Translation of "for an audit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit. | وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات. |
However, no provision is made for an internal audit function. | بيد أنه لم يرد أي نص بشأن مهمة المراجعة الداخلية للحسابات. |
For these, UNHCR therefore had no evidence that an audit had been conducted. | ومن ثم فإنه لا يوجد لدى المفوضية دليل على أن مراجعة الحسابات قد أجريت بالنسبة لهذه المشاريع. |
Audited statements, an audit report or other audit clearance was provided by the following executing agencies | )أ( قدمت الوكالتان المنفذتان التاليتان بيانات مراجعة أو تقرير مراجع أو شهادة مراجعة أخرى |
It therefore did not constitute an audit committee in line with best practices, although it was a commendable internal forum for audit follow up. | ومن ثم فإنها لا تشكل لجنة للمراجعة وفقا للممارسات المثلى، وإن كانت تمثل محفلا داخليا مستصوبا لمتابعة مراجعة الحسابات. |
The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient. | 33 وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير دون المتوسط أو ضعيف بدرجة خطيرة . |
The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient. | 33 وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير دون المتوسط أو ضعيف بدرجة خطيرة . |
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. |
It included an audit of the Refworld management. | وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) . |
It included an audit of the Refworld management. | وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) . |
An audit report was not a management scorecard. | وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها. |
We had an unexpected audit six weeks ago. | كان لدينا عملية تدقيق حسابية مفاجئة منذ 6 أسابيع |
In essence, senior management must visibly support internal audit if an effective internal audit function is to exist. | وخﻻصة القول هي أنه ﻻ بد من أن تدعم اﻹدارة العليا المراجعة الداخلية للحسابات دعما واضحا اذا ما أريد لوظيفة المراجعة الداخلية للحسابات أن تكون وظيفة فعالة. |
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion. | ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات. |
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. | وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. |
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. | ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. |
NEXAS continued to evaluate audit reports, carry out audit missions when required, make recommendations for improvements and introduce additional audit scopes. | واستمر هذا القسم في تقييم تقارير مراجعة الحسابات وتنفيذ مهام المراجعة حسب اﻻقتضاء وإعداد توصيات التحسينات وإدخال مجاﻻت إضافية للمراجعة. |
More serious is the Republicans proposal for an annual audit of the United States Federal Reserve. | والأمر الأشد خطورة كان ذلك الاقتراح الجمهوري بإجراء تدقيق سنوي لحسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة. |
(b) An equitable distribution of responsibility for preparation of the audit reports to the General Assembly | )ب( التوزيع العادل لمسؤولية إعداد تقارير مراجعة الحسابات المقدمة إلى الجمعية العامة |
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. | تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. |
We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. In addition we are contemplating an interim audit of the financial records on an annual basis covering the records for the years 2005 and 2007. | ونطلب إليكم موافاتنا بعرض للأسعار لمراجعة حسابات الفترتين الماليتين للمحكمة 2005 2006 و 2007 2008 ونعتزم فضلا عن ذلك إجراء مراجعة مؤقتة للحسابات للسجلات المالية على أساس سنوي تغطي سجلات السنتين 2005 و 2007. |
Audit of contracts for petroleum products | 163 مراجعة عقود المنتجات النفطية |
(e) Regularity and extent of audit by an independent body | (هـ) انتظام ومدى مراجعة الحسابات من جانب هيئة مستقلة |
His first job after graduating was in an audit firm. | وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق. |
(c) An informal consultation on UNDP and UNFPA audit reports | (ج) مشاورة غير رسمية بشأن تقارير مراجعة الحسابات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان |
An internal audit is an essential part of the overall internal control system of an organization. | فالمراجعة الداخلية للحسابات تعتبر جزءا أساسيا من النظام الشامل للمراقبة الداخلية في المنظمة. |
All audit observations are classified by OIA according to an internationally recognized control framework to establish an understanding of the underlying issues associated with the audit findings. | 41 يقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتصنيف جميع ملاحظات مراجعة الحسابات وفقا لإطار رقابي دولي معترف به وذلك من أجل فهم القضايا الأساسية ذات الصلة باستنتاجات مراجعة الحسابات. |
The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700). | 18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار). |
But an audit overseen by politicians is not the right way. | ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. |
Financial data and reports for audit purposes | البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات |
Audit of travel management for headquarters staff | مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر |
For 1993, audit coverage was significantly increased. | وبالنسبة لعام ١٩٩٣، زادت تغطية مراجعة الحسابات زيــادة كبيــرة. |
Provision is made for external audit services. | رصد هذا اﻻعتماد لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات. |
Provision is made for external audit services. | ثمة اعتماد مطلوب لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات. |
(b) Notes the Principles for best audit arrangements for international institutions' established by the International Organization of Supreme Audit Institutions | (ب) يحيط علما بالمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات مراجعة الحسابات للمؤسسات الدولية، التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات |
Comment by the Administration. The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit. | 609 تعليقات الإدارة شددت الدعوة إلى إجراء مراجعة حسابات في عام 2004 للمشاريع المنفذة وطنيا على ما هو مطلوب لإجراء هذه المراجعة. |
An audit of the administration of contractual arrangements for travel services with American Express was undertaken in 2004. | 46 جرت في عام 2004 مراجعة حسابات إدارة الترتيبات التعاقدية لخدمات السفر مع أمريكان إكسبريس. |
External audit was an external oversight mechanism for the control of the United Nations by the General Assembly. | والمراجعة الخارجية للحسابات هي آلية إشراف خارجية لمراقبة اﻷمم المتحدة من جانب الجمعية العامة. |
(b) The UNHCR section of the Internal Audit Division develops an audit strategy where, in a given year, the section concentrates its audit in one specific area to ensure wider coverage of field offices and to achieve tangible audit results. | )ب( أن يضع قسم المفوضية التابع لشعبة المراجعة الداخلية للحسابات استراتيجية لمراجعة الحسابات يركز فيها الفرع في سنة معينة مراجعته للحسابات على مجال محدد واحد لضمان التغطية اﻷوسع للمكاتب الميدانية ولتحقيق نتائج ملموسة من نتائج مراجعة الحسابات. |
The Internal Audit Division requires expertise in supply chain management and construction engineering, for which a provision of 50,000 is requested for a corporate contractor to take part in an audit of supply chain management in peacekeeping operations and a provision of 15,000 is requested for an individual consultant to assist in conducting a horizontal audit of engineering projects in missions. | استكمال النسخة الإلكترونية من موجز الأحكام الصادرة في القضايا والأحكام الفقهية الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة |
The Chief of UNHCR's Audit Service introduced the report on internal audit in UNHCR for 2004 2005. | 24 وعرض رئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات في المفوضية للفترة 2004 2005. |
Implementation of an audit recommendation tracking dashboard atnc (http audit dashboard.undp.org) and Establishment of a quality assurance function with responsibility for working with country offices and the audit office to address emerging issues proactively, to analyse trends and to address systemic issues. | (ب) إنشاء وظيفة لضمان الجودة تنطوي على مسؤولية العمل مع المكاتب القطرية ومكتب مراجعة الحسابات لاستباق معالجة المسائل الناشئة، وتحليل الاتجاهات ومعالجة المسائل العامة. |
So it is not just political pressure that an audit must avoid. | لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه. |
63. To ensure that ITC receives an internal audit service commensurate with the post they finance, the Board recommends that ITC and the Internal Audit Division agree on an annual work plan, timetable and budget specifically for the organization. | ٦٣ ولضمان حصول المركز على خدمة مراجعة داخلية للحسابات تتناسب والوظائف التي يمولها، يوصي المجلس بأن يتفق المركز مع شعبة مراجعة الحسابات الداخلية على خطة عمل سنوية وجدول زمني وميزانية خاصة بالمنظمة. |
Related searches : An Audit - Have An Audit - An Internal Audit - Run An Audit - Complete An Audit - Undergo An Audit - During An Audit - Commission An Audit - Performing An Audit - Hold An Audit - An Audit Involves - Perform An Audit - Make An Audit - Pass An Audit