Translation of "forth and back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

Forth - translation :

عليها

Forth and back - translation :

ذهابا وعودة

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف ذهاباً ذهابا وإياباً وإيابا إياباً

Examples (External sources, not reviewed)

Riding back and forth, back and forth, between here and Sausalito on my old ferry boat.	امضي ذهابا وإيابا بين هنا وساوساليتو بمعديتي العتيقة
I'm wavering' back and forth.	أترد د ذهابا وإيابا
I go back and forth.	أذهب و أعود
He kept pacing back and forth.	واستمر في المشي جيئة وذهابا .
You keep going back and forth.	.تستمران بالجدال على غير فائدة
People are moving back and forth.	وأ ناس يتحركون خلفا وأماما .
And it just goes back and forth.	وهي فقط تتحر ك جيئة وذهابا .
And this is when he goes back and forth, and back and forth, now the audience was in a frenzy.	وهذا عندما يذهب جيئة وذهابا وجيئة وذهابا، وكان الجمهور الآن في جنون.
Why is he changing back and forth?	لماذا يستمر في فعل هذا وذاك
(Music) Now we're playing back and forth.	وها نحن الان نعزف بالتناوب
Then he moves back and forth between	ثم قال أنه يتحرك ذهابا وإيابا بين
And it goes back and forth, you know?	و تستمر على هذا المنوال, أتعلمون
And so now we're playing back and forth.	وها نحن الان نعزف بالتناوب
Again, imagine those all back and forth there.	مرة أخرى, تخيل أولئك جميعا ذهابا وإيابا هناك.
Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.	وتتطاير التهديدات ذهابا وإيابا بين طوكيو وسول.
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.	قمنا بعمل عروض بلهاء نبين فيه كيف أن شعار سيتي بنك كان ذا مغزى وكيف كانت فكرته منبثقة من مظلة وقمنا بعمل صور متحركة لهذا التصميم وكنا نحرز تقدما وتراجعا مرات عديدة
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.	قمنا بعمل عروض بلهاء نبين فيه كيف أن شعار سيتي بنك كان ذا مغزى وكيف كانت فكرته منبثقة من مظلة
When you're sailing and against the wind, and there is wind resistance, you have to move your boat back and forth, and back and forth.	عندما كنت لك الإبحار وضد الريح، وهناك مقاومة الرياح، لديك للتحرك القارب الخاص بك جيئة وذهابا وجيئة وذهابا.
At first, they seem to dance back and forth.	في الاول تبدو وكانها تتمايل
He was scooting back and forth with the flashlight.	ك ان ي سرع ذهابا وإيابا ومعه المصباح.
He followed these two. They signaled back and forth.	تابع هذين الاثنين أشاروا للوراء و الأمام
The match started with the two going back and forth.	بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.
I'm just going back and forth I'm not getting anywhere.	إنني فقط أتجه ذهابا وإيابا ، وأنا لا أصل إلى أي مكان.
Because you can go back and forth between these steps.	لأنه يمكنك ان تعود وتصعد بين هذه الخطوات
You're both sending packets back and forth over the internet.	كنت على حد سواء بإرسال الحزم ذهابا وإيابا عبر شبكة الانترنت.
Now, this is the one that goes back and forth?	هل هذه القطعة التي تذهب الى الأمام و الخلف
Servoz was below me, swinging back and forth, and looking up.	سيرفيوس كان اسفل منى معلقا فى الهواء وكان ينظر الى اعلى علينا
That little gear there switches back and forth to change direction.	هذا الترس الصغير هناك يتحرك للأمام و الخلف لتغيير الإتجاه .
You have this moving back and forth through a revolving door.	لديك هذه تتحرك ذهابا وإيابا من خلال الباب الدوار.
Dan Dennett See the shadows going back and forth? Pretty big.	إذا 15 و نصف ثانية هو متوسط الوقت
Even with their separate tables, they can talk back and forth.	حتى مع موائدهم المنفصلة يمكنهم التحدث ذهابا و إيابا
And then I'm in the control room here, playing back and forth.	وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب
I won't switch back and forth between the definite and indefinite integral.	لن أقلب متقدما ومتأخرا بين التكامل الواضح والغير واضح.
I can't keep going back and forth between one and the other.	لا استطيع أن أمضى فى التنقل بين هذين العالمين.
I can go back and forth and I can jump up and down.	يمكنني أن أذهب جيئة وذهابا ، واستطيع القفز صعودا وهبوطا
You saw little blinking lights, well that's data moving back and forth.	المودم. رأيتم الأضواء الصغيرة الوامضة، تلك بيانات تتحرك ذهاب ا و إياب ا.
My brain keeps going back and forth as to Is this good?	أكثر عندما تفكر بها.عقلي متردد بشأنها هل هي جميلة
That is in addition to left, right, back, forth and up, down,	أبعاد أخرى تضاف الى الأبعاد المألوفة، طول، عرض، ارتفاع،
They were playing ball. You know, bouncing a ball back and forth.	لقد كانتا تلعبان بالكرة تقذفان بالكرة ذهابا و إيابا
(Music) And then I'm in the control room here, playing back and forth.	وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سوية بالتناوب
And then, you know, you could convert back and forth between these guys.	بعد ذلك كما تعلم بإمكانك ان تحول بالرجوع أو العكس بين الانظمة هذه.
And you can pause it and step back and forth and see different phases.	ويمكنك ان توقفها وتنتقل الى السابق والتالي لترى الفترات المختلفة.
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أرادوا الخروج معك لأعدوا له عدة أهبة من الآلة والزاد ولكن كره الله انبعاثهم أي لم يرد خروجهم فثبطهم كس لهم وقيل لهم اقعدوا مع القاعدين المرضى والنساء والصبيان ، أي قدر الله تعالى ذلك .
Had they intended to set forth with you , they would have prepared themselves for it . But Allah did not like their going forth and held them back , and it was said ' Stay back with those who stay back '	ولو أراد المنافقون الخروج معك أيها النبي إلى الجهاد لتأه بوا له بالزاد والراحلة ، ولكن الله كره خروجهم فث ق ل عليهم الخروج قضاء وقدر ا ، وإن كان أمرهم به شرعا ، وقيل لهم تخلفوا مع القاعدين من المرضى والضعفاء والنساء والصبيان .
Sitting on my bed, I rocked back and forth, moaning in fear and isolation.	جلست على سريري اهتز بهدوء ائن بخوف و عزلة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية