Translation of "foreign direct investor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

مباشرة

Foreign - translation :

أجنبي

Foreign direct investor - translation :

مستثمر الأجنبي المباشر

Investor - translation :

مستثمر

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي مستثمر المستثمر المستثمرين مستثمرا الملائكي

Examples (External sources, not reviewed)

It is the second largest outward direct investor after Hong Kong (China).	وهي ثاني أكبر المستثمرين في الخارج بعد هونغ كونغ (الصين).
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Depending on policies on both sides, China may also become a foreign direct investor in the US economy in a wide range of areas including infrastructure.	واعتمادا على السياسات على الجانبين، فإن الصين قد تصبح أيضا مستثمرا أجنبيا مباشرا في الاقتصاد الأميركي في مجموعة واسعة من المجالات ــ بما في ذلك البنية الأساسية.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.	ولا تزال الولايات المتحدة ت ع د المستثمر الأجنبي الأكبر على الإطلاق في القارة.
Although foreign direct investment (FDI) runs in uneven cycles, with a 12.9 share of total FDI between 1990 and March 1998, the U.S. was the third largest foreign investor in the Czech economy, behind Germany and the Netherlands.	على الرغم من أن الاستثمار الأجنبي المباشر كانت الولايات المتحدة (FDI) يعمل في دورات متفاوتة، حيث بلغت حصتها 12.9 من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر بين عامي 1990 ومارس 1998، وثالث أكبر مستثمر أجنبي في الاقتصاد التشيكي، وراء ألمانيا و وهولندا.
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).	(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر.
Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures	فعالية التدابير المتعلقة بسياسات الاستثمار الأجنبي المباشر
(c) Asian Foreign Direct Private Investment Programme	)ج( برنامج اﻻستثمار الخاص المباشر الخارجي اﻵسيوي.
Foreign direct investment in Africa 14 000	اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا ٠٠٠ ١٤
Ireland showed the importance of foreign direct investment.	كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي.
Many reduced or eliminated direct foreign exchange controls.	كما أن كثيرا منها قد قلل أو أزاح القيود المباشرة على الصرف اﻷجنبي.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
Such assistance should now consist mainly of foreign direct investment. Neither the delivery of assistance nor foreign direct investment had met expectations.	وينبغي لتلك المساعدة أن تشكل اﻵن أساسا من اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية وﻻ تزال هذه المساعدة وتلك اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية دون المستوى المأمول.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي.
Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged.	ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment.	وسيعزز ذلك جاذبية أفريقيا للاستثمار المباشر الأجنبي.
C. Foreign direct investment some new waves from privatization	جيم اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي بعض الموجات الجديدة
Monthly information materials on emerging foreign direct investment legislation.	مواد إعﻻمية شهرية حول تشريعات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر الناشئة.
As a result, politicians expect that their decisions on investor protection will have little direct effect on citizens voting decisions.	ونتيجة لهذا فإن الساسة يتوقعون أن تكون قراراتهم بشأن حماية المستثمر بلا تأثير مباشر يذكر على قرارات التصويت بين المواطنين.
A week after the ministry s forecast was released, the European Bank for Reconstruction and Development Russia s largest foreign direct investor followed suit, cutting its growth forecast for Russia to 1.3 in 2013 and 2.5 in 2014.	وبعد أسبوع من إصدار الوزارة لتوقعاتها، حذا حذوها البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير ــ وهو المستثمر المباشر الأجنبي الأكبر في روسيا ــ وخفض توقعات النمو الخاصة بروسيا إلى 1.3 في عام 2013، ثم 2.5 في عام 2014.
In addition, the Republic of China in Taiwan has become the seventh largest foreign investor in the world.	ثم إن جمهورية الصين في تايوان أصبحت سابع أكبر المستثمرين الخارجيين في العالم.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.	الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية.
Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms	تدابير السياسة العامة التيسيرية 23
This study refers only to outward foreign direct investment (FDI).	الأمم المتحدة TD
Foreign direct investment had been restricted to carefully selected sectors.	وكان اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر مقصورا على بعض القطاعات المنتقاة بعناية.
Assume that foreign investor X originating from developed country A has invested in enterprise Y in developing country B.	افترضوا أن المستثمر الأجنبي سين الناشئ من البلد متقدم النمو ألف قد استثمر في المشروع ياء في البلد النامي باء .
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.	بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
Outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises	الاستثمار الأجنبي المباشر للمؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة في الخارج
Foreign direct investment is changing the nature of their internal markets.	واﻻستثمـار اﻷجنبــي المباشــر يغير طبيعة أسواقها الداخلية.
Report of the Secretary General on foreign direct investment in Africa	تقرير اﻷمين العام عن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في افريقيا
WORLD ECONOMY AND TRENDS IN FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES	واﻻتجاهات السائدة في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في البلدان النامية
Africa was virtually bypassed in the competition for foreign direct investment.	ولقد تم تجاوز افريقيا بالفعل في المنافسة على اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية.
What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?	ما هي النسبة المتوقعة للاستثمارات الاجنبية المباشرة
See Investor Responsibility Research Center, Investor apos s Environmental Report, Summer 1991.	انظر مركز بحوث مسؤولية المستثمر، التقرير البيئي للمستثمر، صيف عام ١٩٩١.
Remittances have become the second largest source of foreign exchange for developing countries, following foreign direct investment (FDI).	فلقد أصبحت التحويلات تمثل ثاني أكبر مصدر للعملة الأجنبية بالنسبة للبلدان النامية، بعد الاستثمار الأجنبي المباشر.
Paragraph 13.44 In subparagraph (b), replace quot foreign direct investment quot with quot foreign portfolio equity investment quot .	الفقرة ١٣ ٤٤ في الفقرة الفرعية )ب(، يستعاض عـن عبـارة quot اﻻستثمار اﻷجنبــي المباشــر quot بعبارة quot اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم quot .
Increased efforts are required to direct foreign direct investment (FDI) to low income countries and ensure its contribution to development.	ويتطلب الأمر بذل جهود متزايدة لتوجيه الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان ذات الدخل المنخفض وكفالة إسهامه في التنمية.
Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure.	11 إن الاستثمار الأجنبي المباشر هو أحد المصادر المهمة لبناء البنية الأساسية.
Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows.	وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص.
Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history.	1 إن للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من ق ب ل الشركات السنغافورية تاريخا طويلا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية