Translation of "fully informed consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

موافقة

Fully - translation :

تماما

Fully informed consent - translation :

موافقة مستنيرة

Informed - translation :

اطلاع

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها بكامل تام كلياً الكامل بالكامل إطلاع أبلغت أبلغني إبلاغي أعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
(e) Free, prior and informed consent (2004)	(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
Overview of free, prior and informed consent	استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
The first of these is informed consent.	أولا إفادة الموافقة.
Such programmes must observe women's rights to receive good quality health information, to give fully informed consent, and to enjoy full privacy and confidentiality.	وينبغي أن تراعي هذه البرامج حقوق المرأة في تلقي معلومات صحية ذات نوعية جيدة، وفي إعطاء موافقتها القائمة على معلومات كاملة، والاستفادة بالخصوصية والسرية استفادة تامة.
(a) The person freely gives his or her informed consent	(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم
(a) The person freely gives his or her informed consent	(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in	مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in	ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.	بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
Agrippa has kept me fully informed.	لقد اخبرنى اجريبيا بهذا
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent	علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Elements of a common understanding of free, prior and informed consent	46 عناصر لتفاهم مشترك بشأن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
They signed this document, and it's called an informed consent document.	فقد وقعوا هذه الوثيقة المسم اة وثيقة الموافقة مع العلم (بنتائج التجربة)
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent	(أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Their consent was to be not only free and prior, but also informed.	كما ينبغي أن تكون موافقتها لا حرة ومسبقة فقط، بل ومستنيرة أيضا .
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.	ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم.
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10	ثالثا وضع المعايير (البند 5) 34 52 11
11.30 12.30 Discussion on Workshop on Free, Prior and Informed Consent in January 2005	30 11 30 12 مناقشة بشأن حلقة عمل عن الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة في كانون الثاني يناير 2005
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.	ولا بد لمقدم الطلب من الحصول أيضا على موافقة خطية مسبقة عن علم من أي مالك عقاري خاص متأثر من العملية.
Documentation of traditional forest related knowledge, benefit sharing and free prior and informed consent	توثيق المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وتشاطر الأرباح، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة.
Documentation of traditional forest related knowledge, benefit sharing and free prior and informed consent	توثيق المعارف التقليدية المتصلة بالغابات، وتقاسم المزايا، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.	على سبيل المثال، سألت المصابون بالصرع ما الذي يستخدمونه للموافقة المستنيرة.
It was so , for We were fully informed about him .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Their Lord , on that Day , is fully informed of them .	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
It was so , for We were fully informed about him .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
Their Lord , on that Day , is fully informed of them .	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.	وسن علم هذه المنظمة تباعا بالتطورات.
Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals	اتفاقية روتردام عملية تطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم على المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة
States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system.	8 ويجب على الدول أن تطبق مبدأ الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة في نظمها القانونية.
Special issues and free, prior and informed consent in relation to special areas of work	المسائل الخاصة ومبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وعلاقتهما بمجالات العمل الخاصة
The Inter American Development Bank (IADB) discussed the evolution of its policies that contained elements of free, prior and informed consent, including its resettlement policy, which recognized the customary rights of indigenous peoples and their informed consent.	28 وناقش مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تطور سياساته التي تتضمن عناصر من مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بما في ذلك سياسته لإعادة التوطين، التي تعترف بالحقوق العرفية للشعوب الأصلية وموافقتها المستنيرة.
Of the 201 chemicals concerned, 160 are currently not subject to the prior informed consent procedure.	ومن بين المواد الكيميائية البالغ عددها 201 لا يخضع 160 منها لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Of the four chemicals concerned, two are currently not subject to the prior informed consent procedure.	ومن بين المواد الكيميائية الأربعة لا يخضع اثنان منها حاليا لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Report of the International Workshop on Methodologies regarding Free, Prior and Informed Consent and Indigenous Peoples	تقرير حلقة العمل الدولية المعنية بالمنهجيات المتعلقة بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة والشعوب الأصلية
Examples of the application of free, prior and informed consent at the national and international levels	أمثلة من تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة على المستويين الوطني والدولي
Participants shared their views on the principle and the practices of free, prior and informed consent.	40 تبادل المشاركون الآراء حول مبدأ وممارسات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة.
Some of the main operational elements of free, prior and informed consent already identified require that	33 وتقتضي أهم العناصر العملية للموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة التي سبق تحديدها ما يلي
Building national capacity to collect and disaggregate data and to practice free, prior and informed consent.	بناء القدرات الوطنية على جمع البيانات وتصنيفها وتطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة.
There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.	كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول.
Amongst other things this grounds the practice of informed consent that should be respected by the nurse.	ومن بين أشياء أخرى هذا أساس ممارسة الموافقة المسبقة التي ينبغي احترامها من قبل الممرضة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية