Translation of "freeing resources" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Freeing - translation :

تحرير

Freeing resources - translation :

تحرير الموارد

Resources - translation :

مصادر

Keywords : تحرير وتحرير بتحرير أحررك محرر الموارد موارد المصادر مصادر مواردنا

Examples (External sources, not reviewed)

Many delegations expressed the view that freeing resources from military expenditures could also help.	وقال العديد من الوفود إن تحرير الموارد من النفقات العسكرية يمكن أن يساعد أيضا في هذا الصدد.
Changes in these programmes have the potential for freeing resources and may avoid the need for increasing the level of current resources.	وتنطوي التغييرات في هذه البرامج على إمكانية تحرير الموارد وربما تجنب الحاجة الى زيادة مستوى الموارد الحالي.
They're freeing me.	سيطلقون سراحي .
The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere.	والواقع أن معاهدة السلام المصرية الإسرائيلية عملت على إبقاء مصر على الحياد على نحو مريح، الأمر الذي سمح للولايات المتحدة بتكريس مواردها الاستراتيجية لتحقيق مصالحها في أماكن أخرى من العالم.
The freeing of a slave !	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
The freeing of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing the neck ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
The freeing of a slave .	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) freeing the bondman	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
The freeing of a slave !	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is freeing the neck ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
The freeing of a slave .	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) freeing the bondman	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	ومن الممكن أن يعمل برنامج دعم موجه على زيادة كفاءة الإنفاق إلى حد كبير، وتحرير الموارد من أجل الإنفاق على التعليم والصحة واستئصال الفقر.
By freeing every slave in Italy.	بتحرير كل عبد في إيطاليا كلها
A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.	وقد يساعد تخفيض الدين العام المحلي أيضا على تعزيز النمو من خلال تحرير الموارد من أجل قطاعات الاقتصاد المنتجة.
This presents the potential for freeing humanity from limits of time, place and resources that in the past were regarded as given.	ويوفر هذا إمكانية لتحرير البشرية من قيود الزمان والمكان والموارد التي كانت تعتبر الماضي من المسلﱠمات.
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the freeing of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) the freeing of a slave ,	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the freeing of a slave	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is the freeing of a slave	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
( It is ) Freeing a neck ( slave , etc . )	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is the freeing of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
( It is ) the freeing of a slave ,	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is the freeing of a slave	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
It is the freeing of a slave	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	جستين هول تيبينغ تحرير الطاقة من شبكة التوزيع
It is freeing someone 's neck from slavery	فك رقبة من الرق بأن أعتقها .
It is freeing someone 's neck from slavery	إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الر ق .
Freeing humans to live their life without servitude.	تحرير البشر من العيش حياة من دون العبودية.
The peace dividend and the freeing of resources resulting from the elimination of agricultural subsidies in developed countries were two examples of such new possibilities.	إن آثار السلم واﻹفراج عن الموارد من جراء وضع حد لدعم المنتجات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو يشكﻻن مثلين لهذه اﻹمكانيات الجديدة.
C. Freeing trade and making it work for Africa	جيم تحرير التجارة وضمان نجاعتها بالنسبة لأفريقيا
Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant.	تحرير الناس من الكدح والوظائف المتكررة التي جعلها جهلة.
wherein there is neither shade , nor freeing from the blazing flames	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
Freeing Mr. Gusmão is essential to the resolution of the conflict.	إن إطﻻق سراح السيد غوسماو أساسي بالنسبة لحسم الصراع.
Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.	كان تحرير تدفقات رؤوس الأموال قائما على منطق حتمي ـ أو هكذا بدا الأمر في مستهله.
While the grant cannot be measured directly in terms of sustainability as traditional technical cooperation projects are, they do help countries sustain structural adjustment reforms, freeing scarce resources for development priorities.	وبينما ﻻ يمكن قياس المنحة مباشرة من حيث استدامتها كما هو حال مشاريع التعاون التقني التقليدية، فإنها تساعد البلدان فعﻻ على مواصلة اصﻻحات التكيف الهيكلي، إذ تفرج عن الموارد الشحيحة لكي تستخدم في اﻷولويات اﻻنمائية.
The Israeli authorities closed down Gaza prison, freeing almost all its 450 inmates.	وأغلقت السلطات اﻹسرائيلية سجن غزة وأفرجت عن معظم نزﻻئه البالغ عددهم ٤٥٠ نزيﻻ.
By freeing up resources devoted to enforcing policies against low level users, countries can better tackle serious drug supply issues and provide people with the effective treatment that they need and deserve.	ومن خلال توفير الموارد المخصصة لفرض السياسات ضد مستويات الاستخدام البسيطة، فسوف يصبح بوسع البلدان أن تتعامل بشكل أفضل مع القضايا الأشد خطورة والمرتبطة بتوريد المخدرات وعرضها في السوق وأن توفر للناس العلاج الفع ال الذي يحتاجون إليه ويستحقونه.
We could re direct these dinosaur subsidies, freeing up hundreds of billions of dollars.	بوسعنا تغيير وجهة هبات الديناصورات،
All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.	ويتعين على كل القوى الاقتصادية أن تتصدى للخلل الداخلي الذي قد يصاحب عملية تحرير الأسواق.
It is proposed that the programme coordinator posts in the Islamic Republic of Iran, Jordan, the Syrian Arab Republic and Tunisia be funded from the support budget, thus freeing up additional resources for programme activities.	وي قترح تمويل وظائف منسق البرنامج في جمهورية إيران الإسلامية والأردن والجمهورية العربية السورية وتونس من ميزانية الدعم، مما يحرر موارد إضافية من أجل الأنشطة البرنامجية.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	حين تعاني الدول من انخفاض الطلب على الاستثمار، فإن تحرير تدفقات رؤوس الأموال لا يشكل حلا طيبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية