Translation of "fund management industry" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Inviting industry to pledge to the fund
2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
Trust Fund on the Steel Industry Structural Change and Development
الصندوق اﻻستئماني المعني بصناعة الصلب التغير الهيكلي والتنمية
2. Management of the Environment Fund
إدارة صندوق البيئة
2. MANAGEMENT OF THE ENVIRONMENT FUND
٢ إدارة صندوق البيئة
So the mutual fund industry had the regulators all to itself.
وهكذا، فإن صناعة الصناديق المشتركة استحوذت على جميع الجهات التنظيمية لنفسها.
2. Management of the Environment Fund 10
٢ إدارة صندوق البيئة ١١
2. Management of the Environment Fund 541
إدارة صندوق البيئة
It comprises the areas of private households and small consumers, traffic and transport, industry, the energy industry, the waste management industry and agriculture and forestry.
وهي تشمل مجاﻻت المساكن الخاصة وصغار المستهلكين، وحركة السير والنقل، والصناعة، وصناعة الطاقة، وإدارة النفايات، والزراعة والحراجة.
Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000)
دراسة عن إدارة الأصول والخصوم وفقا لمعايير الصناعة (000 400 دولار)
Trust Fund on the Steel Industry Structural 234.5 Change and Development 148.4
الصندوق اﻻستئماني لصناعة الصلب التغير الهيكلي والتنمية
Trust Fund on the Steel Industry Structural Change 234.5 and Development 148.4
الصنــدوق اﻻستئمـاني لصناعـة الصلـب التغيير الهيكلي والتنمية
Trust Fund for Structural Change and Development in the Steel Industry 148.4
الصندوق اﻻستئماني للتغيير والتطوير الهيكلي في صناعة الصلب
IV. TRUST FUND, MANAGEMENT SERVICES AND OTHER AGREEMENTS
رابعا اتفاقات الصناديق اﻻستئمانية والخدمات اﻹدارية واﻻتفاقات اﻷخرى
Notably, Deripaska has suggested that the government create an aluminum stabilization fund, because the industry his industry is losing money and global market share.
ومن الجدير بالملاحظة أن ديبيراسكا اقترح على الحكومة أن تنشئ صندوق استقرار الألومونيوم لأن الصناعة ـ صناعته ـ تخسر المال وحصتها في السوق العالمية.
United Nations Trust Fund for Management Improvement and Systems Development
صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لتحسين اﻹدارة وتطوير النظم
As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other.
ومع تطور صناعة إدارة المجازفات الجديدة فإن كل عنصر من عناصرها سيعمل بالتدريج على تعزيز العناصر الأخرى.
International Development Research Centre Trust Fund for Information Management Training Series
الصندوق اﻻستئماني لمجموعة التدريب على إدارة المعلومات التابع للمركز الدولي لبحوث التنمية
And the highly successful salmon industry is the creation of Fundación Chile, a quasi public venture fund.
وكانت صناعة السلمون التي حققت نجاحا بالغا من إنشاء مؤسسة شيلي، وهي شركة ينفق عليها صندوق شبه عام.
A majority of the commissioners turned down the proposals after substantial lobbying from the mutual fund industry.
لقد رفض غالبية أعضاء اللجنة المقترحات بعد التعرض لضغوط كبيرة من صناعة الصناديق المشتركة.
Statement XXV. International Development Research Centre (continued) Trust Fund for Information Management
الصندوق اﻻستئماني لمركز بحوث التنمية الدولية لمجموعات التدريب على إدارة المعلومات
UNDP Switzerland Trust Fund for Aid Management and Aid Coordination in Kyrgyzstan
الصندوق اﻻستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وسويسرا ﻹدارة المساعدة وتنسيقها في قيرغيزستان
137. Improved management and plant rehabilitation play a vital role in the revitalization of African industry.
١٣٧ يؤدي كل من تحسين اﻻدارة وإنعاش المصانع دورا حيويا في تنشيط الصناعة اﻻفريقية.
The World Bank highlighted three key issues regarding water resources management ecological management of water economic management of water and allocation of water among major users agriculture, industry and services.
وركز البنك الدولي على ثـلاث مسائل رئيسية تتعلق بإدارة موارد المياه الإدارة الإيكولوجية للمياه والإدارة الاقتصادية للمياه وتوزيع المياه فيما بيـن المستعملين الرئيسيـين لها الزراعة والصناعة والخدمات.
One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct.
واقترح أحد الوفود أن تكون هناك إدارة مشتركة وإشراف مشترك على الموارد من قبل قطاع الصناعة، بما في ذلك من خلال مدونات مبتكرة لقواعد السلوك.
The management of the Fund was merged with that of the United Nations Fund for Science and Technology for Development in 1991.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.
Management of the Fund also requested an overall risk assessment of the Fund's operations.
وطلبت إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أيضا إجراء تقييم إجمالي للمخاطر المرتبطة بعمليات الصندوق.
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund.
وتتحمل دائرة إدارة الاستثمارات مسؤولية إدارة أصول الصندوق يوما بيوم والاحتفاظ بالحسابات المفصلة لكل الاستثمارات وغيرها من المعاملات ذات الصلة بالصندوق.
The Fund follows a policy of broad diversification of its investments by type of security, industry groups, countries and currencies.
وينتهج الصندوق سياسة تقوم على تنويع استثماراته تنويعا رأسيا من حيث نوع اﻷوراق المالية وفئات الصناعة والبلدان والعمﻻت.
Women are in leadership positions in forest management organizations in federal and state agencies and within the forest industry.
وتتقلد المرأة مناصب قيادية في منظمات إدارة الغابات وفي وكالات الحكومة الاتحادية، وحكومات الولايات، وداخل صناعة الغابات.
6. Assessment of the management and reporting arrangements for the SIDS TAP Fund . 10 000
تقدير الترتيبات اﻹدارية واﻹبﻻغية لصندوق برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية
Government of Germany Trust Fund for UNDP World Bank Energy Sector Management Assistance Programme . 122
صندوق حكومة ألمانيـا اﻻستئمانــي للبرنامج المشترك بين برنامج اﻷمـم المتحــدة اﻹنمائــي والبنك الدولــي للمساعدة اﻹدارية في قطاع الطاقة
So pressure outside the US and Britain to put the hedge fund industry on a tighter regulatory leash is hardly surprising.
وعلى هذا فليس من المدهش أن تتعالى الأصوات خارج الولايات المتحدة وبريطانيا منادية بإخضاع صناعة صناديق الوقاء لقيود تنظيمية أشد إحكاما .
The World Wildlife Fund, in collaboration with local partners, is developing a fund to finance responsible watershed management in Guatemala's Sierra de las Minas biosphere.
82 ويقوم الصندوق العالمي للحياة البرية، بالتعاون مع شركاء محليين، باستحداث صندوق لتمويل الإدارة المسؤولة للمستجمعات المائية بالمحيط الحيوي بمنطقة سييرا دي لاس ميناس بغواتيمالا.
Progress was made in enhancing community participation in rural industry development in Sierra Leone and Zambia. Industrial management and rehabilitation
وأحرز تقدم في تعزيز المشاركة المجتمعية في تنمية الصناعة الريفية في سيراليون وزامبيا.
That would lend greater legitimacy to the future activities in the operational management of the Fund.
فمن شأن ذلك أن يعطي شرعية أكبر للأنشطة المستقبلية في مجال الإدارة التنفيذية للصندوق.
The Programme Management Division is the focal point for fund raising and related activities in ESCAP.
30 تعمل شعبة إدارة البرامج كجهة تنسيق لجمع الأموال والأنشطة المتصلة بذلك في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
6. 18th 26th month assessment of the management and reporting arrangements for the SIDS TAP Fund
٦ من الشهر الثامن عشر الى الشهر السادس تقدير الترتيبات اﻻدارية واﻻبﻻغية لصندوق برنامج
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.
لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
These principles aim to help Governments, the tourism industry and all stakeholders to assume proactive roles and implement a mix of management strategies to shape and guide the industry in an environmentally sustainable manner.
وتهدف هذه المبادئ إلى مساعدة الحكومات، وصناعة السياحة، وجميع أصحاب المصلحة على الاضطلاع بأدوار استباقية وتنفيذ توليفة من استراتيجيات الإدارة لتشكيل وتوجيه الصناعة بطريقة مستدامة من الناحية البيئية.
a Includes transfer of the balance of the Trust Fund for Management Improvement and Systems Development ( 30,570).
)أ( تتضمن نقــل المبلغ المتبقــي في الصندوق اﻻستئماني لتحسين اﻹدارة وتطويــر النظــم )٥٧٠ ٣٠ دوﻻر(.
Paul Marshall, a hedge fund chairman, told the Financial Times that he hoped voluntary action by the industry will take the pressure off.
وفي حديث أجرته معه صحيفة فاينانشيال تايمز قال بول مارشال ، رئيس أحد صناديق المجازفة العالية، إنه كان يتمنى أن تكون الممارسات الطوعية من جانب الصناعة كافية ampquot لإزالة الضغوطampquot .
Nevertheless, it will be difficult for legitimate hedge fund managers to remove the taint that rogue traders have now spread over their industry.
ورغم ذلك فسوف يكون من الصعب على مديري صناديق التحوط الشرعيين أن يزيلوا هذه الوصمة التي لحقت بالصناعة بسبب التجار المارقين.
The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry.
فالبيئة العامة المحيطة بإدارة النقد ما فتئت تزداد تعقيدا بدورها، حيث تدعو إلى إدارة أكثر إحكاما وشمولا للمخاطر واتخاذ إجراءات استباقية فيما يتعلق باتجاهات واحتياجات الصناعة.
Industry
الصناعة
Industry
3 الصناعة

 

Related searches : Fund Industry - Fund Management - Investment Fund Industry - Hedge Fund Industry - Mutual Fund Industry - Pension Fund Industry - Fund Management Business - Fund Management Firm - Asset Management Fund - Fund Management Agreement - Fund Management Company - Fund Management Companies - Fund Management Fee - Pension Fund Management