Translation of "for questioning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

For questioning - translation : Questioning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're wanted for questioning.
أنت مطلوب للإستجواب
He's wanted for questioning.
انه مطلوب للإستجواب
Fadil was detained for questioning.
اعت ق ل فاضل من أجل الاستجواب.
Police took Fadil away for questioning.
أخذت الش رطة فاضل للإستجواب.
Sami was brought in for questioning.
أ حضر سامي للاستجواب.
and stop them there for questioning
وقفوهم احبسوهم عن الصراط إنهم مسئولون عن جميع أقوالهم ، ويقال لهم توبيخا .
and stop them there for questioning
واحبسوهم قبل أن يصلوا إلى جهنم إنهم مسؤولون عن أعمالهم وأقوالهم التي صدرت عنهم في الدنيا ، مساءلة إنكار عليهم وتبكيت لهم .
Only for questioning. Not too serious.
فقط للإستجواب ليس شيئا جديا
He was taken in for questioning.
فلقد تم أخذه للإستجواب.
Questioning?
تساؤلات
But please remain available for further questioning.
! لكن رجاء ، كن جاهزا للشهادة
I think there's cause for more questioning.
يوجد سبب للمزيد من التساؤلات
Like when you go in for questioning?
كعندما تذهب للإستجواب
You should have saved him for questioning.
يجب أن تحافظ عليه للاستفسار
Routine questioning.
مجرد تحقيق روتينى
Sami was brought to the station for questioning.
أ حض ر سامي إلى المحط ة من أجل استجوابه.
They've been questioning me for two whole days.
لقد قاموا باستجوابى على مدار يومين
I'm questioning him.
أننى أستجوبه ..
So, the questioning?
إذن، كيف سار الإستجواب
Seven days later Indonesia announced six detentions for questioning.
وبعد ذلك بسبعة أيام أعلنت اندونيسيا اعتقال ستة أفــراد ﻻستجوابهــم.
At the station house, they separated us for questioning.
في مبنى الشرطة ، فصلونـا عن بعض للإستجواب
And stop questioning me or you'll answer for it!
وتوقف عن سؤالي ، الا اذا كنت تريد ان تكلم نفسك
Sami was taken to the police station for further questioning.
ن ق ل سامي إلى محط ة الش رطة لمواصلة استجوابه.
Questioning, interrogation and arrest
ألف الاستجواب والتحقيق والتوقيف
I was told I was only being taken in for questioning.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
Members noted that there was not much need for further questioning.
وأشار هؤﻻء الى عدم وجود حاجة تذكر لطرح المزيد من اﻷسئلة.
Meyerberg was only wanted for questioning. We never saw him again.
ميربيرج كان مطلوبا للإستجواب ولم نره بعدها ثانية
Secret police are questioning her.
الشرطة السرية تستجوبها
So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society.
إذ ا مالذي تتسأل عنه هاهنا, أنها ستستغل الفرصة لتتسأل عن معنى العدالة في المجتمع
The prosecutors have since brought officials from Vodafone Egypt in for questioning.
ولقد أحضرت النيابة العامة المسئولين الرسميين لفودافون مصر لاستجوابهم.
I'm sorry to drag you back for further questioning, Mr. de Winter.
أنا أسف على إحضارك لإستجواب آخر يا سيد دى وينتر
After four hours of intensive questioning, the People's Committee officials ordered Thich Quang Do to come back that afternoon and again the following day for further questioning.
وبعد أربع ساعات من التحقيق المكثف أمرت اللجنة الشعبية بأن يعود ثيش كوانغ دو إليها في نفس اليوم بعد الظهر ثم تكرر ذلك في اليوم التالي لمزيد من الاستجواب.
They will submit to questioning then ,
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
They will be in gardens , questioning
في جنات يتساءلون بينهم .
They will submit to questioning then ,
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Only doubts and questioning and uncertainty.
كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب.
Another technique is directly questioning people.
أسلوب آخر هو سؤال الناس مباشرة.
Questioning of spies is my department.
. إذا كان سيتم إستجواب الجواسيس فهذه إدارتى
Stephen Neale, questioning by inspector prentice.
ستيفن نيل, ي حقق معه المحقق برينتس
Delay the questioning till I return.
أرجئوا المسائلة حتى أعود عد سريعا
The police have been questioning me.
يا روث الشرطة كانت تستجوبنى
The chairman is questioning a witness.
رئيس الجلسة يستجوب الشاهد
Mr Garner will continue the questioning.
السيد ( جارنر ) سيواصل الإستجواب
But, commander, suppose these new instructions... . ..require my return to Earth for questioning.
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب
What are they questioning each other about ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .

 

Related searches : For Further Questioning - Held For Questioning - Questioning Techniques - Is Questioning - Further Questioning - Effective Questioning - Ethical Questioning - Not Questioning - Questioning Look - Was Questioning - Are Questioning - Upon Questioning - Questioning About