Translation of "funding is secured" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Funding - translation : Funding is secured - translation : Secured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

158. The practice of issuing contracts to advisers before funding is secured should be discontinued.
١٥٨ ينبغي وقف ممارسة إصدار العقود للمستشارين قبل تأمين التمويل الﻻزم لذلك.
(e) The Board recommended that the practice of issuing contracts to advisers before funding is secured should be discontinued (para. 57).
)ﻫ( أوصى المجلس بوقف العمل بممارسة إصدار العقود للمستشارين قبل تأمين التمويل الﻻزم لذلك )الفقرة ٥٧(.
Funding was secured from the European Economic Community for the construction of a campus in Belmopan.
وقد تم توفير التمويل لذلك من المجتمع الاقتصادي الأوروبي من أجل إنشاء حرم في بيلموبان (Belmopan).
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured.
ورغم الجهود الخاصة المبذولة لجمع الأموال، لم يكن في المستطاع ضمان الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التدريبية في نيروبي.
Current funding levels had to be maintained and new sources of funding secured, and funds had to be used in the most cost effective way.
ويجب أن تستمر مستويات التمويل الحالية، وضمان الحصول على مصادر جديدة للتمويل، كما يجب استخدام الأموال بأكثر السبل فعالية من حيث التكلفة.
Once an agreement has been reached, funding for these activities would have to be sought and secured.
وبمجرد التوصل إلى اتفاق يتعين التماس وتوفير التمويل لهذه الأنشطة.
However, plans for future meetings and expanded activities mean that funding needs to be secured for the upcoming years.
غير أن التخطيط لاجتماعات مقبلة وأنشطة موسعة يستلزم كفالة احتياجات التمويل للأعوام المقبلة.
Current connection is secured with SSL.
الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations.
واستدركت قائلة إن عمل المحكمة من شأنه أن يتعرض لخطر شديد إذا لم تؤمن أموال كافية للسنة الرابعة من عملياتها.
Those in the development stage largely included projects for which funding and or executing partners still remained to be secured.
أما المشاريع التي يتواصل حاليا وضعها فهي تشمل بنسبة كبيرة تلك التي ما زال يتعين تأمين مساهمة شركاء ممولين و أو منفذين لها.
Those in the developmental stage largely included projects for which funding and or executing partners still remained to be secured.
أما المشاريع التي ﻻ تزال ت عد في طور اﻹعداد فهي مشاريع معظمها ﻻ يزال ينتظر التمويل و أو الشركاء المنفذين.
The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions.
ويطبق الجدول الطوعي على صندوق البيئة، الذي يمول برنامج العمل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بينما تتولى الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة الأخرى تأمين التمويل الإضافي.
Current connection is not secured with SSL.
الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
Breach secured.
تأمين الفتحة
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project.
11 وقد تأت ى جزء رئيسي من تمويل التقارير الأفريقية قيد الإعداد للدورة الثالثة للجنة من مشروع متوسط الحجم لمرفق البيئة العالمية.
The necessary funding must be secured, and before launching any operations the Security Council must see to it that the required contingents are available.
وﻻبد من تأمين التمويل الﻻزم قبل بدء أي عملية، وعلى مجلس اﻷمن أن يتأكد من أن الوحدات العسكرية المطلوبة متاحة.
While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
ففي حين قد يبدو هذا الاقتراح غير مؤذ وشبه بديهي، فإنه ليس كذلك فالديون المؤمنة لا تحتاج إلى المزيد من الحماية لأنها مؤمنة بالفعل.
on Secured Transactions
توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
It has also secured funding to work with UNMIL civilian police on police community outreach programmes to disseminate information on the protection of women's rights.
وقام أيضا بتوفير التمويل اللازم للتعاون مع الشرطة المدنية بالبعثة في برامج لتوعية دوائر الشرطة الهدف منها نشر معلومات عن حماية حقوق المرأة.
First, stabilised funding needs to be secured in order to enable the Special Court to take the necessary steps with regard to its completion strategy.
39 أولا يتعين ضمـان تمويل ثابت لتمكين المحكمة الخاصة من اتخاذ الخطوات اللازمة المتعلقة باستـراتيجيتها للإنجاز.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.
69 ثمة نهج ثان لحماية مصالح الدائنين المضمونين يتمث ل في حماية قيمة الجزء المضمون من المطالبة.
Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange.
ومن المفترض أن تكون العدالة في التوزيع مضمونة في المقابل.
Funding has also been secured to conduct a maternal and neonatal tetanus immunization campaign for women of childbearing age in Puntland and parts of southern Somalia.
وتم أيضا تأمين التمويل اللازم لإجراء حملة لتحصين الحوامل والمواليد ضد التيتانوس، تستهدف النساء اللائي بلغن سن الإنجاب في بونتلاند وأنحاء من جنوب الصومال.
Valuation of secured claims
تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Protection of secured creditors
8 حماية الدائنين المضمونين
Crash site two secured.
نحن ليس لدينا وقت، يا جو.
Crash site two secured.
انه يتمزق
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.
إن جائزة نوبل تتمتع بقدر عظيم من الأمان باعتبارها رمزا ، وأسطورة، وطقسا شعائريا .
A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit.
6 ووجود نظام قانوني يدعم المعاملات الائتمانية المضمونة أمر حاسم الأهمية للحد من المخاطر المحتملة للمعاملات الائتمانية ولتعزيز توافر الائتمان المضمون.
UNRWA, in close co operation with the Palestinian Authority, is preparing for major activities in the fields of education and infrastructure development, to be implemented upon completion of disengagement and once supplementary funding to that effect is secured.
وتتأهب الأونروا، بالتعاون الوثيق مع السلطة الفلسطينية، للقيام بأنشطة رئيسية في مجالي التعليم وتطوير البنية التحتية، كي يجري تنفيذها عند استكمال فض الاشتباك ومتى ما تم ضمان التمويل التكميلي لذلك الغرض.
Funding is requested to
94 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Funding is requested to
96 ومن المطلوب تمويل لما يلي
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
بعض أجزاء هذه الوثيقة مؤمن باستخدام SSL لكن الجزء الرئيسي منه ليس كذلك.
The Group was concerned that the replacement of windows with laminated shatter resistant glass had already begun, along with the asbestos removal project, before funding had been secured.
وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظ ي قد بدأت بموازاة مشروع إزالة الأسبيستوس قبل تأمين التمويل اللازم.
The Tribunal has secured funding for the setting up of new centres in provinces that will serve as focal points for provincial information activities relating to its work.
وحصلت المحكمة على أموال لإنشاء مراكز جديدة في المقاطعات التي ستستعمل مراكز تنسيق للأنشطة الإعلامية المتعلقة بعملها.
As soon as funding can be secured, the programme will open another two branch offices in Qalqilia in the West Bank and a second branch office in Damascus.
وما إن يكون بمقدور البرنامج ضمان التمويل، فسيفتح مكتبين فرعيين آخرين أحدهما في قلقيلية بالضفة الغربية والآخر في دمشق.
funding for this program is provided by additional funding provided by
ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
In its initial stages, the Perekriostok group received seven year project funding from the European Bank for Reconstruction and Development, and has secured a syndicated loan from western banks.
وتلقت المجموعة في مراحلها الأولى تمويل مشروع لمدة سبع سنوات من المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، كما تلقت قرضا موح دا من مصارف غربية.
Draft legislative guide on secured transactions
فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
These conditions are indeed being secured.
والحقيقة أن هذه الظروف يجري تأمينها.
a Activities with secured financing only.
)أ( أنشطة ذات تمويل مكفول فقط.
Unfortunately, agreement was not easily secured.
ولسوء الحظ، إن اﻻتفاق لم يتحقق بسهولة.
Supplementary funding is not allocated.
ولا تخصص الموارد التكميلية.
Bed net funding is up.
فتمويل الناموسيات مرتفع

 

Related searches : Funding Secured - Secured Funding - Is Secured - Payment Is Secured - It Is Secured - Is Not Secured - How Is Secured - Funding Is Provided - Funding Is Available - Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured