Translation of "for assembly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assembly - translation :

For assembly - translation :

Keywords : التجمع التجميع الجمعية تجميع الأجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Permanent Assembly for Human Rights	سيراليون
Department for General Assembly and Conference Management	إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
Council to the General Assembly for adoption	بأن تعتمده الجمعية العامة
Pre session documentation for the General Assembly	وثائق ما قبل الدورة المقدمة للجمعية العامة
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly	(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
The National Assembly for Wales has responsibility for education in Wales.	الجمعية الوطنية لويلز لديه المسؤولية عن التعليم في ويلز.
Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly.	4 اعتماد الاستنتاجات التوصيات المقد مة إلى الجمعية العامة.
MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY	المسائل التي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ
The National Assembly will be responsible for that.	ستكون الجمعية الوطنية مسئولة عن هذا.
Precisely for that reason, it would be worse for the General Assembly.	ولكنه لهذا السبب بالذات سيكون أسوأ بالنسبة للجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	156 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly.	157 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة.
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة
z For the regulations governing the Award, see General Assembly resolution 36 201 and Assembly decision 41 445.	(ض) للاطلاع على اللوائح التي تنظم شؤون الجائزة، انظر قرار الجمعية العامة 36 201 ومقررها 41 445.
Similar actions could be envisaged by the Assembly with a view to controlling the demand for Assembly documentation.	وقد تتوخى الجمعية العامة اتخاذ اجراءات مماثلة بغية الحد من الطلب على وثائق الجمعية العامة.
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly	جلسات إحاطة ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
Subsequently renamed Department for General Assembly and Conference Management.	() تغيرت تسميتها فيما بعد فأصبحت تسمى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
International Organization for Migration (General Assembly resolution 47 4)	موضوع للجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005
Appropriations were granted by the Assembly for that purpose.	وقد رصدت الجمعية العامة اﻻعتمادات الﻻزمة لهذه اﻷغراض.
VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY	سادسا مسألة تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها
VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY	سادسا مسألة تستدعي اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة
International Organization for Migration (General Assembly resolution 47 4)	المنظمة الدولية للهجرة )قرار الجمعية العامة ٧٤ ٤(
II. DRAFT RESOLUTION FOR ADOPTION BY THE GENERAL ASSEMBLY	ثانيا مشروع قرار تعتمده الجمعية العامة
General Assembly Binding Women for Reforms, Integrity, Equality, Leadership	الجمعية العامة لتوحيد المرأة من أجل اﻹصﻻح والنزاهة والمساواة والريادة والعمل
I express thanks to the General Assembly for this.	أعرب عن خالص شكري للجمعية العامة على ذلك.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
The House of Assembly is elected for five year terms.	وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
Press kit for the 60th Session of the General Assembly	مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة
Members of the Assembly are elected for five year terms.	وينتخب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات.
VI. MATTER CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY . 12	سادسا مسألة تستدعي اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة
They are submitted to the General Assembly for its approval.	ويقدم مشروع النظام الداخلي المؤقت الى الجمعية العامة كي توافق عليه.
They are submitted to the General Assembly for its approval.	وهما معروضان على الجمعية العامة لتقرهما.
Recommendations to the General Assembly for the amendment of the	توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة لتعديل النظام اﻷساسي للصندوق
Our Assembly has proclaimed 1995 United Nations Year for Tolerance.	لقد أعلنت جمعيتنا سنة ١٩٩٥ quot سنة اﻷمم المتحدة للتسامح quot .
We thank the General Assembly for giving us this Year.	ونحن نشكر الجمعية العامة ﻷنها أعطتنا هذه السنة.
May I take it that the General Assembly approves the recommendations relating to items 155 and 156, Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly and Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly ?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيتين المتعلقتين بالبندين 155 و 156، منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب في الجمعية العامة و منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة
Until the LFO there were 23 reserved seats for women in the provincial assemblies with 12 in the Punjab Assembly, 5 in the Sindh Assembly, 4 in the NWFP Assembly and 2 in the Balochistan Assembly.	وكان هناك 23 مقعدا محجوزة للمرأة في الجمعيات الإقليمية، مع 12 مقعدا في جمعية مقاطعة بنجاب، و 5 مقاعد في جمعية مقاطعة السند، و 4 مقاعد في جمعية مقاطعة الحدود الشمالية الغربية، ومقعدان في جمعية مقاطعة بالوشستان، حتى صدور الأمر القانوني الإطاري.
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly	60 26 منح الصندوق المشترك للسلع الأساسية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly S.1 .	157 منـــــح الصنـــــدوق المشتـــــرك للسلع الأساسية مركز المراقب في الجمعية العامة ت 1 .
The General Assembly approved an annual subvention of 200,000 for the publication for 1980.	ووافقت الجمعية العامة على إعانة سنوية قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر من أجل المنشور لعام ١٩٨٠.
Daily press briefings are given at noon in room S 0226 by the Spokesman for the Secretary General. During General Assembly sessions, the Spokesperson for the President of the General Assembly also briefs the press on Assembly matters.	تصدر إدارة شؤون الإعلام مواد إعلامية تغطي جميع أوجه الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة، وتركز بصورة خاصة على المواضيع ذات الأولوية، ومن ضمنها حفظ السلام، وحقوق الإنسان، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وكذلك على التطورات الخاصة بأفريقيا وبقضية فلسطين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية