Translation of "forward to welcoming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Forward - translation : Forward to welcoming - translation : Welcoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We look forward to welcoming its representatives and to working closely with them. quot | وإننا نتطلع إلى الترحيب بممثليها والعمل معهم على نحو وثيق quot . |
quot We look forward to welcoming Kazakstan among us at the United Nations. quot | quot وإننا نتطلع الى الترحيب بكازاخستان بيننا في اﻷمم المتحدة quot . |
We are very much looking forward to welcoming Heads of State or Government in Copenhagen. | ونحن نتطلع الى الترحيب برؤساء الدول أو الحكومات في كوبنهاغن. |
Swaziland looks forward to welcoming a new South Africa as a major force in the development of the region. | إن سوازيلند تتطلع الى الترحيب بجنوب افريقيا جديدة كقوة رئيسية في تنمية المنطقة. |
The people of Barbados look forward eagerly to welcoming representatives of each and every Member State in April 1994. | ويتطلع شعب بربادوس بلهفة الى الترحيب بممثلي جميع الدول اﻷعضاء في نيسان ابريل ٩٩٤١. |
My delegation, moreover, looks forward to welcoming to the United Nations, in the near future, the Republic of China on Taiwan. | والى جانب ذلك، يتطلع وفد بلدي الى الترحيب بانضمام جمهورية الصين في تايوان الى اﻷمم المتحدة في المستقبل القريب. |
45. He said that the people of Tokelau looked forward to welcoming a United Nations mission to its shores in 1994. | ٥٤ وقال إن شعب توكيﻻو يتطلع الى الترحيب ببعثة اﻷمم المتحدة على سواحله في عام ١٩٩٤. |
I wish our visitors, in particular, a safe journey home, and look forward to welcoming you to Papua New Guinea again. | وأتمنى لزائرينا بوجه خاص رحلة سالمة إلى الوطن وأتطلع للترحيب بكم في بابوا غينيا الجديدة مرة أخرى. |
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization. | وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة. |
Looked forward to welcoming a democratic South Africa into the family of nations in COMESA in the near future. Secretary General | أعربت عن تطلعها للترحيب بجنوب افريقيا ديمقراطية في أسرة بلدان السوق المشتركة لشرقي وجنوبي افريقيا في المستقبل القريب. |
I look forward to welcoming members back in January to continue our work with renewed energy, determination and, above all, belief in the Organization. | وأتطلع ق د ما إلى الترحيب بالأعضاء لدى عودتهم في كانون الثاني يناير لمواصلة أعمالنا بطاقة مجددة وتصميم وفي المقام الأول بإيمان بالمنظمة. |
We look forward to welcoming South Africa fully into the ranks of the international community by the time of the next General Assembly session. | وإننا نتطلع الى الترحيب بجنوب افريقيا بالكامل في صفوف المجتمع الدولي عند انعقاد دورة الجمعية العامة المقبلة. |
We also look forward to welcoming back into the fold a free, democratic and non racial Republic of South Africa in the very near future. | ونتطلع أيضا إلى الترحيب بعودة جمهورية جنوب افريقيا حرة ديمقراطية غير عرقية إلى حظيرتنا في المستقبل القريب جدا. |
We look forward to welcoming the representatives of Uzbekistan as colleagues and working with them in all the various forums of the United Nations. quot | وإننا نتطلع إلى الترحيب بممثلي أوزبكستان كزمﻻء وإلى العمل معهم في جميع محافل اﻷمم المتحدة quot . |
Welcoming Remarks | ثالثا كلمات الترحيب |
Welcoming ceremony | الفقرات الصفحة |
Welcoming ceremony | ــــــــــ |
While welcoming South Africa back, the Republic of Korea looks forward to a most active role and an important contribution of South Africa to the future work of the United Nations. | وإذ ترحب جمهورية كوريا بعودة جنوب افريقيا، فإنها تتطلع قدما صوب أنشط دور وأهم إسهام لجنوب افريقيا في عمل اﻷمم المتحدة في المستقبل. |
Welcoming Security Council resolution 814 (1993) of 26 March 1993 on the situation in Somalia, which it considers a positive and forward looking step to rescue Somalia from its ordeal, | وإذ يرحب بقرار مجلس اﻷمن الدولي رقم ٨١٤ بتاريخ ٢٦ آذار مارس ١٩٩٣، حول الوضع في الصومال ويعتبره خطوة إيجابية ومتقدمة ﻹخراج الصومال من محنته، |
Forward To | مر ر إلى |
Forward To... | مر ر إلى... |
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs. | إنهم بحاجة أن يتطلعوا إلى الاستكشاف, يحتاجون لأن يتطلعوا إلى الاستعمار. يحتاجون لأن يتطلعوا إلى تحقيق اختراقات في المعرفة. إنهم بحاجة إلى. |
A welcoming host | ترحيب البلد المضيف |
Trumpets welcoming Harry. | الأبواق ت رحب بـ (هاري ) |
Who you welcoming? | بمن ترحبين |
Forward! Forward! Yoho! | . الى الأمام، الى الأمام |
We look forward to welcoming the Secretary General of this Organization, His Excellency Mr. Boutros Boutros Ghali, who has graciously accepted the invitation of the Government of Jamaica to be at the inaugural meeting. | وإننا نتطلع إلى الترحيب بأمين عام هذه المنظمة، سعادة السيـد بطرس بطرس غالي، الذي تفضل بقبول دعوة حكومــة جامايكا لحضور هذه الجلسة اﻻفتتاحية. |
Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
it's a welcoming banquet. | والآن حان الوقت لحفلة الترحيب |
The Welcoming Committee. Who? | لجنة الترحيب من |
Forward forward.. Revolution, REVOLUTlON! | إلى الأمام, إلى الأمام, ثورة ثورة |
The Government is looking forward to welcoming the visiting Security Council Team, and is willing to discuss with it, on a first hand basis, the requirements for our reporting obligations under Security Council resolution 1267 (1999). | وتتطلع حكومتي إلى الترحيب بفريق مجلس الأمن الزائر، وهي مستعدة لأن تناقش معه، بشكل مباشر، متطلبات التزاماتنا بتقديم التقارير في إطار قرار مجلس الأمن 1267 (1999). |
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام، |
F to replace forward | و ليحل محل الأمام |
Fast forward to 2002. | نذهب بسرعة لعام 2002. |
I look forward to working with you. I look forward to working with you. | سعدت بلقائك |
After the meeting, the President of the Council made a statement to the press welcoming the recent political developments in Iraq and looking forward to the early completion of the formation of the Transitional Government of Iraq. | وبعد الاجتماع، أدلى رئيس المجلس ببيان للصحافة رحب فيه بالتطورات السياسية الأخيرة التي شهدها العراق وأعرب عن تطلعه إلى الانتهاء في وقت مبكر من تشكيل الحكومة الانتقالية للعراق. |
Thank you for welcoming me. | شكرا على ترحيبكم بي. |
The mayor's welcoming committee, huh? | أهذه لجنة الترحيب من العمدة |
Julie was my welcoming committee. | جولي كانت لجنتي الترحيبية |
Welcoming the significant debate generated by the recent publication of the study on Customary International Humanitarian Law by the International Committee of the Red Cross, and looking forward to further constructive discussion on the subject, | وإذ ترحب بالمناقشة المهمة التي تولدت عن الدراسة التي نشرتها مؤخرا لجنة الصليب الأحمر الدولية عن القانون الإنساني الدولي العرفي، وإذ تتطلع إلى المزيد من المناقشات البناءة بشأن هذا الموضوع، |
She therefore looked forward to working with other delegations to find a reasonable way forward. | وخلصت إلى القول بأنها تتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى بغية إيجاد سبل معقولة لاستشراف المستقبل. |
Welcoming the work of the International Scientific Committee for the Slave Route Project of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which aims to correct this knowledge gap, and looks forward to its report in due course, | وإذ ترحب بما تقوم به اللجنة العلمية الدولية التابعة لمشروع تتبع مسار تجارة الرقيق الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من عمل يرمي إلى سد هذا النقص في المعارف، وتتطلع إلى صدور تقريرها في حينه، |
We look forward to welcoming the positive initiatives and decisions to be taken by world political leaders in September 2005 for the attainment of the development goals contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries. | ونتطلع إلى الترحيب بالمبادرات والقرارات الإيجابية التي سيتخذها زعماء العالم السياسيون في أيلول سبتمبر 2005 لأجل تحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا . |
Related searches : Pleased To Welcoming - Happy To Welcoming - To Be Welcoming - Pleasure To Welcoming - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature