Translation of "for further development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

For further development - translation :

لمزيد من التطوير

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Need for further technology development	6 ضرورة زيادة تطوير التكنولوجيا
Proposals for further development and enhancement	مقترحات من أجل المزيد من التطوير والتعزيز
(iii) Prospects for, constraints on and further options for sustainable development	apos ٣ apos اﻵفاق والعوائق والخيارات اﻷخرى أمام التنمية المستدامة
We call for further improvement of the Agency's verification mechanisms and for further development of its monitoring functions.	ونطالب بزيادة تحسين آليات التحقق لدى الوكالة ومواصلة تطوير مهام الرصد التي تقوم بها.
Programme II Support for further development of the Timorese police	دعم زيادة تطوير الشرطة التيمورية
quot (iii) Prospects for, constraints on and further options for sustainable development	quot apos ٣ apos اﻵفاق والعوائق والخيارات اﻷخرى أمام التنمية المستدامة
Further development is proposed.	ويقترح إجراء مزيد من التطوير.
Further assistance has been provided for the formulation and development of socio economic development programmes for the displaced.	وجرت مواصلة تقديم المساعدة في وضع وتطوير برامج للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية من أجل المهجرين.
(f) Further development of agro forestry, including applications for soil conservation	)و( زيادة تنمية الزراعة الحرجية، بما في ذلك إجراء تطبيقات من أجل حفظ التربة
Currency fluctuations during 1993 have further curtailed resources for development activities.	كما كان من شأن تقلبات أسعار الصرف خﻻل عام ١٩٩٣ أن أدت الى زيادة الحد من الموارد المخصصة لﻷنشطة اﻻنمائية.
Private initiatives to further development	ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية
Proposal 4 Further programme development	اﻻقتراح ٤ مواﻻة تطوير البرنامج
In the second phase Boeing was awarded 93 million for further development.	وفي المرحلة الثانية م نحت شركة بوينغ 93 مليون دولار لمزيد من التطوير.
For further information on the Gender and Development Network, please visit www.gadnetwork.org.uk.	للحصول على المزيد من المعلومات عن هذه الشبكة، يرجى زيارة الموقع التالي www.gadnetwork.org.uk.
Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Multi stakeholder partnerships to further development	1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية
Further development of a strategic approach	(أ) تقليل المخاطر
Further development of a strategic approach	الهيئة الإشرافية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER	ثانيا زيادة تطوير السجل
A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development.	وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون.
Recalling further the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex.	وإذ تشير كذلك إلى منهاج عمل أسونسيون لجولة الدوحة الإنمائية( 1 ) A 60 308، المرفق.)،
Conflict, it is noted, denies human development and further restricts opportunities for young people.	ومن الملاحظ أن الصراع يعوق التطور البشري ويزيد من تقييد الفرص المتاحة للشباب.
In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened.	وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا.
Several recent developments shed light on the need for further institutional and political development.	وتلقي عدة تطورات طرأت في الآونة الأخيرة الضوء على ضرورة مواصلة التطوير المؤسسي والسياسي.
Further development and adoption of a strategic	المرفق
The matter will be pursued further with those institutions, since de mining is quintessentially a development issue in so far as it is a fundamental prerequisite for further development activities.	وستجري متابعة بحث المسألة مع تلك المؤسسات، ﻷن إزالة اﻷلغام هي أساسا قضية إنمائية بقدر ما هي متطلب أساسي للقيام بمزيد من اﻷنشطة اﻹنمائية.
See note 4 above for further information on the development of the general legal framework.	(9) انظر الحاشية 4 أعلاه لمزيد من المعلومات عن وضع الإطار القانوني العام.
It further supported the development of a legal regime for use of the diplomatic bag.	وذكرت فضﻻ عن ذلك أنها تؤيـد وضع نظام قانوني ﻻستخدامات الحقيبة الدبلوماسية. واقترحـت
For reconstruction projects, the European Development Bank will grant further loans of 120 million ECU.	وسيقوم بنك التنمية اﻷوروبي بمنح قروض إضافية قيمتها ١٢٠ مليون وحدة حسابية لمشروعات إعادة اﻹعمار.
25.7 The United Nations Conference on Environment and Development prepared the ground for the further promotion of sustainable development within ECE.	٢٥ ٧ مهد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية السبيل لزيادة تعزيز التنمية المستدامة داخل اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا.
quot An Agenda for Peace quot has become the lodestone for the world Organization apos s further development.	لقد أصبحت quot خطة للسﻻم quot حجر الزاوية لمزيد من تطوير المنظمة العالمية.
Register of Conventional Arms and its further development	لﻷسلحة التقليدية وزيادة تطويره
Proposal 4 Further programme development . 100 102 28	اﻻقتراح ٤ مواﻻة تطوير البرامج
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.	وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
Further reaffirm that small island developing States continue to be a special case for sustainable development	5 نؤكد مجددا كذلك أن الدول الجزرية الصغيرة النامية ما فتئت تمثل حالة خاصة في مجال التنمية المستدامة
Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.	مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
A further development for concern is the recent spread of intravenous abuse in north eastern India.	وثمة تطور آخر يدعو للقلق هو انتشار اساءة استعمال المخدرات عن طريق الحقن مؤخرا في شمال شرقي الهند.
The United Nations is clearly dedicated to supporting countries requesting assistance for their further democratic development.	ومن الواضح أن اﻷمم المتحدة ملتزمة بتقديم الدعم للبلدان التي تطلب المساعدة لمواﻻة تنمية الديمقراطية لديها.
37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme.	37 ندعو إلى مواصلة بناء آلية مبتكرة لتمويل التنمية، بما في ذلك الشراكة، بين القطاعين العام والخاص، من أجل زيادة الاستثمارات في مجال التنمية، ومقايضة الديون بالأهداف الإنمائية للألفية، وخطط التمويلات الصغيرة.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.
ii. Further development of a menu of training courses	'2 مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية
Further development of the legal framework is also essential.	ومن الضروري أيضا مواصلة تطوير اﻻطار القانوني.
II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER . 30 35 18	ثانيا زيادة تطوير السجل
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.	إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية