Translation of "for daily life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Daily - translation : For daily life - translation : Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Environment and daily life | البيئة والحياة |
For ordinary Romans, religion was a part of daily life. | أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزء ا من حياتهم اليومية. |
Most people write about their daily life. | معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. |
You can see it in daily life. | يمكن أن تروه في حياتنا اليومية . |
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life. | وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية. |
Use of international cooperation mechanisms in daily life | استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية |
On its sloping streets we encounter daily life. | في شوارعها المتعرجة سنرى حياتهم اليومية |
In your daily life, what is your negative space? | في حياتك اليومية، ما هي مساحتك السلبية |
My daily life became very hard, but very simple. | حياتي اليومية أصبحت صعبة جدا و لكن بسيطة جدا |
That is something that determines many aspects of your daily life. | وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية. |
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. | في حياتنا اليوميه نتعرض للازعاج بواسطه الاصوات العنيفه |
But I struggle to maintain this perspective in my daily life. | ولكنني أناضل للحفاظ على هذا المنظور في حياتي اليومية. |
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians. | يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود. |
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. | ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. |
The presence of land mines remains an overwhelming obstacle in daily life. | فوجود اﻷلغام اﻷرضية يظل عقبة كأداء في الحياة اليومية. |
I was part of the largest daily migration of life on Earth. | لقد كنت جزء من أكبر عملية هجرة يومية للكائنات الحية على هذه الأرض |
The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution. | لقد تزايدت سرعة حياتنا اليومية بشكل واضح ـ وليس إلى الأفضل ـ بسبب هذا التطور الذي لا سبيل إلى إيقافه. |
For me the teachings and values of Islam is what keep my daily life less stressful and brighter. | أما بالنسبة لي فتعاليم وقيم الإسلام (النزاهة والتسامح والصبر والعرفان والتواضع والسخاء،،،) هي ما يخفف من هذا الضغط وتجعل من أيامي أكثر إشراقا . |
So I thought, well, if comparative reading works for research, why not do it in daily life too? | لذلك فكرت، حسنا ، إذا كانت القراءة مقارنه فعالة في الأبحاث ، لماذا لا نفعل ذلك في الحياة اليومية أيضا |
Everyday life or Daily life is a phrase used to refer to the ways in which an individual, group or society typically acts, thinks, and feels on a daily basis. | الحياة اليومية هي عبارة تستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يعيش بها أو يمكن أن يتصرف بها عادة شخص ما أو فرد ما أو جماعة أو مجتمع ما، وكيف يفكر،ويشعر على أساس يومي. |
As a result, the author lives in daily fear for his life as well as for the life and safety of his wife, his son and his parents. | ونتيجة لذلك، يعيش صاحب البلاغ حياته اليومية وهو خائف على حياته وعلى حياة وسلامة زوجته وابنه ووالديه. |
Action for the development and reconstruction of the country has made itself felt in Lebanon apos s daily life. | وأصبح العمل من أجل التنمية والتعمير أمرا ظاهرا في الحياة اليومية في لبنان. |
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life. | ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية. |
In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life. | وفي كل من الحالتين جاء الدمار مصحوبا بتعطل الحياة الاقتصادية اليومية. |
I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. | أنا سأريكم كيف أن الإرهاب في الحقيقة يتفاعل مع حياتنا اليومية . |
And then the patients can undergo all the activities of their daily life. | ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية. |
Each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms. | كل من هذه القرارات التي لابد وأن يتم أخذها يوميا تخلق شروخا معقدة. |
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life. | أعتقد أن ذلك يصو ر أهمية الدين بالنسبة لي في حياتي اليومية. |
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. | ان الحياة اليومية في بلدنا اقل ما يقال عنها في ظل ظروف، غير عادية واستثنائية. |
Although it won't affect your daily life, you will have some problems with yourself | بالرغم من أنها لن تؤثر على حياتك اليومية, فستعاني من بعض المشاكل مع نفسك |
And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. | وريلكا ، اذا كانت حياتك اليومية تبدو فقيرة، فلا تلمها بل قم بلوم نفسك. |
Since then, he has worked for the news agency, capturing moments of destruction, hope, despair, loss and daily life in Syria. | صورته طفل يصنع السلاح اختارتها رويترز باعتبارها واحدة من أفضل الصور لعام ٢٠١٣ ومذاك عمل مع العديد من وكالات الأنباء يلتقط لحظات الدمار والأمل واليأس والخسارة، والحياة اليومية في سوريا. |
In a recent post , Espósito and Núñez shared 37 images of daily life in Paraguay | وكان آخر ما قاما بنشره ٣٧ صورة للحياة اليومية في باراجواي |
And, we can take some of those ideas and move them into our daily life. | ونحن يمكن أن نأخذ بعضا من تلك الأفكار وننقلها إلى حياتنا اليومية. |
Some people want to forget radiation, so they can go back to their daily life. | بعض الناس يريدون نسي الإشعاعات، حتى يتثنى لهم العودة إلي حياتهم الطبيعية. |
If the Christmas tree we put up in our houses every year is the symbol of new life, what life are we, the grieving, hoping for in our daily death? | إن كانت الشجرة التي نضعها كل عام في بيوتنا، رمزا لحياة جديدة، فأي حياة نرتجيها نحن الحزانى في موتنا اليومي. |
Since then, life for Mosul's residents has been one of fear, oppression, and hardship. Daily life changed for the worse with the persecution of minorities, food and fuel shortages, and intimidation and harsh punishment. | ومنذ ذلك الحين، أصبحت حياة سكان الموصل مليئة بالخوف والاضطهاد والمشقة، فقد تدهورت حياتهم اليومية للأسوأ مع اضطهاد الأقليات، ونقص الغذاء والوقود، والترويع والعقوبات القاسية. |
I believe racism, sexism, sectarianism, human rights' abuse, are unconsciously celebrated in the Syrian daily life. | أعتقد أن العنصري ة, التفرقة الجنسية, الطائفي ة وانتهاكات حقوق الإنسان هم وبدون وعي متداولين بكثرة في الحياة اليومي ة السوري ة. |
It is clearly helpful for immigrants to get hints about how to navigate daily life practically such as norms about standing in line. | من الواضح أنه من المفيد بالنسبة للمهاجرين أن يحصلوا على تلميحات بشأن الكيفية التي يتعين عليهم بها أن يبحروا عبر الحياة اليومية بشكل عملي ـ مثل التعرف على قاعدة الوقوف في طابور. |
It commented on aspects of daily life, including the country's overwhelming bureaucracy, and darkly satirized other themes, such as feeling dissatisfied with one's life. | عرض فيها جوانب الحياة اليومية، بما في ذلك البيروقراطية في الدولة وشعور الفرد بالحنق. |
Since you asked me about religion's role in my daily life I would not mind answering you. | ولكن بما أنك سألتني عن دور الدين في حياتي اليومية فما من مانع لدي بالإجابة. |
In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. | في عزلتك هذه، ستستدعيك كل الأشياء التي عادة ماتحاول الابتعاد عنها من خلال الحفاظ على حياة يومية اعتيادية. |
GV This takes us to religion, I know is a very personal thing, but, how important is religion for you in your daily life? | الأصوات العالمية هذا يدفعنا للحديث عن الدين. أعلم أنه مسألة شخصية ولكن ما أهمية الدين في حياتك اليومية |
For decades, its influence permeated the daily life of many throughout the word, not to mention all forms of art, not only science fiction. | لعقود طويلة تغلغل تأثير الحرب الباردة في الحياة اليومية للكثيرين في كافة أنحاء العالم، ناهيك عن تأثيرها في كل أشكال الفن وليس الخيال العلمي فقط. |
And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life. | ووظيفته وظيفة دائمة تعطى له من عند الملك امر كل يوم بيومه كل ايام حياته |
Related searches : Daily Life - Your Daily Life - Of Daily Life - Their Daily Life - Daily Business Life - Daily Working Life - Daily Life Activities - Daily Work Life - Daily Life Situations - Daily Life Routine - Our Daily Life - In Daily Life - My Daily Life - Human Daily Life