Translation of "free passage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Free - translation :

حر

Free passage - translation :

مرور مجاني

Passage - translation :

الممر

Keywords : حر أحرار حرة مجاناً مجانا ممر طقوس فقرة العبور مقطع

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Free passage for UNPROFOR	)أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية
(a) free passage for UNPROFOR	)أ( حرية مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية
The agreement also provides for permitting free passage for UNPROFOR convoys and convoy escorts and free passage for humanitarian aid convoys.	وينص اﻻتفاق أيضا على السماح بحرية المرور لقوافل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وحرس القوافل، وحرية المرور لقوافل المعونة اﻻنسانية.
They would drive the boat in exchange for free passage.	حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
The agreement also provided for permitting free passage for UNPROFOR convoys and convoy escorts, and free passage for humanitarian aid convoys (see S 26233, appendix I).	ونص اﻻتفاق أيضا على السماح بحرية مرور قوافل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وحاميات حراسة القوافل، وحرية مرور قوافل المعونة اﻻنسانية. )انظر S 26233، التذييل اﻷول(.
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory.	وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية.
Israel is reluctant to allow free passage of persons and goods between Gaza and Egypt.	كما تـمانـع إسرائيل في السماح بحرية حركة الأشخاص والسلع بين غزة ومصر.
I would like to remind you of my interventions in favour of free passage for humanitarian convoys.	وأود أن أذكركـم بتدخلـي لصالـح المـرور الحـر للقوافــل اﻻنسانية.
Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	11 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	10 تشدد في هذا السياق على أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	10 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	11 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	12 تؤكد في هذا السياق أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	9 تشدد في هذا السياق على أهمية كفالة حرية مرور المعونة إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods	12 تؤكد، في هذا السياق، أهمية كفالة حرية مرور المعونة الإنسانية إلى الشعب الفلسطيني وحرية حركة الأشخاص والسلع
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.	بل نحن ندرك باﻷحرى أن البشرية اعتبرت لقرون عديدة أن المحيطات الواسعة مكان فسيح، مفتوح للمرور واﻻستغﻻل من جانب الجميع.
Passage through checkpoints	المـرور عبـر نقاط التفتيـش
This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage.	ثم اعطتني نظره فقط طفله مصممه العاب
Obama s Passage to India	طريق اوباما الى الهند
Keep the passage clear!	اخلوا الممر!
The passage in November 1993 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which joined Mexico to the already established Free Trade Agreement between Canada and the United States, was thus a landmark event.	فقد كان إبرام اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، وهو اﻻتفاق الذي ضم المكسيك الى اتفاق التجارة الحرة القائم بالفعل بين كندا والوﻻيات المتحدة، حدثا يشكل عﻻمة بارزة في هذا اﻻتجاه.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
After the passage of the North American Free Trade Agreement, cheap grain from the United States flooded Mexico, driving peasant farmers off of their land.	بعد التصديق على اتفاقية التجارة الحرة لشمال أمريكا، غمرت الحبوب الرخيصة من الولايات المتحدة المكسيك مما دفع المزارعين الفلاحين لترك أراضيهم.
(c) Free passage for humanitarian aid convoys, subject to reasonable control of the contents and personnel that are part of the convoy at one checkpoint.	)ج( حرية مرور قوافل المعونة اﻹنسانية، على أن تكون خاضعة للمراقبة المعقولة للمحتويات واﻷفراد مما يشكل جزءا من القافلة في إحدى نقاط التفتيش.
(c) free passage for humanitarian aid convoys, subject to reasonable control of the contents and personnel that are part of the convoy at one checkpoint.	)ج( حرية مرور قوافل المعونة اﻹنسانية، على أن تكون خاضعة للمراقبة المعقولة للمحتويات واﻷفراد مما يشكل جزءا من القافلة في إحدى نقاط التفتيش.
I live in Passage Doisy.	أنا أعيش في شارع دويزي
5 Passage Doisy. Third floor.	ــ 5 شارع دويزي ، الطابق الثاني
United States authorities reportedly stated that the Canadian measure might be illegal under the international law of the sea, including the right of free passage. 111	وأفيد أن سلطات الوﻻيات المتحدة ذكرت بأن هذا التدبير الكندي قد يكون غير قانوني بموجب القانون الدولي للبحار، بما فيه حق المرور الحر)١١١(.
Freedom of passage of humanitarian aid.	حرية مرور المعونة اﻻنسانية.
This is quite an impressive passage.	هناك سطر جيد هنا
He left through that passage, sire.	غادر عبر هذا الطريق, مولاى .
A private passage to the toilet.	ممر خاص إلى المرحاض.
Then made his passage easy ( at birth )	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And by oath of a passage , written	وكتاب مسطور .
I swear by the passage of time ,	والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
And by oath of a passage , written	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
I swear by the passage of time ,	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
And she has this one passage here.	وفيها هذا المقطع.
He preferred to talk in the passage.	قال انه يفضل التحدث في الممر.
Well, the Northwest Passage is already there.	حسنا , الشمالي الغربي موجود مسبقا
Three, synchronize demolition with passage this train.	ثالثا يجب ضبط وقت التدمير مع مرور هذا القطار
One ticket of passage to South America.	تذكرة مرور واحدة إلى أمريكـا الجنوبيـة
There is also much merit in paragraph 77, except some specific points, such as the existence of free transit of space objects, because only innocent passage can be admitted.	ولكن ثمة مزايا كثيرة في الفقرة 77، باستثناء بعض النقاط المحددة، مثل وجود عبور حر للأجسام الفضائية، لأنه لا يمكن إلا قبول المرور البريء .
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
In 2007, the Northwest Passage was ice free for the first time in living memory. Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.	وفي عام 2007 كان الممر الشمالي الغربي خاليا من الجليد للمرة الأولى في الذاكرة الحية. ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية