Translation of "functional and operational" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Develop policy and operational tools to facilitate gender mainstreaming in all thematic and functional areas of peacekeeping.
جيم 1 وضع سياسة عامة وأدوات تشغيلية لتيسير إدراج المنظور الجنساني في جميع المجالات المواضيعية والفنية لحفظ السلام.
The allocation of resources to the various geographical and functional areas (see Chart 1) reflects UNHCR's operational priorities.
ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية.
Comment by the Administration. The UNOPS general ledger is operational and will be fully functional and populated with data from source modules and systems by September 2005.
674 تعليقات الإدارة دفتر الأستاذ العام لمكتب خدمات المشاريع هو الآن في طور التشغيل وسيدخل مرحلة التشغيل الكامل ويزود بالبيانات من آليات ونظم التزويد بالبيانات بحلول أيلول سبتمبر 2005.
Functional commissions and subcommissions
انظر مقرر المجلس 2005 220.
Invites the functional commissions to clearly identify the implications of their work on operational activities and to bring those implications to the attention of the governing bodies of the funds and programmes for their consideration and guidance on operational activities in order to strengthen the link between policy guidance and operational activities
6 يدعو كذلك اللجان الفنية إلى أن تبين بوضوح آثار عملها على الأنشطة التنفيذية وأن تطلع مجالس إدارة الصناديق والبرامج على تلك الآثار لكي تنظر فيها وتقدم توجيهات بشأن هذه الأنشطة من أجل تعزيز الصلة القائمة بين التوجيه في مجال السياسة العامة والأنشطة التنفيذية
6. Invites the functional commissions to clearly identify the implications of their work on operational activities and to bring those implications to the attention of the governing bodies of the funds and programmes for their consideration and guidance on operational activities in order to strengthen the link between policy guidance and operational activities
6 يدعو كذلك اللجان الفنية إلى أن تبين بوضوح آثار عملها على الأنشطة التنفيذية وأن تطلع مجالس إدارة الصناديق والبرامج على تلك الآثار لكي تنظر فيها وتقدم توجيهات بشأن هذه الأنشطة من أجل تعزيز الصلة القائمة بين التوجيه في مجال السياسة العامة والأنشطة التنفيذية
It's beautiful and it's functional.
إنها جميلة وتعمل أيضا!
Functional rehabilitation
التأهيل الوظيفي
Functional title
اللقب الوظيفــي
Functional title
اللقب الوظيفي
8.5 Adult and functional literacy programmes
8 5 محو الأمية لدى الكبار ومحو الأمية الوظيفية
Functional dyspepsia H2b.
عسر الهضم الوظيفي H2B.
Functional constipation H3b.
وظيفية الإمساك H3b.
C. FUNCTIONAL COMMISSIONS
جيم ـ اللجان الفنية
Schooling and functional literacy training for girls.
دعم التحاق الفتيات بالمدارس والقضاء على الأمية الوظيفية
Functional titles and related job description summaries
اﻷلقاب الوظيفية وموجزات وصف الوظائف ذات الصلة للوظائف
And we can then create functional livers.
و عندها نستطيع ان نصنع كبد فعال.
quot III. FUNCTIONAL RESPONSIBILITIES
quot ثالثا المسؤوليات الوظيفية
This is functional MRl.
وهو يشابه جدا الرنين المغناطيسي
A functional and unimpeachable juridical system is key.
وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا.
2. Structural and functional reform of the judiciary.
٢ اﻹصﻻح الهيكلي والوظيفي للجهاز القضائي.
2. Structural and functional reform of the judiciary
٢ اﻻصﻻح الهيكلي والوظيفي للجهاز القضائي
2. Structural and functional reform of the judiciary
٢ اصﻻح تشريعي ووظيفي للجهاز القضائي.
Functional commissions of the Economic and Social Council
اللجــــان الفنيــــة للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
45. For operational purposes, it is useful to envisage the objectives of the process of endogenous capacity building in terms of the key functional capabilities that the national science and technology system provide.
٤٥ من الزاوية التشغيلية، من المفيد النظر إلى أهداف عملية بناء القدرة الذاتية من حيث الطاقات الوظيفية الرئيسية التي يوفرها النظام الوطني للعلم والتكنولوجيا.
Functional protection of detained staff
حماية الموظفين المحتجزين في إطار عملهم
FUNCTIONAL DESCRIPTION OF ADDITIONAL POSTS
وصف مهام الوظائف اﻹضافية
Functional title Number Secretaries 4
وفيما يلي المسميات الوظيفية لهؤﻻء الموظفين
And we heard a little bit about functional MRI.
حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
E. Functional commissions of the Economic and Social Council
هاء اللجان الفنية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
This Lathe is fully functional and installation is complete
هذا المخرطة تعمل بكامل طاقتها واكتمال التثبيت
And we heard a little bit about functional MRl.
حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
They were fresh, functional, and women everywhere adored them.
كانوا جديدين، عمليين، والنساء في كل مكان
This includes, first, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate (CTED), which was established last June and which has been useful and functional with regard to the CTC, even though it has yet to become fully operational.
ويشمل هذا التطور، أولا، المديرية التنفيذية للجنة، التي أ نشئت في حزيران يونيه الماضي، وهي مفيدة وفعالة فيما يتعلق باللجنة، رغم أنها لم تصبح جاهزة للعمل تماما.
and operational services
الخدمات اﻻدارية والتنفيذية
The system is not yet functional.
ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.
Technical training in management, functional literacy.
تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي
Level Number of posts Functional title
الرتبة عـــدد الوظائف اللقب الوظيفي
Functional title table 15 September 1993
مﻻك الموظفيـن الفعلي بتاريــخ ١٥ أيلـــول سبتمبر ١٩٩٣
(v) The ultimate challenge functional integration
apos ٥ apos التحدي اﻷخير التكامل الوظيفي
Could we restore some functional vision?
أيمكننا استعادة بعض الرؤية
It's so functional for your purposes.
انها عمليه ومفيده لخدمه اهدافك
So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
تعلمون، حتى المصممين أحيانا لا يقومون بأشياء التي تكون على الفور انها حركية وظيفية ، وهي محورية لفهمنا للقضايا.
VIII. Functional titles of the international staff and related job
الثامن اﻷلقـاب الوظيفيــة للموظفيــن الدولييــن وموجــزات توصيــف الوظائــف ذات الصلة
Even functional mitochondrial genes accumulate mutations faster and more freely.
أما الجينات الوظيفية بالميتوكوندريا تتراكم بها الطفرات أسرع وأكثر حرية.

 

Related searches : Operational And Functional - Decorative And Functional - Functional And Technical - Functional And Disciplinary - Functional And Hierarchical - Instrumental And Functional - Conceptual And Operational - Legal And Operational - Operational And Effective - Financial And Operational - Strategic And Operational - Commercial And Operational