرأسمالية. |
Related searches : Managed Funds - Actively Managed Funds - Managed By Company - Account Managed By - Website Managed By - Fund Managed By - Managed By You - Managed By Myself - Managed By Experts - Funds Advised By - Funds Granted By - Funds Of Funds - Managed Operations