Translation of "focused solely on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focused - translation :

ركز

Focused solely on - translation :

تركز فقط على

Solely - translation :

فقط

Keywords : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك تستند بناءً وحدها لمجرد وحده

Examples (External sources, not reviewed)

Public policies, focused solely on caring for vulnerable sectors of the population, are merely a segment of the concept of integration.	إن السياسة العامة كانت تركز على العناية بمن يؤلفون القطاعات اﻷضعف من السكان دون غيرهم، وذلك مجرد جزء من مفهوم الدمج.
In June 2010, FactSet acquired Market Metrics, a market research firm situated in the United States that is solely focused on surveys conducted on advisor and insurance products.	في يونيو 2010، استحوذت FactSet على Market Metrics، وهي شركة أبحاث تقع في الولايات المتحدة التي تركز فقط على الدراسات الاستقصائية التي أجريت على منتجات الأستشاره والتأمين.
With the observance of the International Year the attention of the United Nations has for the first time been focused directly and solely on indigenous peoples.	وباﻻحتفال بهذه السنة الدولية وجهت اﻷمم المتحدة للمرة اﻷولى اهتماما كليا مباشرا إلى الشعوب اﻷصلية.
It depends solely on the bat.	إنها تعتمد فقط على الخفافيش.
Although proponents focused solely on the new document, it doesn t take a legal scholar to notice that there were good laws under the old constitution that were never enforced.	ورغم أن الأنصار يركزون على الوثيقة الجديدة فحسب، فإن الأمر لا يحتاج إلى رجل قانون مخضرم لكي يلاحظ أن الدستور القديم كان يشتمل على قوانين جيدة لم يتم تنفيذها على الإطلاق.
It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.	انه ليس التركيز علي جزء معين بل بل نوعا من تخطي المستويات
And remember, just as you're focused on innovation, most incumbents are focused on innovation.	وتذكر، مثلما أنك تركز على الابتكار، فإن معظم شاغلي السوق كذلك.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	إن حساب علاوة الأجور اعتمادا على كون المرء مواطنا فحسب أمر لا يليق.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.	وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
The present report focuses solely on developments since June 1993.	ولذلك لن يركز هذا التقرير إﻻ على التطورات التي حدثت منذ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Danish development assistance is provided solely on a grant basis.	٧ وتقدم المساعدات اﻹنمائية الدانمركية على أساس المنح فقط.
Sami's life focused on drinking.	كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول.
They focused on the need.	انهم ركزو على الحاجة
I'm focused on you, OK?	عليك فعل ذلك, قم بإعطائي تلك
You are not focused on the controls of the iPod, you are focused on the music.	كنت لا تركز على عناصر التحكم في الأي بود، و تركز على الموسيقى.
Mr. STRAUSS (Canada) We supported resolution 47 19 last year, as it focused solely on the extraterritorial aspects of the United States embargo and thus embodied legal principles that Canada believes must be respected.	لقد أيدنا في العام الماضي القرار ٤٧ ١٩، ﻷنه لم يركز إﻻ على الجوانب التي تتجاوز حدود أراضي الدول فيما يتعلق بالحظر الذي تفرضه الوﻻيات المتحدة ومن ثم فقد انطوى على مبادئ قانونية تعتقد كندا أنها يجب أن تكون موضع احترام.
And their progress has not been based solely on natural resources.	ولم يكن التقدم الذي حققته هذه الدول قائما على الموارد الطبيعية وحدها.
19. Danish development assistance is provided solely on a grant basis.	١٩ وتقدم المساعدات اﻻنمائية الدانمركية على أساس المنح فقط.
The Angel then focused on Shinji.	ركز الملاك بعد ذلك على شينجي.
We have focused on the problems.	وركزت على المشاكل
I'm totally focused on these individuals.	وأنا ركزت تماما هؤلاء الأفراد.
What has your investigation focused on?	على ماذا ركزت تحقيقاتك
So we focused on motion capture.	لذلك ركزنا على التقاط الحركة.
We focused on the main problem	ركزنا على الفكرة الأساسية
It can be focused on nobody.	فإنك في هذه الحالة لا تركز على أحد
And just like today's event is focused on education, a TEDxYouth event is focused on ideas for youth.	وكما حديث اليوم يتركز على التعليم فكذلك ركز TEDx اليافعين على أفكارهم
This mission, however, devolves not solely on the Security Council but on all nations.	غير ان المسؤولية عن إنجاز هــذه المهمــة ﻻ تقع على عاتق مجلس اﻷمن وحده بل تشاركه فيها جميع اﻷمم.
The fact that attention has been focused solely on the arms in the possession of FPL has today been used by the Government as a pretext for cancelling a high level meeting at the eleventh hour.	ولقد كان من نتيجة استئثار أسلحة قوات التحرير الشعبية بتركيز اﻻهتمام عليها أن تذرعت الحكومة اليوم بذلك لتلغي في آخر لحظة اجتماعا رفيع المستوى.
Pursuing solely national policies on technology transfer runs contrary to that goal.	والواقع أن ملاحقة السياسات الوطنية وحدها فيما يتصل بنقل التكنولوجيا تتناقض مع ذلك الهدف.
Bye, darling. Today's agenda is solely on the subject of increasing circulation.	ان جدول اعمال اليوم يتركز فقط على, موضوع زيادة التوزيع..
The recommendations focused on the following areas	وركزت التوصيات على المجالات التالية
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
Inevitably, this has focused on specific events.	وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
The comments focused on the following issues	17 ركزت تعليقات وفود مجلس الأمن والأشخاص المدعوين على المسائل التالية
The statements focused on the following issues	52 ركزت البيانات على القضايا التالية
The meeting focused on the following themes	وركز الاجتماع على المواضيع التالية
This study focused primarily on salinity problems.	34 ركزت هذه الدراسة بشكل أساسي على المشاكل المتعلقة بالملوحة.
The discussion focused on the following issues	22 ركزت المناقشة على القضايا التالية
His efforts have focused primarily on Gaza.	وخصص السفير ﻻرسين جل جهوده لغزة.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	مهدرة فهي مرهقة وتركز على إنتاجية العامل
His teachings focused on the universe within.	تعاليمه وركزت على الكون داخل.
It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.	ولابد أن تضمن الحكومة مساعدة المستفيدين على أساس الحاجة فحسب.
And actually, I have several videos I do solely on completing the square.	وفي الواقع، لقد صممت العديد من العروض تتحدث فقط عن اكمال المربع
She did a lot of things not to be dependent solely on welfare.	قامت بعمل الكثير من الأشياء حتى لا تعتمد فقط على الشؤون الإجتماعية
There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life.	هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية