Translation of "from the seller" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong. | طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ. |
How about the ticket seller? | ماذا عن بائع التذاكر |
Never a big seller. | مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة. |
The story was a best seller. | القصة الأكثر انتشارا . |
...what was our biggest seller. | ماذا كانت اكثر سلعنا مبيعا |
It would be a big seller. | سيحقق مبيعات طائلة. |
So it wasn't a big seller. | لذا لم تكن سلعة رائجة. |
The seller said that it's real mexico money. | البائع قال انها من الفضة الأصلية |
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods. | اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة. |
This story also became a best seller! | هذه القصة أيضا لأصبحت الأكثر انتشارا ! |
It is further agreed that the above named seller, | لقد واقفنا من قبل أن البائع المذكور اسمه أعلى |
Cost of transportation to be born by the seller | و مصاريف الشحن على البائع |
All the elements of a best seller, eh, Father? | كل المبادئ الأكثر رواجا يا أبتاه |
Here's some information for the seller and those keeping quiet | دى خريطه مصر فى عهد الخديوى اسماعيل قبل السعوديه ب 80 سنه. |
This best seller and all its literary heirs | هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ، |
This book became, naturally, an enormous best seller. | أصبح هذا الكتاب تلقائيا من الكتب الاكثر مبيعا |
Here's R.J. Ellory, best seller author in Britain. | هنا ر.ج. إلوري ، مؤلف الكتب الأكثر مبيعا في بريطانيا. |
The seller filed an action for the payment of the price. | ورفع البائع دعوى لسداد الثمن. |
Whoever draws the lucky number... gives a present to the seller... | أيا كان من لديه الرقم المحظوظ .... فأنه يقدم هدية إلى البائع |
The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints. | ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود. |
The seller provided security for the part of the price to be prepaid. | وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن. |
You haggle with me like a seller of melons in the marketplace? | أتقوم بمساومتى كما يحدث فى الأسواق |
A fruit seller in a hurry to shut up shop. | بائع فاكهة في عجالة من أمره لغلق المتجر. |
A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. | بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل. |
Further, the Supreme Court stated that if the seller fails to repair the non conforming goods within reasonable time, the buyer may do so and claim compensation from the seller for the related expenses, which amount to damages within the meaning of article 45 (1) (b) CISG. | وعلاوة على ذلك اعلنت المحكمة العليا أنه إذا لم يقم البائع بإصلاح البضائع غير المطابقة في غضون وقت معقول جاز للمشتري القيام بذلك ومطالبة البائع بتعويض عن النفقات المتعلقة بذلك، وهو ما يعادل التعويضات في نطاق المعنى المقصود في المادة 45(1)(ب) من اتفاقية البيع. |
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. |
This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. | وهذا قد ظهر لأول مرة في المرتبة الثانية على قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعا. |
Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. | أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة. |
So I decided to go there and act as a seller. | لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع. |
An Austrian buyer ordered from the German seller a cooling device according to custom specifications for its special intended use in a water plant. | طلب مشتر نمساوي من البائع الألماني جهاز تبريد طبقا لمواصفات خاصة من أجل استخدامه المزمع الخاص في محطة معالجة مياه. |
In a typical auction the seller offers an item which they wish to sell. | في مزاد نموذجي يقدم البائع عنصر التي يرغبون في بيعها. |
In all schools in Indonesia, there is usually a toy seller in the playground. | في كل المدارس في أندونسيا، يوجد عادة بائع ل عب في الملعب. |
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price. | وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض. |
A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. | بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء . |
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat. | طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير. |
DVD seller in America. Their average price, for last year, was 48 dollars. | مبيعات ال DVD في أمريكا. متوسط سعرهم، للسنة الماضية، كان 48 دولارا . |
In this novel social relationship, the customer was free to buy whatever he wanted, whenever and from whomever he chose, often bargaining with the seller about the price. | وفي هذه العلاقة الاجتماعية الجديدة، كان العميل حرا في شراء كل ما يريد أيا كان، ومن أي مكان، ومن الشخص الذي يختاره، وكثيرا ما كان المجال متاحا أمامه لمساومة البائع حول السعر. |
These never really caught on either the electric shoe warmer and drier. Never a big seller. | هذه أيضا لم تصمد فعليا بـ مدفأة ومجفف الحذاء الكهربية. لم تكن أبدا سلعة رائجة. |
Nour, the flower seller, began smelling death at every turn, seeing missiles kill everyone in the buildings. | بات نور بائع الورود يشتم رائحة الموت في كل الزوايا، ويرى كيف كانت الصواريخ تقتل الس كان في المباني. |
1 on The New York Times Best Seller list and remained on the list for several weeks. | لأول مرة في 1 في نيويورك تايمز أفضل بائع قائمة، وما زالت على القائمة لعدة أسابيع. |
The New York Times Best Seller list is one of the best known bestseller lists for the US. | صحيفة نيويورك تايمز قائمة أكثر الكتب رواجا هو واحد من أفضل الكتب مبيعا بين قوائم معروفة بالنسبة للولايات المتحدة. |
The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered. | وأعاد البائع الفاكس في اليوم التالي مشفوعا بملاحظة مفادها أن من غير الممكن تسليم البضاعة. |
If China wanted to continue to invest in foreign businesses and natural resources, it would have to become a net seller of bonds from its portfolio. | وإذا كانت الصين راغبة في مواصلة الاستثمار في الشركات الأجنبية والموارد الطبيعية، فإنها كان ليتعين عليها أن تصبح بائعا صافيا للسندات من محفظتها الاستثمارية. |
For both the seller and the passenger, this has become such commonplace that one hardly notices one another. | لكلا من البائع و الراكب أصبح هذا شائعا لدرجة عدم ملاحظتهم لبعضهم البعض. |
A reverse auction is a type of auction in which the roles of buyer and seller are reversed. | المزاد العكسي وتعني باللغة الأنجليزية هو نوع من المزاد الذي يتم عكس الأدوار من المشتري والبائع. |
Related searches : Whereas The Seller - The Seller Assigns - By The Seller - The Seller Undertakes - Reimburse The Seller - Distance Seller - Big Seller - Short Seller - Best Seller - Seller Refurbished - Online Seller - Protection Seller - Loan Seller