Translation of "fruitful and successful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fruitful - translation : Fruitful and successful - translation : Successful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Your experience, diplomatic skills and leadership assure us of a successful and fruitful session. | إن خبرتكم ومهاراتكم الدبلوماسية وقيادتكم ستضمن لنا أن تكون هذه الدورة دورة ناجحة ومثمرة. |
We look forward to a successful and fruitful conclusion of the debate under your able guidance. | وإننا نتطلع إلى خاتمة ناجحة ومفيدة للمناقشة تحت قيادتكم القديرة. |
The meeting was both successful and fruitful and won high praise from the participants and the relevant departments of the United Nations. | وكــان اﻻجتماع ناجحا ومثمرا على السواء، وحظي بثناء عالمي من المشتركين وإدارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة. |
I am convinced that your competence and active cooperation with Member States will pave the way for a successful and fruitful session. | انني على اقتناع بأن اقتداركم وتعاونكم النشط مع الدول اﻷعضاء سيمهدان الطريق لدورة ناجحة ومثمرة. |
My delegation is confident that we will reach a successful and fruitful conclusion under your chairmanship. We assure you of our cooperation and support. | ويثق وفدي في أننا سنتوصل الى نهاية مثمرة وناجحة تحت رئاستكم ونؤكد لكم تعاوننا وتأييدنا. |
Very fruitful. | مثمر للغايه |
Your skilful guidance has largely contributed to the progress made so far in bringing the Organization closer to a successful summit and a fruitful sixtieth session. | وقد أسهمت إرشاداتكم الماهرة إلى حد كبير في التقدم المحرز حتى الآن صوب عقد اجتماع قمة ناجح، وفي سبيل جعل الدورة الستين دورة مثمرة. |
The Lord sayeth Be fruitful and multiply. | الرب يقول أثمروا وتتكاثر |
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز |
Once striving and fruitful, the farm and its owner | Once striving and fruitful, المزرعة ومالكها |
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall. | يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط. |
We look forward to an interactive and fruitful debate. | ونحن نتطلع إلى إجراء مناقشة تفاعلية ومثمرة في هذا الصدد. |
I wish you, Sir, and the Assembly fruitful deliberations. | أتمنى لكم، سيدي، وللجمعية مداوﻻت مثمرة. |
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall | يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط. |
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. | الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا |
The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply. | الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل |
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? | أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا. |
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. | الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا |
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? | أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا. |
We look forward to a fruitful session. | إننا نتطلع قدما الى دورة مثمرة. |
The cooperation between the two bodies has been satisfactory and fruitful. | وقد ظل التعاون بين اللجنتين مرضيا ومثمرا. |
That's alright. Mr. Peirot and I have had a fruitful morning. | لا عليكي , سيد بيرو وانا قضينا وقتا مثمرا , اليس كذلك |
There was a need to sustain strong momentum, and China was willing to join others in promoting the negotiating process towards a successful sixth WTO Ministerial Conference and a fruitful conclusion of the Doha round in 2006. | وأضاف أن الحاجة قائمة إلى دعم الزخم القوي وأن الصين مستعدة لتضع يدها في أيدي الآخرين بغية النهوض بعملية التفاوض في اتجاه نجاح المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية واختتام جولة الدوحة بنجاح في عام 2006. |
In closing, he wished the participants fruitful discussions. | 8 وعند اختتام كلمته تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة. |
Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it. | فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها |
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. | إن قضية تغير المناخ تشكل المجال الأكثر منطقية، وربما الأكثر إثمارا ، بين مجالات التعاون المختلفة بين البلدين. |
With regard to pursuing that commitment, we recall the successful and fruitful meeting held between ASEAN leaders and the Secretary General of the United Nations at the first ASEAN United Nations summit, held on 12 February 2000 in Bangkok. | وفيما يتعلق بتنفيذ ذلك الالتزام، نذك ر بالاجتماع الناجح والمفيد الذي عقد بين زعماء الآسيان والأمين العام للأمم المتحدة في أول قمة للآسيان والأمم المتحدة، والتي عقدت في 12 شباط فبراير 2000 في بانكوك. |
A woman, too, must make the barren land fruitful. | ان المراة ايضا تجعل القاحل مثمرا |
We look forward to fruitful and effective cooperation with our new Permanent Observer. | ونتطلع قدما الى تعادن مثمر وفعال مع مراقبنا الدائم الجديد. |
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty . | يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . |
Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty . | يذهب الله الربا كله أو يحرم صاحبه بركة ماله ، فلا ينتفع به ، وينمي الصدقات ويكثرها ، ويضاعف الأجر للمتصدقين ، ويبارك لهم في أموالهم . والله لا يحب كل م ص ر على كفره ، م س ت ح ل أكل الربا ، متماد في الإثم والحرام ومعاصي الله . |
Only a world based on equity, equality and justice could make civilization meaningful and fruitful. | 42 إن العالم المبني على الإنصاف والمساواة والعدل هو وحده القادر على صنع حضارة حقيقية مثمرة. |
So we can plow it and seed it and make it fruitful in his eyes. | لكي نحرثه ونبذر البذور لنجعل الارض مثمرة |
We hope that this First Committee session will be fruitful. | ونأمل في أن تحقق هذه الدورة للجنة الأولى النجاح. |
And you, be ye fruitful, and multiply bring forth abundantly in the earth, and multiply therein. | فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها |
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. | فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم. |
Moreover, the fight against terrorism cannot be effective and fruitful without appropriate international cooperation. | بالإضافة إلى ذلك، فإن مكافحة الإرهاب لا يمكن أن تكون فعالة ومثمرة بدون التعاون الدولي الملائم. |
Periodic consultations have been held in this regard and fruitful contacts have been established. | وجرت في هذا السياق مشاورات دورية واتصاﻻت مثمرة. |
In this regard, we look forward to the fruitful preparations for the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its successful outcome in Barbados next year, as the first test case in the ongoing Rio process. | وفي هذا الصدد، نتطلع قدما إلى اﻷعمال التحضيرية المثمرة للمؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، وما سيصدر عنه من نتائج ناجحة، في بربادوس العام المقبل بوصفه اﻻختبار اﻷول في عملية ريو الجارية. |
And he's tremendously successful. | وهو ناجح جدا . |
And the most successful. | وأنجحهم |
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. | بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة. |
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine. | لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة. |
Finally, his delegation agreed that a brainstorming session could prove fruitful. | وأخيرا فإن وفده يوافق على أن عقد دورة لتﻻقح اﻷفكار يمكن أن يكون مثمرا. |
I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics. | ما زالت أرى أن التمييز الذي أكد عليهكينـز بين الأجندة واللا أجندة في عالم السياسة كان مثمرا للغاية. |
Related searches : Fruitful And Prosperous - Healthy And Successful - Fruitful Exchange - Fruitful Collaboration - Fruitful Conversation - Fruitful Partnership - Fruitful Work - Fruitful Source - Fruitful Avenue - Fruitful Way - Fruitful Ground - Fruitful Trip