Translation of "fund sponsor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Fund sponsor - translation :

الراعي صندوق

Sponsor - translation :

كفيل

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل الراعي كفيلي راعي كفيلك ضامن

Examples (External sources, not reviewed)

This project will bear no cost to the Department, as the co sponsor will undertake the necessary fund raising.	ولن تتحمل اﻻدارة شيئا من تكاليف هذا المشروع، ذلك أن المشتركين سيضطلعون في رعايته بجمع اﻷموال الﻻزمة.
Co sponsor countries	3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Cuba did not sponsor that draft resolution.	وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وبالإضافة إليهم، أصبحت بنغلاديش مقدمة لمشروع القرار.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش مقدمة لمشروع المقرر.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وإضافة إلى ذلك فقد أصبحت بنغلاديش من مقدميه.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وإضافة إلى ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وعلاوة على ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
In addition, Bangladesh has become a sponsor.	وعلاوة على ذلك، انضمت بنغلاديش إلى مقدميه.
But first, a word from our sponsor.	في غراند هوتيل ... لكن أولا ، كلمة من راعينا
A thousand miles from the nearest sponsor.	ألاف الأميال تبعد عن أقرب ممول
The Government of Japan has helped identify a private sector sponsor, the Japan Arteriosclerosis Prevention Fund, which will contribute 2.5 million towards the organization of the United Nations Pavilion.	15 وساهمت حكومة اليابان في تحديد جهة راعية من القطاع الخاص، هي صندوق اليابان للوقاية من تصلب الشرايين، الذي سوف يساهم بمبلغ 2.5 مليون دولار لتنظيم جناح الأمم المتحدة.
Fiji is a sponsor of that draft resolution.	وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك.
In addition, Bangladesh has now become a sponsor.	وإضافة إلى ذلك، أصبحت بنغلاديش الآن مقدمة لمشروع القرار.
1. Introduction of the document by the sponsor	١ عرض الوثيقة الذي أجراه الوفد المقدم لها
So, we sponsor 600 children education programs today.	إذا ، نقوم برعاية برامج تعليم ل 600 طفل اليوم.
But first, a word from our alternate sponsor.	) و(لايونيل باريمور) لكن أولا ، كلمة من راعينا الثانوي
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.	ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.	وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
We urge all States to sponsor this important resolution.	ونحن نحث جميع الدول على أن تقدم هذا القرار الهام.
The Special Committee against Apartheid was a co sponsor.	وكانت اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري واحدة من الهيئات الراعية للمؤتمر.
1. Introduction of the working paper by the sponsor	١ عرض ورقة العمل الذي أجراه الوفد المقدم لها
The first one is the state sponsor of terrorism.	المستوي الأول الدولة الراعية للإرهاب .
You didn't know I had a sponsor, did you?	أنت لا تعرف أن لدى راعيا ، أليس كذلك
Tell 'em... how I turned down, for two years, sponsor after sponsor, looking for the right product, the perfect product for you to represent.	كيف بحثت لمدة عامين عن ممولا خلف ممول.. أبحث عن المنتج الجيد المنتج المثالي الذي يصلح لتقديمك
France did not co sponsor the draft resolution this year.	إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام.
As a sponsor of the draft, we strongly support it.	ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
How can a Member State co sponsor a draft resolution?	6 كيف يمكن لأي دولة عضو أن تشارك في تقديم مشروع قرار
Subsequently, Egypt joined as a sponsor of the draft decision.	وفي وقت لاحق انضمت مصر إلى مقدمي مشروع المقرر.
Bangladesh has also become a sponsor of the draft resolution.	وأصبحت بنغلاديش أيضا مقدمة لمشروع القرار.
Lebanon subsequently withdrew as a sponsor of the draft resolution.	وانسحبت لبنان في وقت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
Lebanon subsequently withdrew as a sponsor of the draft resolution.	وانسحبـت لبنـان فـي وقـت ﻻحق كأحد مقدمي مشروع القرار.
(iv) Where applicable, name of co sponsor and amount provided	apos ٤ apos اسم الجهة المشاركة في الرعاية والمبلغ المقدم، حيثما ينطبق ذلك
And so we decided that we were going to sponsor	لذا قررنا اننا سوف نرعى
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.	دولة راعية للإرهاب , هي نتيجة الحرب الباردة .
(Laughter) But Coca Cola did not sponsor this research. (Laughter)	بالمناسبة شركة كوكا كولا لم تدعم هذا البحث.
Our sponsor went and tried the events on their own.	حاول داعموننا اقامة الحدث بنفسهم
Two interrelated themes are emerging from this exercise (i) the comparative advantages of the Fund as a sponsor of innovative approaches and (ii) the compelling reasons for operating within area based development programmes.	وينبثق عن هذه العملية موضوعان مترابطان apos ١ apos المزايا المقارنة للصنــــدوق بوصفه راعيا للنهـــج المبتكـــرة apos ٢ apos اﻷسباب الموجبة للعمل ضمن برامج التنمية القائمة في المناطق.
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.	وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
In October 2003, WFP became the ninth co sponsor of UNAIDS.	29 في تشرين الأول أكتوبر 2003 أصبح البرنامج تاسع مشترك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
It was on that basis that France became a co sponsor.	وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
1. Introduction of the document by the sponsor .. 104 106 27	عرض الوثيقة الذي أجراه الوفد المقدم لها
The imposition of firm economic sanctions against countries which sponsor terrorism	فرض جزاءات اقتصادية صارمة على البلدان التي ترعى اﻹرهاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية