Translation of "forest ecosystem services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ecosystem - translation : Forest - translation : Forest ecosystem services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The forest ecosystem and forest resources | إنشاء صندوق لتنمية الزراعة والقرى. |
The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem. | الغابات الشمالية تبتلع المزيد من الكربون من أي النظم الإيكولوجية الأرضية الأخرى. |
You cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem. | إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي. |
Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services. | حسابات الثروة و تقييم خدمات النظام الايكولوجي. |
Maintaining Ecosystem Functions, Sustaining Forest Productivity, and Appropriate Application of Knowledge and Technology | واو المحافظة على وظائف النظم الإيكولوجية، واستدامة الإنتاجية الحرجية،وسلامة تطبيق المعارف والتكنولوجيات |
Economic valuation of ecosystem services and biological resources | 2 التقييم الاقتصادي لخدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية. |
Restoring just 15 of degraded forest landscapes worldwide could generate up to 85 billion worth of ecosystem services every year, mostly benefiting rural and underprivileged communities. | فاستعادة 15 فقط من الغابات المتدهورة في مختلف أنحاء العالم من شأنه أن يولد ما قيمته نحو 85 مليار دولار من الخدمات المرتبطة بالنظم البيئية سنويا، والتي سوف تستفيد منها في الأساس المجتمعات الريفية والمحرومة. |
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade offs or that provide positive synergies with other ecosystem services. | وهناك خيارات كثيرة للحفاظ على خدمات النظام الإيكولوجي وتعزيزها بطريقة تخفض من الموازنات السلبية أو تتيح المجال لقيام تعاون إيجابي لخدمات إيكولوجية أخرى. |
The result will be conservation and the regeneration of forest resources in the fragile mountain ecosystem. | وسيؤدي ذلك إلى حفظ وتجديد الموارد الحرجية في النظام اﻷيكولوجي الجبلي الهش. |
It was stated that the Millennium Ecosystem Assessment and its synthesis report Human Well being and Ecosystem Services A Synthesis Report on Desertification provide a welcome and renewed focus on the socio economic significance of ecosystem services in the drylands. | 61 ذكر أن تقييم النظم الإيكولوجية في إطار الألفية وتقريره التوليفي المعنون الرفاه البشري وخدمات النظم الإيكولوجية تقرير توليفي عن التصحر يتيحان تركيزا جديرا بالترحيب ومتجددا على الأهمية الاجتماعية الاقتصادية لخدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة. |
In this zone, by law, economic activities must be compatible with the fragility of the tropical forest ecosystem. | ويمقتضى القانون، يجب أن تراعى في اﻷنشطة اﻻقتصادية في هذه المنطقة هشاشة النظام اﻻيكولوجي للغابات اﻻستوائية. |
Others may be unsure about the potential returns from investing in ecosystem services such as forest carbon storage or in renewable energy for the 80 of Africans who have no access to electricity. | وقد يكون آخرون على غير ثقة بشأن العائدات المحتملة الناتجة عن الاستثمار في خدمات الأنظمة البيئية مثل تخزين كربون الغابات أو الطاقة المتجددة بالنسبة لحوالي 80 من الأفارقة المحرومين من الطاقة الكهربية. |
Every language is an old growth forest of the mind, a watershed, a thought, an ecosystem of spiritual possibilities. | تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية. |
83. UNESCO, under its MAB programme, focuses on topics that also include ecological and economic sustainability of tropical forest management, forest regeneration, and ecosystem rehabilitation in the humid tropics. | ٨٣ وتركز اليونسكو، في إطار برنامج اﻻنسان والمحيط الحيوي التابع لها، على مواضيع تشمل اﻻستدامة اﻻيكولوجية واﻻقتصادية في ادارة اﻷحراج المدارية، وتجديد اﻷحراج، وانعاش النظم اﻻيكولوجية، في المناطق المدارية الرطبة. |
The IFF noted that the establishment and management of protected forest areas within an ecosystem approach can contribute significantly to local economies and non market benefits to society in the form of ecosystem services such as flood control, soil and watershed protection, and others which are essential to human well being. | ويشمل إصلاح المناظر الطبيعية للغابات أيضا عددا من المسائل المتعلقة بالخدمات البيئية التي تنعكس في قرارات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
Many ecosystem services, such as flood regulation or erosion control, are not traded in markets. | وهناك آليات ممكنة بما في ذلك نظم الغطاء والتجارة التي تستخدم بالفعل بالنسبة لبعض الملوثات. |
Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies. | 31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه. |
The two remaining regions, the Chaco and Puna, are scored with mixed trends in ecosystem services. | وتتميز المنطقتان الأخريان، تشاكو وبونا، باتجاهات مختلطة فيما يتعلق بخدمات النظم الإيكولوجية . |
Linking multilateral environmental agreements and implementation of the Millennium Development Goals, including through valuing ecosystem services | 2 الربط بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك ما يتم من خلال تثمين خدمات النظم الإيكولوجية |
Two aspects of the valuation of ecosystem services and biological resources are often mentioned in literature. | 100 هناك جانبان غالبا ما يتردد ذكرهما في الأدبيات التي تتحدث عن تقييم خدمات النظم الايكولوجية والموارد البيولوجية. |
Direct use values are those generated by ecosystem goods and services used directly by human beings. | وتتمثل قيم الاستخدام المباشر في تلك القيم المستمدة من سلع وخدمات النظم الإيكولوجية التي يستخدمها الإنسان بصورة مباشرة. |
Countries should adopt time bound environmental targets, particularly for such priorities as forest replanting, integrated water resources management, ecosystem preservation and curbing pollution. | 41 ينبغي للبلدان أن تعتمد غايات بيئية محددة بأطر زمنية، لا سيما فيما يتعلق بأولويات من قبيل إعادة غرس الغابات، والإدارة المتكاملة لموارد المياه، وحفظ النظم الإيكولوجية، والحد من التلوث. |
UNEP and Governments should further develop and implement research and analysis methodologies concerning valuation of ecosystem services. | وينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وللحكومات أن يواصل تطوير وتنفيذ البحوث والمناهج التحليلية المتعلقة بتقييم خدمات النظام الإيكولوجي. |
The benefits of forest landscape restoration can be disseminated through the valuation of ecosystem goods and services, building on existing experience and knowledge, and the establishment of common rules between industrialized and non industrialized countries, according to the Latin American group. | أما مجموعة أمريكا اللاتينية، فهي ترى أن من الممكن نشر المعلومات عن فوائد إصلاح المناظر الطبيعية للغابات عن طريق تقييم سلع وخدمات النظام الإيكولوجي، بناء علي الخبرة والمعرفة الموجودتين، وإنشاء قواعد مشتركة بين البلدان الصناعية وغير الصناعية. |
The benefits from ecosystem services in Latin America amount to 11 trillion, according to one prominent economist s methodology. | وطبقا لتقديرات أحد خبراء الاقتصاد البارزين تصل الفوائد المترتبة على حماية البيئة في أميركا اللاتينية إلى 11 تريليون دولار أميركي. |
Indirect use values are those generated by ecosystem services that maintain the health of the ecosystem itself and provide outside benefits.73 For example, marine ecosystems provide natural goods and services such as carbon storage, atmospheric gas regulation, nutrient cycling and waste treatment. | وتتمثل قيم الاستخدام غير المباشر في تلك القيم المستمدة من خدمات النظم الإيكولوجية التي تحافظ على صحة النظام الإيكولوجي ذاته وتوفر فوائد خارجية(73). |
Cooperation between the Forum and the Convention, with the involvement of other CPF members, has focused on the relationship between sustainable forest management and ecosystem approach. | وركز التعاون بين المنتدى والاتفاقية، بمشاركة أعضاء آخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات، على العلاقة بين الإدارة المستدامة للغابات ونهج النظم الإيكولوجية. |
Often the values of ecosystem services are not considered in commercial market analyses, despite their critical importance to human survival.74 Option values are derived from preserving the option to use, in the future, ecosystem goods and services that may not be used at present. | وت ستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع وخدمات النظم الإيكولوجية مستقبلا، وهي السلع والخدمات التي قد لا ت ستخدم في الوقت الحاضر. |
The members of the Advisory Group represent a number of government forest and forest fire services, United Nations organizations, research institutions, academia and non governmental organizations. | ويمثل أعضاء الفريق الاستشاري عددا من الدوائر الحكومية المعنية بالغابات وإطفاء حرائق الغابات وعددا من مؤسسات الأمم المتحدة ومؤسسات البحوث والأوساط الجامعية والمنظمات غير الحكومية. |
Millennium Ecosystem Assessment | جيم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية |
Drylands include all terrestrial regions where water scarcity limits the production of crops, forage, wood and other ecosystem provisioning services. | وتشمل الأراضي الجافة جميع المناطق البرية حيث تحد ندرة المياه من إنتاج المحاصيل والعلف والحطب وغير ذلك من الخدمات التي توفر الإمدادات للنظم الإيكولوجية. |
Desertification is a result of a long term failure to balance demand for and supply of ecosystem services in drylands. | 5 والتصحر نتيجة للإخفاق الطويل الأجل في إقامة توازن بين الطلب والعرض في مجال خدمات النظم الإيكولوجية في الأراضي الجافة. |
Others stated that the concept of ecosystem services had not yet been defined and should be subject to international consensus. | وذكر آخرون أن مفهوم خدمات النظم الإيكولوجية لم يحدد بعد وينبغي تحقيق توافق آراء دولي بشأنه. |
Hence, there is a need for policies that achieve a balance between sustaining ecosystem services while pursuing economic development.72 | وبناء عليه، ثمة حاجة إلى وضع سياسات تحقق توازنا بين إدامة خدمات النظم الإيكولوجية والسعي في الوقت ذاته إلى تحقيق التنمية الاقتصادية(72). |
And finally, at the ecosystem level, whether it's flood prevention or drought control provided by the forests, or whether it is the ability of poor farmers to go out and gather leaf litter for their cattle and goats, or whether it's the ability of their wives to go and collect fuel wood from the forest, it is actually the poor who depend most on these ecosystem services. | واخيرا على المستوى الايكولوجي سواء كانت مكافحة الفيضانات او تحكم الجفاف والمقدم من الغابات او سواء كانت قابلية المزارعين الفقراء |
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, | وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. |
A study led by the World Resources Institute on the ecosystem approach to assessing degradation of Argentina's drylands examined not just the biophysical components of the environment but trends in a wide array of ecosystem services. | 28 أجريت تحت إشراف معهد الموارد العالمية بشأن النهج القائم على النظام الايكولوجي لتقييم تردي الأراضي الجافة في الأرجنتين دراسة لم تكتف بفحص العناصر الفيزيائية الحيوية للبيئة فحسب وإنما أيضا الاتجاهات في تشكيلة واسعة من خدمات النظم الإيكولوجية . |
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services. | والبنك الدولي اقر بهذا وبدأوا مشروعا اسمه ويفز WAVES حسابات الثروة و تقييم خدمات النظام الايكولوجي. |
In some places, local people derive income from ecosystem services, such as ecotourism or environmental protection, but this is not common. | وفي بعض الأماكن، يستمد الأشخاص المحليون الدخل من خدمات النظام الايكولوجي، مثل السياحة البيئية أو الحماية البيئية ولكن هذا ليس شائعا. |
Because decreased biodiversity results in less resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses. | ونظرا إلى أن تراجع التنوع البيولوجي يتسبب في تقلص قدرة المحاصيل على المقاومة، وفي فقدان خدمات النظام الإيكولوجي، فإن الآفات الحشرية وتقلب المناخ يزيدان الإجهاد الذي تواجهه الزراعة. |
The lack of mechanisms to compensate forest owners for environmental and social non market services encourages unsustainable practices, hampers financing for sustainable forest management and contributes to deforestation. | ومن شأن عدم توفر الآليات لتعويض ملاك الغابات عن الخدمات البيئية والاجتماعية غير السوقية أن يشجع على اتباع ممارسات غير مستدامة، وأن يعوق تمويل الإدارة المستدامة للغابات، ويسهم في عمليات إزالة الأحراج. |
(a) To promote sustainable management of tropical timber producing forests, taking into account the contribution of non timber forest products and ecological services to sustainable forest management and | (أ) تعزيز الإدارة المستدامة للغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية، مع مراعاة إسهام منتجات الغابات من غير الأخشاب والخدمات الإيكولوجية في الإدارة المستدامة للغابات و |
It was an ecosystem. | كان نظاما بيئيا أسماك الببغاء تضع البيض. |
The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics. | 13 إن مساهمة الغابات المقدمة في شكل سلع وخدمات تفوق غالبا ما تكشف عنه الإحصاءات الرسمية. |
In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services). | ونستطيع أن نقول بعبارة أكثر شمولا إن هذه الظروف تتضمن أسواقا تشهد نموا في فـئات معينة من السلع والخدمات (الإنتاج المكثف من الموارد الطبيعية)، بينما يصاحبها في ذات الوقت غياب للأسواق والسياسات الجمعية لرأس المال الطبيعي (خدمات الأنظمة البيئية). |
Related searches : Forest Ecosystem - Ecosystem Services - Ecosystem Functioning - Marine Ecosystem - Ecosystem Function - Ecosystem Health - Mobile Ecosystem - Digital Ecosystem - Aquatic Ecosystem - Ecosystem Approach - Innovation Ecosystem - Water Ecosystem