Translation of "from the publication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

From the publication - translation :

من نشر

Publication - translation :

منشور

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه للنشر النشر منشور نشر نشرها

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Usefulness to the end user of the publication as gauged from end user response or from the sales record of a publication	)أ( مدى فائدة المنشور للمستعمل النهائي مقيسة باستجابة المستعمل النهائي للمنشور أو بسجل مبيعاته
The fifth division was basically The publication division Publication and guidance	نحنا الشعبة الخامسة مبدئيا شعبة الإعلام
One non recurrent publication on the state of development from a social perspective.	منشور غير متكرر عن حالة التنمية من منظور اجتماعي.
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography.	وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور.
Publication of the Convention	نشر الاتفاقية
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.	أما المسائل التي هي من قبيل محتوى المعلومات المنشورة، سواء أكان النشر إلزاميا أم اختياريا، وسواء أكانت وسيلة النشر محددة أم لا، فهي تختلف اختلافا كبيرا من ولاية قضائية إلى أخرى.
Sales Publication	منشورات للبيع
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيدا عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافها، ونشـر اﻷمم المتحـــــدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.	ولقد أكدت نشرة ويكيليكس للتقارير الاستخباراتية الأميركية الأولية الواردة من أفغانستان هذه الشبهات التي كانت مثار جدال لفترة طويلة.
Ever since the publication of our work, we've been receiving numerous comments from all over the Internet.	منذ نشر بحثنا، نحن نتلقى العديد من التعليقات من حول الإنترنت.
Publication of the Convention 12	هاء نشر الاتفاقية 12
Publication of the adopted budget	نشر الميزانية المعتمدة
D. Publication of the recommendations	دال نشر التوصيات
Skeptic is the quarterly publication.	المشككين هي مجلة فصلية.
This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias.	هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر.
The publication of 14 newspapers in the languages of national minorities is subsidized from the budget of Vojvodina.	وتتلقى ١٤ صحيفة منشورة بلغات اﻷقليات القومية دعما ماليا من ميزانية المقاطعة.
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
Value of publication	دال قيمة النشر
Recurrent publications Update, quarterly technical publication ATAS Bulletin, semi annual sales publication.	منشــورات متكــررة نشــرة تقنيــة ربــع سنويــة بعنــوان )أحدث التطورات (Up date و )نشرة نظام التقييم المبكر للتطورات التكنولوجية (ATAS Bulletin، وهي منشور نصف سنوي معد للبيع.
See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, for instance, exempting negotiated procedures without the prior publication of a contract notice from the application of the provisions on the publication of PINs.	() انظر، مثلا، المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، مثلا، إعفاء الاجراءات، التي تم التفاوض عليها من دون النشر المسبق لإعلان عقد، من تطبيق الأحكام المتعلقة بنشر الاعلان التنبيهي المسبق.
The publication is scheduled for 1994.	ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
publication of the United Nations Treaty	اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات والحولية القانونية
8. Publication by international organizations of treaties concluded under their auspices, publication of the United Nations Treaty	٨ نشر المنظمات الدولية للمعاهدات المبرمة تحت اشرافهــا، ونشر اﻷمم المتحدة لمجموعة المعاهدات
Philadelphia Jewish Publication Society.	فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
C. Terms of publication	جيم شروط النشر
7. Wider publication of the judgements and	٧ نشر أحكام وفتاوى المحاكــــم والهيئـــات القضائية
The publication is not a sales item.	وهذا المنشور ليس مطروحا للبيع.
Congratulations on the publication of your book.	أهنئك بمناسبة صدور كتابك
Annual publication of provincial gender profiles since 2000 to replace publication of the Situation Analysis of Women of the 1980s.	(ج) النشر السنوي لنبذات إقليمية عن نوع الجنس منذ عام 2000 لتحل محل مطبوعة تحليل الحالة للمرأة التي كان يتم نشرها في عقد الثمانينيات.
It is an annual publication which receives extensive media attention from across the African continent and in the international media.	ولقد حاز النشر السنوي الخاص بهذا الدليل على اهتمام إعلامي واسع من مختلف أنحاء القارة الإفريقية وفي وسائل الإعلام الدولية.
5. This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette until further notice.	٥ يعمل بهذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية حتى إشعار آخر.
EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).	وقال إن المبادرة تتوخى القيام بانتظام بنشر ومراقبة مدفوعات القطاع (المؤسسات الحكومية والشركات المحلية والشركات عبر الوطنية).
In that regard, one UNU publication resulting from UNU studies and praised by reviewers is The Culture of Violence.	وفي هذا الصدد، هناك منشور مطبوع لجامعة اﻷمم المتحدة، نتج عن الدراسات التي تجريها الجامعة وحظي بمدح طيب من الناقدين هو quot حضارة العنف quot .
(e) The publication of the foreign worker's manual	(ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.	في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء.
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Publication is a moral imperative.	إن النشر واجب أخلاقي.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A 01.XVI.2.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.III.Q.1.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.24.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.XI.06.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية