Translation of "foreign air transportation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foreign - translation :

أجنبي

Foreign air transportation - translation :

النقل الجوي الأجنبية

Transportation - translation :

وسائل النقل

Keywords : أجنبية الأجنبية أجنبي الأجانب الأجنبي النقل المواصلات مواصلات وسائل للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

Transportation by air	52 يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الاحتياج إلى مبلغ 900 060 16 دولار في هذا البند في التوزيع الكامل لخمس من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها ومجموع قوامها 625 فردا بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Transportation by air	70 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 100 190 1 دولار في ما طرأ من زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة.
Air transportation issues	المسائل المتعلقة بالنقل الجوي
Transportation by air or land	الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية
Transportation by air or land	الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
The reduction related mainly to air transportation costs.	ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
Air waybill for transportation of Mi 8T helicopters	فاتورة رحلة جوية لنقل مروحيات Mi 8T
The Logistics and Transportation Section procures air and sea transportation services, freight forwarding services and vehicles.	(أ) استبعدت من أداء الموارد للفترة 2003 2004، والاعتماد المقرر للفترة 2004 2005، وتقديرات الفترة 2005 2006 الاعتمادات المتصلة بخدمات الأمن والسلامة التي نقلت من إدارة الشؤون الإدارية إلى إدارة شؤون السلامة والأمن اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005 وفقا لقرار الجمعية العامة 59 276.
Furthermore, the liberalization was extending to service industries traditionally closed to foreign direct investment, such as air transportation, telecommunications and even public utilities.	وعﻻوة على ذلك فإن التحرير يمتد الى صناعات خدمية كانت مغلقة تقليديا أمام اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ، كصناعة النقل الجوي، وصناعة المواصﻻت السلكية والﻻسلكية، وحتى المرافق العامة.
Morocco Accommodation premises, office space, fuel, food, air and land transportation	جبهة البوليساريو أماكن لﻻقامة، وأماكن للمكاتب، وأغذية
Syrian Air transport civilian from different nationalities.. safety is number one in air transportation Stop the Sanctions NOW!	تنقل مؤسسة الطيران العربية السورية مدنيين من جنسيات كثيرة، ويجب أن يكون الأمن على رأس الأولويات في النقل الجوي.
The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel.	وتقع الاحتياجات الأساسية من الموارد في إطار خمسة عناوين الوحدات العسكرية، والمرافق والهياكل الأساسية، والنقل الجوي، والنقل البري، والأفراد المدنيين.
The overbudgeting of air transportation requirements demonstrated a lack of financial responsibility.	70 وأضافت أن الإفراط في ميزنة متطلبات النقل الجوي يدلل على انعدام المسؤولية المالية.
In regulating international air transportation, for example, individual action would be ineffective.	ففي تنظيم النقل الجوي الدولي، على سبيل المثال، فإن العمل الفردي لن يكون فعاﻻ.
The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation.	وي عزى المبلغ المتبقي وقدره 000 386 دولار إلى زيادة الاحتياجات اللازمة للنقل الجوي.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.	حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
Ground and air (Tozeur Ramada Tozeur) transportation and security and protocol services were also provided.	وقدمت أيضا خدمات النقل البري والجوي (توزر رمادة توزر) والخدمات الأمنية وخدمات المراسم.
Furthermore, geostationary satellites had brought about a genuine revolution in telecommunications, navigation and air transportation.	وعلاوة على ذلك، أحدثت السواتل في المدار الثابت بالنسبة للأرض ثورة حقيقية في الاتصالات السلكية واللاسلكية، والملاحة والنقل الجوي.
And, as in Libya, American support was crucial in the four areas where France and other European countries fall short aerial reconnaissance, targeting, air transportation, and air to air refueling.	وكما كانت الحال في ليبيا، فإن الدعم الأميركي كان حاسما في المجالات الأربعة التي تنقص فرنسا وغيرها من الدول الأوروبية الاستطلاع الجوي، وتحديد الأهداف، والنقل الجوي، والتزود بالوقود في الجو.
The Group was concerned at the shortcomings in the implementation of the air safety monitoring mechanism and in visits to registered air transportation companies.	20 وأعرب عن قلق المجموعة بشأن النواقص التي شابت تنفيذ آلية مراقبة السلامة الجوية والزيارات إلى شركات النقل الجوي المسجلة.
One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air.	وكان أحد المجالات التي خصت بالذكر الحاجة إلى النقل الآمن بالبر والجو.
Savings relating to air and transportation operations were due to lower utilization of aircraft than anticipated.	وعزيت الوفورات المتصلة بالعمليات الجوية وعمليات النقل الى استخدام الطيران بدرجة أقل مما جرى توقعه.
17. In the field of transportation, the Territory maintains close collaboration with foreign firms.	٧١ في ميدان النقل، يتعاون اﻻقليم تعاونا وثيقا مع المؤسسات اﻷجنبية.
There is a financier, a Somali middleman, who has the support of and access to businesses strategically located in trade, telecommunications, air transportation, money transfers and businesses with branches in Somalia and foreign countries.	وهناك وسيط مالي صومالي يتمتع بالدعم وإمكانية الوصول إلى الأعمال التجارية التي تمارس أعمالا تجارية استراتيجية في مجال التجارة والاتصالات السلكية واللاسلكية والنقل الجوي وتحويل الأموال والأعمال التجارية التي لها فروع في الصومال والبلدان الأجنبية.
Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well.	وعلى الرغم من اسمها، إلا أن الجمعية لا تهتم بالطرق السريعة فقط ولكن بالهواء والسكك الحديدية والمياه والمواصلات العامة كذلك.
Air transportation facilities also constitute a key factor in the development of tourism and foreign trade, particularly non traditional exports and perishable commodities, and is of special importance to the developing island and land locked countries.	كما تشكل مرافق النقل الجوي عامﻻ رئيسيا في تنمية السياحة والتجارة الخارجية، وﻻسيما الصادرات غير التقليدية والسلع اﻷساسية السريعة التلف، كما أنها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للبلدان الجزرية وغير الساحلية النامية.
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available.	لـذا، يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تقـدم دراسة متعمقة عن موارد النقل الجوي المتاحة في المنطقة.
quot (c) All ground, water and air transportation vehicles of a United Nations operation are marked by the emblem	quot )ج( ي وضع الشعار على جميع مركبات النقل البري والمائي والجوي التابعة لعملية اﻷمم المتحدة
Furthermore, for the support component of peacekeeping budgets, measurable outputs have been identified for each of the main operational cost categories (e.g., facilities, ground transportation, air transportation, information technology and communications).	وعلاوة على ذلك، حددت نواتج قابلة للقياس لكل من الفئات الرئيسية للتكاليف التشغيلية (أي المرافق والنقل البري والنقل الجوي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، من أجل عنصر الدعم لميزانيات حفظ السلام.
With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced.	6 أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي.
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.	والعوامل الأساسية التي تساهم في الفرق هي زيادة الاحتياجات في إطار التدريب، والنقل الجوي، والمرافق والهياكل الأساسية، والمعدات الطبية.
Costs include rental charges ( 270,300), spare parts and refurbishment ( 1,988,300), ammunition ( 169,600), transportation by road from Kampala International Airport to Kigali ( 300,000) and transportation by air of spares, radios and other equipment ( 1,045,700).	وتشمل التكاليف رسـوم اﻹيجــار )٣٠٠ ٢٧٠ دوﻻر( وقطـع الغيار والتجديد )٣٠٠ ٩٨٨ ١ دوﻻر( والذخيرة )٦٠٠ ١٦٩ دوﻻر( والنقل برا من مطار كمباﻻ الدولي إلى كيغالي )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر( والنقل الجوي لقطع الغيار وأجهزة الﻻسلكي والمعدات اﻷخرى )٧٠٠ ٠٤٥ ١ دوﻻر(.
But if you're going to do anything about the dependency on foreign oil, you have to address transportation.	لكن إن كنتم ستقومون بأي شيء حول الاعتماد على النفط الأجنبي، يجب أن نتعامل مع مشكل النقل.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.	(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
A number of international and regional conventions are in force to govern liability arising from transportation by sea, air and land.	23 وهنالك عدد من الاتفاقيات الدولية والإقليمية السارية لتنظيم المسؤولية القانونية الناشئة عن النقل البحري والجوي والبري.
International and national air transportation is through Narita International Airport to the east of Tokyo, approximately three hours by vehicle from Utsunomiya.	يستخدم مطار ناريتا الدولي للنقل الجوي الدولي الذي يقع إلى الشرق من طوكيو، والذي يبعد ثلاث ساعات تقريبا بالسيارة من أوتسونوميا.
In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector.	وفي عام 1974، ارتفعت أسعار البترول ارتفاعا كبيرا، وفي عام 1980، بدأت الحكومات تحارب تلوث الهواء الناجم عن قطاع النقل.
The requirements arose from costs relating to salaries and benefits for military liaison officers, international staff, national staff, and air transportation requirements.	وأوضح قائلا إن هذه المتطلبات نشأت من تكاليف تتعلق بالرواتب والاستحقاقات لموظفي الارتباط العسكريين وللموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ولمتطلبات النقل الجوي.
Transportation	النقل
Transportation?	في النقل
Japan has also mobilized assets of its self defence forces for maritime search and rescue operations, air transportation, epidemic prevention and medical treatment.	واليابان وفرت أيضا موارد من قوات الدفاع عن النفس التابعة لها للقيام بعمليات البحث والإنقاذ البحرية والنقل الجوي ومنع الأوبئة والعلاج الطبي.
Modern transportation and revolutionary communications crossing the air, covering the ground and connecting the seas will turn geographical proximities into an economic advantage.	إن النقل الحديث واﻻتصاﻻت الثورية التي تعبر الهواء، وتقطع اﻷرض وتربط البحار، ستحول التقارب الجغرافي الى ميزة اقتصادية.
(g) Ground transportation provision of intra theatre transportation ( 200,000)	)ز( النقل لبري توفير وسائل نقل داخل مسرح العمليات )٢ مليون دوﻻر(
Yet consumers of energy services have no particular interest in what sources of energy fuel their production, transportation, lighting, heating, air conditioning, or appliances.	غير أن مستهلكي خدمات الطاقة لا يبدون اهتماما خاصا بمعرفة أي من مصادر الطاقة تغذي إنتاجهم، أو وسائل نقلهم، أو إضاءتهم، أو تدفئتهم، أو تكييف هواءهم، أو تشغيل أجهزتهم المنزلية.
Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country.	وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية